无限池和溢出池：它们究竟是如何运作的

溢流池是指水位高于水面的泳池。 与边缘齐平 因此，水不断溢流到周边沟渠，流入补偿水箱，然后通过过滤返回。 无边泳池并非一种单独的类型 — 这是一种溢出代码的变体，它只会溢出到一条边上，通常是包含视图的那条边。溢出的技术论据只有一个，而且是可衡量的：它会拉动 80 % 表面环流，撇渣器仅 20 %。

以下内容是对克罗地亚语相关文献中缺失的阐述：水在系统中的流动路径、污染物为何会滞留在上层150毫米处、如何以升为单位确定补偿水箱的容量，以及哪些实际操作中的错误会导致无边泳池变成吸入空气的泵。如果您只是在选择泳池类型，请从以下方面入手： 克罗地亚游泳池建造完整指南.

溢出池是如何工作的？

溢流池中的水在一个闭合回路中循环： 边缘 → 溢流通道 → 补偿罐 → 水泵 → 过滤（及加热/消毒） → 底部喷嘴 → 返回水面水位始终保持在边缘，因此每一道波浪、每一个进入的游泳者以及每一毫米的溢出水都会越过边缘流入运河。

对于撇渣池来说，逻辑正好相反。水位始终保持在几厘米左右。 以下 水流经墙体上安装的撇渣器，然后通过水面下的喷嘴排出。因此，墙体边缘保持干燥，水面仅在撇渣器吸入口周围进行局部清洁。

人们首先注意到的实际区别并非技术上的，而是视觉上的：溢流池看起来像一个装满水的容器，而撇渣池则像一个水位略微下降的浴缸。但在维护方面，真正的区别在于…… 在哪里 该系统需要用水。

还有第三个鲜为人知的后果。在撇渣池中，水位必须保持在一个狭窄的范围内，撇渣器才能正常工作——水位过低，撇渣器会吸入空气；水位过高，撇渣器会跳过污垢。溢流池则不存在这个问题，因为多余的水总有地方流走，所以无论水中有多少人，水位都能保持恒定。这就是为什么溢流池更适合多人游泳，而撇渣池则更适合使用频率低、人少的场合。

为什么溢流式清洗效果更好？

因为污染物就存在于溢流罐吸入水的地方。罐内的大部分污垢——油脂、防晒霜、灰尘、花粉、树叶、生物膜——都存在于溢流罐中。 上部深度 150 毫米溢流系统抽取 80 % 来自水面的环流和 20 % 来自水底的环流撇渣器系统反向运行， 水面以下 20 %，水底以下 80 %.

这是唯一一个与个人喜好无关的、支持溢流式泳池的理由。其他一切——外观、注水的感觉、无边框设计——都可以被争论或辩护；唯独这个比例不容置疑。来源： 泳池设备课程经独立证实 根西岛政府的指导方针 （第 6.12 节）。

什么是补偿储罐？它的容量应该多大？

我们在指南中详细说明了如何选择机舱内的其他设备。 游泳池技术和设备.

补偿水箱是位于机舱内（或水池旁）的一个封闭水箱，用于接收所有溢出的水，水泵从中抽水送往过滤器。如果没有补偿水箱，溢流池将无法正常工作：水泵会直接从渠道抽水，几秒钟内就会断水。补偿水箱的容积必须足以容纳溢出的水。 过渡中的水 （运河和管道里的那个）， 沐浴者的移位 以及一个用于防浪的储备。

不同来源的方法各有不同，但给出的数量级基本一致：

同样的资料也规定了水槽的几何形状——这两项规定均适用于克罗地亚以外的公共游泳池，因此我们将其作为良好实践的参考。DIN 19643 标准规定 每米溢流槽的最小溢流量为 1.0 立方米/小时以及加州建筑规范频道 至少76毫米深 和 底部宽 76 毫米前提是水被送回撇渣器 10分钟内资料来源： DIN 19643 公式, CBC §3136B.2, 莫拉纳水设计.

是什么让无穷大与众不同？

无边泳池溢流 仅越过一个边缘 ——面向景观的那一边——而其他三条边则设计成经典的边缘或撇渣器形状。溢流边缘下方是 接待池 它收集水并将其输送到补偿水箱中。

其技术要求远高于传统溢流式 ... 每米1.5立方米/小时 （在槽溢出时） ≈3.7 立方米/小时/米相比之下，传统溢流通道的最小流量为 1.0 立方米/小时/米。边缘的几何形状决定了流量—— “边缘越锋利，流量越低”边缘越锋利，保持水膜不破裂所需的流量就越低。这就是为什么无限性能通常需要 两台泵一个用于过滤，另一个用于边缘效果。

对于长度为 8 米的边缘，这意味着需要 12–29.6 立方米/小时 仅作效果参考，与过滤泵无关。来源： 水形.

实践中代价最大的三个错误

• 蓄水池太小了。 专业文献中的一个经典例子是 30 × 45 厘米的集水池：系统在足够的水溢出边缘之前就将其排空，因此效果是闪流而不是流动。
• 瓷砖铺放过短。 溢流边缘区域交替经历干湿交替，导致接收池的衬里下沉。 约45厘米不是通常的 15 厘米。
• 被忽视的风。 风会将水膜水平吹向接收池之外。在海平面以上、每天下午都会刮风的地方，集水池必须足够宽才能收集到这些水——否则水就会从系统中流失。除了过渡用水和游泳者排水量（每人约70升）之外，这是最常被忽略的第三个水量平衡项目。

来源： 《AQUA》杂志.

溢流式游泳池要贵多少？

我们有一个混凝土溢流池。 大约贵30个% 与同等尺寸的撇渣器相比，价格相差数万欧元。以最常见的 8 × 4 × 1.5 米尺寸为例，撇渣器版本的价格约为 35,000 欧元，这意味着两者之间存在数万欧元的差价。这笔差价并非体现在“更美观的边缘”上，而是体现在补偿水箱、额外的管道安装、更大的机房空间以及更精细的边缘细节处理上。

价格仅供参考，并非最终报价——最终金额取决于项目具体情况，因为设备的尺寸是按水的立方米数计算，而非按占地面积计算。各类型和尺寸的成本明细请参见正文。 建造一个游泳池需要多少钱？，以及最常见的维度 8×4米游泳池的价格我们在正文中对贝壳类型进行了比较。 混凝土、聚酯或溢流池.

溢出何时有意义，何时没有意义？

答案取决于地块的位置。我们在马卡尔斯卡到扎达尔地区完成了 800 到 1000 个项目后，给出的建议很简单： 如果地块位于山上且有海景，则应选择溢出或无限延伸。泳池与大海在视觉上连接起来的边缘是唯一一种无边泳池性能能够带来投资回报的情况——因为你为景色付费，而不是为技术付费。

在城市地区，没有视野我们建议建造撇渣池，或者如果您选择溢流池，则建议四面都设有溢流口。面向邻居围栏的无边泳池纯属徒增成本：它增加了设计的复杂性，却失去了其存在的唯一意义。

在以下两种情况下，我们应该负责任地对溢出的液体说“不”：在机舱内 没有空间设置补偿罐而且，当泳池使用频率不高，且水质改善带来的收益不足以抵消额外30 %的投资时，混凝土并非总是最佳选择，溢流式设计更不是。

关于溢流系统的消毒，有一点需要注意。我们根据设备尺寸进行设计。 按立方米水量计算，而不是按占地面积计算 — 容积决定了使用哪种过滤器和水泵，如果是溢流池，则补偿池和管道中的水量应加到该容积中。最多可达约 100立方米水 实际上，我们选择盐电解法，其次是液氯和pH值的自动调节。对于溢流式泳池，这需要结合水箱容量来决定，因为消毒剂会注入到所有溢流水都经过的同一循环系统中。

溢流格栅：承包商真正会选择什么

溢流槽上覆盖着一层网格，这种网格必须能够经受阳光、氯气和赤脚的侵蚀。它们通常由……制成。 添加抗紫外线添加剂的聚氯乙烯，不含镉和铅常见高度为 22、25、30 和 35 毫米而在克罗地亚市场上，提供的标准宽度是 196、246、296 和 336 毫米通常高 35 毫米。

关于防滑性能，德国指南 DGUV Information 207-006 对其进行了分类。 B组（≥18°）溢流槽盖包括泳池边缘和周围的小路。这并非克罗地亚针对私人泳池的规定，但却是目前最实用的良好实践参考。我们在相关文章中详细介绍了各种涂层的分类以及哪种涂层适用于哪种表面。 陶瓷和泳池瓷砖资料来源： 德帕泰克, 瓦格纳泳池人力资源部, DGUV 207-006.

常见问题解答

溢出池和无限池有什么区别？

无边泳池并非一种独立的泳池类型，而是溢流式泳池的一种变体。传统的溢流式泳池中，水会沿着整个池边或多个池边流入水槽；而无边泳池中，水只会从一侧（通常是视野开阔的那一侧）流过，流入下方的集水池。其他所有部件——补偿水箱、过滤系统、底部喷嘴的回水装置——的功能都与传统泳池相同。

为什么溢流池的水更干净？

因为大部分污染物都集中在水面以下150毫米的深度，溢流系统会从该深度抽取80吨水送至过滤系统。而撇渣池则只从水面抽取20吨水，从池底抽取80吨水。随着游泳人数的增加，这种差异会更加明显，因为油脂和乳霜会集中在水面。

对于一个 8 米 × 4 米的游泳池，补偿水箱应该有多大？

根据计算方法不同，所需水量约为 1.3 至 4.8 立方米。根据 DIN 19643 标准（每平方米 30 升水，另加每位泳客 75 升水），四位泳客所需水量约为 1.26 立方米；根据加州建筑规范（每平方米 40.75 升水），所需水量约为 1.3 立方米；而根据 5-10 人泳池的设计规范，所需水量为 2.4-4.8 立方米。最终所需水量取决于通道长度、管道容积和预计泳客人数。

无边泳池需要两个水泵吗？

一般来说，是的。一台水泵负责过滤，另一台水泵负责维持边缘的水膜，因为无限延伸的边缘每米长度需要1.5-3.7立方米/小时的流量，而传统溢流槽的最低流量为每米1.0立方米/小时。边缘的几何形状会影响所需的流量：边缘越陡峭，所需的流量就越低。

溢流式泳池比撇渣式泳池贵多少？

就我们而言，相同尺寸的设备造价约为 30 %。差价涵盖了补偿水箱、额外的管道安装、更大的机房空间以及更精细的边缘细节处理。这些金额仅为估算值，具体价格取决于项目——设备尺寸以立方米为单位计算，因此面积相同的两个泳池的设备价格可能不同。

撇渣池可以改造成溢流池吗？

这样做并不合理。溢流池需要不同的边缘标高、周边排水沟、独立的补偿水箱以及不同的管道系统——这些都是结构本身的组成部分，而不是额外添加的设备。溢流池的设计方案，连同边缘标高和机房位置的确定，都应该在壳体混凝土浇筑之前做出。

下一步

如果您正在考虑建造溢流式泳池或无边泳池，首先要考虑的不是美观，而是空间：机舱是否有足够的空间容纳几立方米的补偿水箱，以及朝向接收池的坡度是否足够。这两个因素决定了无边泳池在设计边缘之前是否可行。

我们在特罗吉尔和奥克鲁格多尼建造溢流式泳池和无边泳池，并展示了已完成的项目案例。您可以从我们的产品中选择机房设备。 机舱报价请发送地块的平面图和一张俯瞰图。 联系页面 我们会如实告诉您，您所在地区的无限流量是否值得多花那么多钱。