Piscinas biológicas: como funcionam, quanto custam e se funcionam na Dalmácia

Uma piscina biológica (piscina natural) é uma piscina sem cloro na qual a água é purificada por uma zona de regeneração com plantas. Regulamentação croata. para piscinas biológicas públicas (NN 59/2020) exige que esta zona seja pelo menos 50 superfícies %, profundidade pelo menos 0,8 metros e temperatura da água até 26 °CNão se aplica a piscinas privadas (Art. 2), mas é o único quadro de referência para uso doméstico. Isso significa aproximadamente o dobro da superfície da água e uma manutenção diferente — não menos manutenção.

De imediato, o que você deve saber sobre o autor do texto: A Flusso constrói apenas piscinas de concreto e equipamentos para piscinas. Não construímos piscinas naturais. E isto não é uma oferta para a construção de piscinas. O texto existe porque as pessoas perguntam-nos regularmente "é possível ter piscina sem cloro?", e o conteúdo croata sobre este tema é maioritariamente romântico e quase nunca numérico. Abaixo encontram-se os factos — regulamentos croatas, diretrizes alemãs e três estudos publicados sobre a qualidade da água — com base nos quais poderá decidir por si próprio. Se estiver apenas a escolher o tipo de piscina, comece por... Um guia completo para construir uma piscina na Croácia..

O que era uma piscina e como ela funcionava?

A piscina biológica possui duas zonas: área de natação e zona de regeneração Plantado com plantas aquáticas e de pântano. A água circula entre elas, purificada por microrganismos nas raízes e no substrato — o mesmo processo que ocorre em um lago saudável, comprimido em um recipiente do tamanho de um quintal. Não se usa cloro, pois ele mataria os próprios organismos que limpam a água.

A legislação croata define explicitamente este tipo de piscina. A Portaria sobre as Condições Sanitárias, Técnicas e Higiénicas das Piscinas (Diário Oficial 59/2020), Art. 3, declara: "Uma piscina biológica é uma piscina ao ar livre na qual a preparação da água é realizada por processos biológicos naturais em um ecossistema de microrganismos, plantas e pequenos animais nativos.".

A palavra-chave nessa definição é ecossistemaUma piscina clássica é um tanque onde você controla a química e o fluxo da água — se algo der errado, basta adicionar cloro e o problema se resolve em poucas horas. Uma piscina biológica é um sistema vivo com inércia biológica: ela reage por dias e semanas, e seus reguladores são nutrientes, temperatura e luz. A tecnologia presente nela (bomba, skimmer, filtro de fundo através do substrato) não desinfeta a água, mas auxilia o funcionamento dos organismos.

Quanto espaço é necessário para uma piscina biológica?

Muito mais do que as pessoas esperam. A zona de regeneração não é um mero enfeite na borda — ela funciona como um filtro e ocupa aproximadamente 30 x 10 x 30 cm de área nos sistemas mais tecnicamente avançados. 50–60 % para projetos clássicos sem bombaAs diretrizes alemãs da FLL dividem as piscinas naturais em cinco tipos com base nessa proporção.

Fonte: Classificação FLL dos tipos de piscinas naturaisPara o Tipo 1, as fontes variam (50 % ou 60 %), portanto, considere como uma faixa de valores. A regulamentação croata é mais rigorosa do que a maioria dos outros tipos: o Art. 17 da Lei Nacional 59/2020 exige que a parte do tratamento biológico seja pelo menos 50 % superfícies, "Totalmente plantado com vegetação selecionada" e inacessível a nadadores.

Vamos traduzir isso em um número que determine se a piscina caberá no quintal. Vamos tomar como referência a dimensão mais solicitada para piscinas de concreto em nosso país: 8 × 4 m — ou seja, 32 m² de área para nataçãoCom uma zona de regeneração de 40 %, são necessários cerca de 53 m² de superfície de água no total, e com 50 %, aproximadamente. 64 m²e com 60 % completo 80 m²Se você cumprir os critérios croatas de pelo menos 50 %, conte com 64–80 m².

Qual deve ser a composição da água em uma piscina biológica?

Diferente de uma piscina clássica e medida por outras grandezas: em vez de cloro e potencial redox, a chave fósforo, transparência e temperatura. O Anexo I, Tabela 2 do Decreto Legislativo nº 59/2020, estabelece estes valores-limite para as piscinas biológicas públicas:

A norma austríaca IOB / ÖNORM L 1128 vai ainda mais longe: para Piscina permite até 35 µg/l de fósforo, e para Piscina natural — versão com mais recursos técnicos — máximo 10 µg/lA mesma diretriz também estabelece a ingestão: cada banhista injeta na água. cerca de 100 mg de fósforo por dia.

Uma comparação de ordens de grandeza explica a sensibilidade do sistema. Em uma piscina clássica, o cloro livre é medido em miligramas por litro (0,2–1,0 mg/l de acordo com a Tabela 1 da mesma Portaria); no fósforo biológico, é medido em microgramas, uma unidade mil vezes menor. Um cálculo rápido: 100 mg de fósforo em 100 m³ de água equivalem exatamente a 1 µg/L, portanto, quatro banhistas por dia, durante uma semana, ingerem cerca de 28 µg/L — mais do que o limite croata de 20 µg/L, caso o sistema não remova nada.

Outros números de referência: A FLL indica uma capacidade de 10 m³ de água por visitante, pH ideal de 7,6 a 8,5 e dureza de carbonato de 5 a 14 °dH, e O IOB alerta que o concreto pode elevar o pH para 12., enquanto a nitrificação é inibida acima de pH 8,8.

Será que um reservatório biológico funciona no clima da Dalmácia?

Esta é a questão mais importante para esta região e uma que os textos croatas não respondem. A temperatura é a maior limitação de uma piscina natural, e a Dalmácia é a região mais exigente. As diretrizes da FLL (Federação das Piscinas Naturais) estabelecem que a temperatura da água deve ser... A 30 cm abaixo da superfície, a temperatura não deve exceder 23 °C., porque temperaturas mais altas favorecem os patógenos; ultrapassá-las é tolerado até cinco dias consecutivosA legislação croata é mais branda e permite 26 °C.

Agora, confira as normas climatológicas da DHMZ para a estação. Split-Marjan (1948–2024): temperatura média do ar em 23,4 °C em junho, em 26 de julho, 2 °C com 353,3 horas de solEm agosto, a temperatura média em Split foi de 25,9 °C, com 328 horas de calor. A média de julho atinge o limite superior croata para a temperatura da água, e a média de junho já ultrapassa o limite de 23 °C estabelecido pelo FLL (Índice de Nível de Água Livre).

O que se depreende disso? Não que uma piscina natural na Dalmácia seja impossível — não temos nenhuma fonte para tal afirmação. Decorre que três fatores de projeto são obrigatórios aqui, e não opcionais: sombreamento (a zona de regeneração com exposição sul e sem sombra é aquecida durante todo o dia), profundidade (volumes maiores alteram a temperatura mais lentamente; os 0,8 m prescritos são um mínimo absoluto, não uma meta) e fluxo (Uma circulação mais forte equaliza a temperatura e impede a estratificação das zonas superficiais.) Além disso, uma zona de regeneração maior proporciona uma reserva maior — quanto mais próximo o sistema estiver dos tipos 1 e 2, mais estável ele será no verão.

A piscina realmente não precisava de manutenção?

Não é, e esse é o mito mais persistente sobre o assunto. Uma piscina biológica não tem química, mas tem trabalhos sazonais que uma piscina clássica não possui de forma algumaRemoção de algas, sucção de lodo do fundo, roçada de plantas aquáticas e de pântano e remoção de fosfato.

Cortar a grama é o item mais importante e o que a maioria das pessoas ignora. As plantas não destroem os nutrientes — elas os produzem. ligar à sua biomassaSe você não levar a grama cortada para fora, ela morrerá, se decomporá e devolverá fósforo à água. A roçada e a remoção da biomassa são as principais vias pelas quais os nutrientes saem do sistema.Sem ele, o fósforo se acumula ano após ano.

As algas, portanto, não são mau presságio em relação ao clima — elas são indicador de excesso de nutrientesA proliferação de algas significa que a ingestão de fósforo (banhistas, folhas, poeira, pássaros) é maior que a excreção, e a solução não é uma preparação, mas sim uma redução na ingestão e um aumento na excreção.

A água da piscina natural é segura?

As medições publicadas apresentam um panorama misto. Três estudos que vale a pena conhecer antes de tomar uma decisão:

• Catalunha (Casanovas-Massana & Blanch, 2013): das quatro piscinas naturais testadas três ultrapassaram os limites para E. coli e enterococos. Os autores citam animais selvagens como fonte de contaminação. "especialmente pássaros".
• Holanda (Schets et al., 2020, 13 piscinas naturais públicas): Amostras 93–95 % atendiam aos critérios para E. coli e enterococos, mas apenas 68 % para Staphylococcus aureusAs concentrações dependiam significativamente de turbidez água.
• Canadá (Shoults e outros, 2021(a primeira piscina natural pública do Canadá): a recomendação é carregar menos de 45 banhistas por dia.

Duas conclusões. Primeiro, as aves são uma fonte comprovada de poluição — por isso o regulamento croata, no Artigo 21, as menciona explicitamente. Proíbe a presença de aves aquáticas e peixes.E essa disposição em um pátio aberto é mais difícil de fiscalizar do que de redigir. Em segundo lugar, a transparência não é uma questão estética: dados holandeses mostram que a turbidez acompanha a carga microbiana, o que explica por que a NN 59/2020 exige uma transparência de pelo menos 2 m.

Nenhum estudo afirma que uma piscina natural seja perigosa. Eles dizem que variável e que o resultado depende do projeto, da carga e da disciplina de manutenção — enquanto que, com água desinfetada, essa variação é significativamente reduzida pela química.

Quanto custa uma piscina?

Mais caro por metro quadrado e com aproximadamente o dobro de metros quadrados — esse é o cálculo completo. Faixa de orientação croata e dados alemães por tipo de FLL:

Fontes: emajstor.hr para as gamas croatas e frischer-windt.de Para a Alemanha (2023, sem IVA e sem design). Todos os valores são indicativos e não constituem uma oferta vinculativa.

Os dados alemães revelam uma lógica que muitas vezes é ignorada: Quanto mais tecnologia, mais caro o metro quadrado, mas menor a área necessária. O Tipo 1 é o mais barato por m² e o mais caro por jarda cúbica — requer cerca de 120 m². O Tipo 5 ocupa cerca de 50 m², mas seu preço por metro quadrado aumenta.

Piscina biológica ou piscina de concreto com eletrólise de sal?

Se o que te incomoda em uma piscina clássica é o cheiro de cloro, e não o conceito da técnica em si, existe uma terceira opção que raramente é mencionada. Eletrólise de sal Produz cloro a partir de sais dissolvidos na água, sem a necessidade de dosagem de produtos químicos por meio de cilindros. Em nossa prática, piscinas até cerca de 100 m³ Estamos utilizando eletrólise de sal; além disso, teremos controle automático de cloro líquido e pH.

Esta não é uma tabela que declara um vencedor. Uma piscina biológica oferece algo que uma piscina de concreto não consegue: um espaço biologicamente vivo e mais fresco que se integra ao jardim. Uma piscina de concreto oferece previsibilidade, uma área de superfície menor e qualidade da água que não depende de você cortar ou não os juncos em setembro. Se você está escolhendo entre uma piscina de concreto e outros modelos de piscina, a comparação está no texto. piscina de concreto, poliéster ou transbordamentoe o caminho prático da licença ao primeiro banho no texto de piscina no quintal.

Perguntas frequentes

Preciso de uma licença para uma piscina biológica?

Aplicam-se as mesmas regras que para qualquer outra piscina enterrada — as licenças dependem da área da planta e se a piscina está enterrada no terreno de um edifício existente, e não do método de preparação da água. Verifique com o projetista se a zona de regeneração está incluída na área da planta do projeto — o Regulamento não regulamenta isso explicitamente. Mais detalhes sobre licenças em [link para o regulamento]. guia de construção de piscina.

A Portaria NN 59/2020 aplica-se à minha piscina biológica privada?

O Artigo 2º afirma que a Portaria não se aplica a piscinas de propriedade privada que não se destinam ao uso público, portanto, você não é obrigado a realizar amostragens semanais nem a cumprir os valores limite. No entanto, esses são os únicos valores croatas para uma piscina biológica e constituem uma referência útil para avaliar se o sistema está bem dimensionado.

Há mosquitos na piscina biológica?

A regulamentação responde indiretamente: o Art. 21 da NN 59/2020 prescreve uma profundidade mínima de 0,8 m e proíbe peixes e aves aquáticas. A profundidade e o movimento constante da água por meio de uma bomba e um skimmer são a resposta do projeto à água estagnada. Não temos medições do número de mosquitos em poças naturais em nossas condições e não faríamos especulações.

Quantas pessoas podem usar uma piscina natural?

A diretriz da FLL estabelece uma capacidade de 10 m³ de água por visitante, e um estudo canadense de 2021, realizado por Shoults et al., recomenda menos de 45 banhistas por dia para uma piscina natural pública. Para uma piscina privada, o valor austríaco é mais prático: cada banhista ingere cerca de 100 mg de fósforo por dia, e o limite é de 20 µg/L de fósforo total, de acordo com a regulamentação croata, ou 10 µg/L para piscinas naturais, segundo o IOB.

É possível converter uma piscina de concreto existente em uma piscina biológica?

Isso não é uma modificação, mas sim uma nova intervenção. Seria necessário adicionar uma zona de regeneração do mesmo tamanho ou maior que a piscina, alterar todo o sistema hidráulico e resolver o problema químico: o IOB afirma que o concreto pode elevar o pH para 12 e que a nitrificação é inibida acima de pH 8,8. A estrutura de concreto e os organismos marinhos não interagem sem um tratamento superficial específico.

O que fazer a seguir

Tome sua decisão seguindo a ordem das restrições, da mais restritiva para a mais restritiva. Primeiro, meça a área disponível — se não houver de 64 a 80 m² para uma piscina de 32 m², a discussão termina aqui. Segundo, seja honesto sobre o trabalho sazonal: cortar a grama e aspirar o lodo não são opcionais, mas sim requisitos para o funcionamento do sistema. Só em terceiro lugar vem o preço, e somente então converse com o empreiteiro que realmente constrói as piscinas naturais.

Se você chegou a este artigo para se livrar do cloro, e não para desejar ter um lago no seu quintal, vale a pena discutir a piscina de concreto com eletrólise de sal — em 800 a 1.000 projetos concluídos, esta é a solução que mais utilizamos para atender a essa necessidade. Entre em contato conosco para uma consulta. E nós lhe diremos para que lado seu terreno está puxando, inclusive no caso em que a resposta seja que uma piscina como a que construímos não é a escolha certa para você.