Piscinas infinitas y desbordantes: cómo funcionan realmente.

Una piscina de desbordamiento es una piscina donde el nivel del agua es al ras del borde De esta forma, el agua se desborda constantemente hacia el canal perimetral, fluye hacia el tanque de compensación y regresa a través del sistema de filtración. La piscina infinita no es un tipo aparte. — es una versión del código de desbordamiento que desborda solo sobre un borde, generalmente el que tiene la vista. El argumento técnico para el desbordamiento es uno y medible: extrae 80 % circulación superficial, skimmer solamente 20 %.

A continuación se ofrece una explicación que falta en los textos croatas sobre este tema: el recorrido del agua a través del sistema, por qué la contaminación se retiene en los 150 mm superiores, cómo dimensionar el tanque de compensación en litros y qué errores prácticos convierten un borde infinito en una bomba que aspira aire. Si solo está eligiendo un tipo de piscina, comience con Una guía completa para construir una piscina en Croacia..

¿Cómo funciona un pool de desbordamiento?

El agua en el depósito de desbordamiento circula en un circuito cerrado: borde → canal de rebose → tanque de compensación → bomba → filtración (y calentamiento/desinfección) → boquillas en la parte inferior → regreso a la superficieEl nivel del agua se mantiene justo en el borde, de modo que cada ola, cada nadador que entra y cada milímetro de exceso se desborda hacia el canal.

Con una piscina con skimmer, la lógica es la inversa. El nivel del agua permanece unos centímetros por debajo. abajo El agua se aspira a través de desnatadores integrados en la pared y se devuelve mediante boquillas situadas bajo la superficie. De este modo, el borde permanece seco y la superficie se limpia únicamente en la zona de succión de los desnatadores.

La diferencia práctica que la gente nota primero no es técnica sino visual: una piscina de desbordamiento parece un recipiente de agua lleno hasta el borde, mientras que una piscina con skimmer parece una bañera en la que el nivel baja ligeramente. Pero la diferencia que se siente en el mantenimiento es que dónde El sistema toma agua.

Existe una tercera consecuencia que rara vez se menciona. En una piscina con skimmer, el nivel del agua debe mantenerse dentro de un rango estrecho para que el skimmer funcione correctamente: si baja demasiado, aspira aire; si sube, rebota la suciedad. Una piscina con rebosadero no presenta este problema, ya que el exceso de agua siempre tiene a dónde ir, por lo que el nivel se mantiene constante independientemente de cuántas personas haya en el agua. Por eso, las piscinas con rebosadero gestionan mejor a grupos de bañistas, mientras que las piscinas con skimmer son más predecibles cuando se usan con poca frecuencia y con poca gente.

¿Por qué el desbordamiento limpia mejor?

Porque la contaminación se produce donde el tanque de rebose recibe el agua. La mayor parte de la suciedad del tanque (grasa, protector solar, polvo, polen, hojas, biopelícula) se encuentra en el profundidad superior de 150 mmEl sistema de desbordamiento extrae 80 % de circulación desde la superficie y 20 % desde el fondo; el sistema skimmer funciona al revés, 20 % desde la superficie y 80 % desde el fondo.

Ese es el único argumento a favor de una piscina desbordante que no es cuestión de gustos. Todo lo demás —la apariencia, la sensación de estar lleno de agua, el borde sin reborde— puede defenderse o cuestionarse; esta proporción no. Fuente: Cursos sobre plantas de piscinas, confirmado independientemente en directrices de los Estados de Guernsey (sección 6.12).

¿Qué es un tanque de compensación y qué tamaño debe tener?

Hemos detallado cómo elegir el resto del equipo en la sala de máquinas en la guía sobre Tecnología y equipamiento para piscinas.

El tanque de compensación es un tanque cerrado en la sala de máquinas (o excavado junto a la piscina) que recibe toda el agua que se desborda por el borde y desde donde la bomba extrae agua hacia el filtro. Sin él, la piscina de desbordamiento no funciona: la bomba extraería directamente del canal y se quedaría sin agua en pocos segundos. Su volumen debe albergar agua en transición (el que está en el canal y las tuberías), desplazamiento de bañistas y una reserva para las olas.

Las fuentes varían en su método, pero dan un orden de magnitud comparable:

Las mismas fuentes también especifican la geometría de los canales; ambas son normativas para piscinas públicas fuera de Croacia, por lo que las tomamos aquí como referencia para buenas prácticas. La norma DIN 19643 establece: desbordamiento mínimo de 1,0 m³/h por metro de canal de desbordamientoy el canal del Código de Construcción de California al menos 76 mm de profundidad y Base de 76 mm de ancho, siempre que el agua se devuelva a la superficie en 10 minutosFuentes: Fórmulas DIN 19643, CBC §3136B.2, Diseño de agua de Morana.

¿Qué hace que el infinito sea diferente?

Desbordamientos de piscinas infinitas (con borde que se desvanece) solo sobre un borde — el que da a la vista — mientras que los otros tres bordes están diseñados como un borde clásico o skimmer. Debajo del borde de rebosadero está piscina de recepción que recoge el agua y la transporta hasta el tanque de compensación.

Los requisitos técnicos son significativamente más altos que para un rebosadero clásico. El caudal recomendado para un borde infinito oscila entre 1,5 m³/h por metro (en caso de desbordamiento de ranura) a ≈3,7 m³/h por metro, en comparación con el mínimo de 1,0 m³/h/m para un canal de desbordamiento clásico. La geometría del borde es lo que decide — "Cuanto más afilado el filo, menor el caudal": cuanto más afilado sea el borde, menor será el caudal necesario para evitar que la película de agua se rompa. Por eso el rendimiento infinito suele requerir dos bombas: uno para filtrado y otro separado para el efecto de borde.

Para un borde de 8 m de longitud, esto significa la necesidad de 12–29,6 m³/h Solo por efecto, independientemente de la bomba de filtración. Fuente: Formas de agua.

Tres errores de la práctica que costaron más

• El grupo de espera es demasiado pequeño. Un ejemplo clásico de la literatura especializada es un sumidero de 30 × 45 cm: el sistema lo drena antes de que el agua se desborde por el borde, por lo que el efecto es de destello en lugar de flujo.
• Las baldosas quedaron demasiado cortas. La zona del borde de rebose se humedece y se seca alternativamente, por lo que el revestimiento de la balsa receptora se va hundiendo. ≈45 cm, no los habituales 15 cm.
• Viento desatendido. El viento transporta la película de agua horizontalmente, fuera de la balsa receptora. En la parcela sobre el mar, donde sopla cada tarde, la balsa de captación debe ser lo suficientemente ancha para recoger esa agua; de lo contrario, se pierde del sistema. Junto con el agua de transición y el desplazamiento de los bañistas (aproximadamente 70 litros por persona), este es el tercer elemento del balance que con mayor frecuencia se pasa por alto.

Fuente: Revista AQUA.

¿Cuánto más cara es una piscina con desbordamiento?

Tenemos una piscina de desbordamiento de hormigón. aproximadamente 30 % más caro En comparación con un skimmer del mismo tamaño, para la dimensión más popular de 8 × 4 × 1,5 m, donde la versión skimmer cuesta aproximadamente 35 000 €, esto supone una diferencia de decenas de miles de euros. Esta diferencia no se debe a un acabado más estético, sino a un depósito de compensación, la instalación de tuberías adicionales, un mayor espacio en la sala de máquinas y detalles de acabado más precisos.

Los precios son rangos indicativos, nunca una oferta vinculante; el importe final depende del proyecto, ya que el equipo se dimensiona por metros cúbicos de agua, no por superficie. En el texto se puede encontrar un desglose de los costes por tipo y tamaño. ¿Cuánto cuesta construir una piscina?y para la dimensión más común en Precio de una piscina de 8 × 4 mYa hemos tratado la comparación de los diferentes tipos de shells en el texto. piscina de hormigón, poliéster o con desbordamiento.

¿Cuándo tiene sentido el desbordamiento y cuándo no?

La respuesta depende de la ubicación del terreno. Nuestra recomendación, tras 800-1000 proyectos finalizados desde Makarska hasta Zadar, es sencilla: Si la parcela está en una colina con vistas al mar, se opta por el desbordamiento o el infinito.El borde que conecta visualmente la piscina con el mar es la única situación en la que el rendimiento del sistema infinito justifica la inversión, porque se paga por las vistas, no por la técnica.

En una zona urbana, donde no hay vistaRecomendamos una piscina con skimmer o, si opta por una piscina con desbordamiento, un desbordamiento en todos los lados. Una piscina de borde infinito que da a la valla del vecino es un gasto innecesario: conlleva toda la complejidad del diseño y carece de la única razón de ser de su existencia.

Dos situaciones en las que respondemos responsablemente "no" al desbordamiento: cuando estamos en la sala de máquinas. no hay espacio para un tanque de compensacióny cuando la piscina se usa con poca frecuencia y la diferencia en la calidad del agua superficial no justifica una inversión 30 % mayor. El hormigón no siempre es la opción correcta, y el desbordamiento especialmente no siempre lo es.

Una nota práctica sobre la desinfección relacionada con el sistema de desbordamiento. Dimensionamos el equipo. por metros cúbicos de agua, no por superficie de piso — el volumen determina qué filtro y bomba se utilizan, y en el caso de una piscina de desbordamiento, el contenido del tanque de compensación y las tuberías deben agregarse a este volumen. Hasta aprox. 100 m³ de agua En la práctica, optamos por la electrólisis salina, además de la automática para el cloro líquido y el pH. En el caso de una piscina con rebosadero, esta decisión se toma junto con el tamaño del tanque, ya que la desinfección se dosifica en el mismo circuito por el que circula toda el agua de rebosadero.

Rejillas de desbordamiento: lo que realmente elige el contratista

El canal de rebose está cubierto con una rejilla que debe resistir el sol, el cloro y los pies descalzos. Están fabricados de forma estándar con PVC con aditivos anti-UV, sin cadmio ni plomo.Las alturas comunes son 22, 25, 30 y 35 mmy en el mercado croata, los anchos estándar que se ofrecen son 196, 246, 296 y 336 mm, normalmente de 35 mm de altura.

En lo que respecta a las propiedades antideslizantes, la directriz alemana DGUV Information 207-006 clasifica Cubiertas de canal de rebose en el grupo B (≥18°), junto con el borde de la piscina y el camino circundante. Esta no es una normativa croata para piscinas privadas, pero es la referencia de buenas prácticas más útil que existe. Escribimos en detalle sobre las clases y qué revestimiento va en cada superficie en el texto sobre cerámica y azulejos para piscinasFuentes: Departamento, Recursos Humanos de la piscina Vagner, DGUV 207-006.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una piscina desbordante y una piscina infinita?

Infinity no es un tipo de piscina independiente, sino una versión con desbordamiento. En una piscina clásica con desbordamiento, el agua fluye por un canal a lo largo de todo el perímetro o por varios lados, mientras que en una versión Infinity, el agua fluye por un solo borde, generalmente el que tiene vista, hacia el depósito de recogida inferior. Todo lo demás —el tanque de compensación, la filtración, el retorno a través de las boquillas en el fondo— funciona igual.

¿Por qué una piscina con desbordamiento tiene agua más limpia?

Debido a que la mayor parte de la contaminación se encuentra en los primeros 150 mm de profundidad, el sistema de rebosadero extrae 80 % de agua de esa zona y la envía a la filtración. Una piscina con skimmer solo extrae 20 % de la superficie y 80 % del fondo. Con un mayor número de bañistas, la diferencia es más pronunciada, ya que las grasas y cremas se retienen precisamente en la capa superficial.

¿De qué tamaño debería ser el tanque de compensación para una piscina de 8 × 4 m?

Dependiendo del método, entre aproximadamente 1,3 y 4,8 m³. Según la norma DIN 19643 (30 l/m² más 75 l por bañista), esto resulta en aproximadamente 1,26 m³ con cuatro bañistas; según el Código de Construcción de California (40,75 l/m²), aproximadamente 1,3 m³; y según la práctica de diseño para un volumen de piscina de 5 a 10 personas, entre 2,4 y 4,8 m³. La cifra final depende de la longitud del canal, el volumen de la tubería y el número previsto de bañistas.

¿Una piscina infinita necesita dos bombas?

Por lo general, sí. Una bomba realiza la filtración, mientras que la otra mantiene la película de agua sobre el borde, ya que el borde infinito requiere entre 1,5 y 3,7 m³/h por metro de longitud, en comparación con el mínimo de 1,0 m³/h/m de un canal de rebose clásico. La geometría del borde modifica el caudal requerido: cuanto más afilado sea el borde, menor será el caudal suficiente.

¿Cuánto más cara es una piscina con desbordamiento que una piscina con skimmer?

En nuestro caso, el costo es de aproximadamente 30 % para el mismo tamaño. La diferencia cubre el tanque de compensación, la instalación de tuberías adicionales, un mayor espacio en la sala de máquinas y una ejecución más precisa de los detalles del borde. Los montos son aproximados y dependen del proyecto; el equipo se dimensiona por metros cúbicos de agua, por lo que dos piscinas de la misma superficie pueden tener precios diferentes para el equipo.

¿Se puede convertir una piscina con skimmer en una piscina con desbordamiento?

No de forma lógica. Un depósito de rebose requiere una elevación de borde diferente, un canal perimetral, un tanque de compensación independiente y un esquema de tuberías distinto; estos son elementos de la estructura, no equipos que se añaden. La decisión sobre el rebose se toma antes del hormigonado del casco, junto con la decisión sobre la elevación del borde y la ubicación de la sala de máquinas.

Siguiente paso

Si está considerando una piscina desbordante o infinita, la primera comprobación no es estética, sino espacial: ¿tiene la sala de máquinas espacio para un tanque de compensación de varios metros cúbicos y qué pendiente hay disponible hacia la piscina receptora? Estos dos factores determinan si la piscina infinita es factible incluso antes de trazar el borde.

Construimos piscinas desbordantes e infinitas con una galería de proyectos terminados en Trogir y Okrug Donji, y puede elegir el equipamiento de la sala de máquinas de nuestra Ofertas para la sala de máquinasEnvíe un plano de la parcela y una foto de la vista desde arriba. página de contacto Y te diremos con total honestidad si vale la pena pagar la diferencia por el servicio Infinity en tu ubicación o no.