المسابح البيولوجية: كيف تعمل، وكم تكلفتها، وهل هي فعالة في دالماسيا؟

المسبح الحيوي (المسبح الطبيعي) هو مسبح خالٍ من الكلور، حيث تُنقى المياه فيه بواسطة منطقة تجديد مزروعة. (وفقًا للوائح الكرواتية) للمسابح البيولوجية العامة (NN 59/2020) يتطلب أن تكون هذه المنطقة سطح % لا يقل عن 50عمق على الأقل 0.8 متر ودرجة حرارة الماء حتى 26 درجة مئويةلا ينطبق هذا على المسابح الخاصة (المادة 2)، ولكنه الإطار المرجعي المنزلي الوحيد. وهذا يعني ضعف مساحة سطح الماء تقريبًا، وصيانة مختلفة - وليست صيانة أقل.

ما يجب أن تعرفه فوراً عن مؤلف النص: شركة فلوسو متخصصة في بناء المسابح الخرسانية ومعداتها فقط. لا نقوم ببناء المسابح الطبيعية. وهذا ليس عرضًا لبنائها. وُضِعَ هذا النص لأن الناس يسألوننا باستمرار "هل من الممكن بناء مسبح بدون كلور؟"، والمحتوى الكرواتي حول هذا الموضوع غالبًا ما يكون رومانسيًا ونادرًا ما يتضمن معلومات رقمية. فيما يلي الحقائق - اللوائح الكرواتية، والإرشادات الألمانية، وثلاث دراسات منشورة حول جودة المياه - والتي يمكنك على أساسها اتخاذ قرارك بنفسك. إذا كنت بصدد اختيار نوع المسبح فقط، فابدأ بـ دليل شامل لبناء حمام سباحة في كرواتيا.

ما هو المسبح وكيف يعمل؟

يحتوي حوض التجميع البيولوجي على منطقتين: منطقة السباحة و منطقة التجديد مزروعة بنباتات مائية ومستنقعية. يدور الماء بينها، مُنقىً بواسطة الكائنات الدقيقة الموجودة على الجذور والتربة - وهي نفس العملية التي تحدث في بحيرة صحية، ولكن مُضغوطة في وعاء بحجم ياردة مربعة. لا يُستخدم الكلور لأنه سيقتل الكائنات الحية التي تُنظف الماء.

يُعرّف التشريع الكرواتي هذا النوع من المسابح تعريفاً صريحاً. (المرسوم الخاص بالشروط الصحية والفنية والنظافة العامة للمسابح)الجريدة الرسمية 59/2020تنص المادة 3 على ما يلي: "المسبح البيولوجي هو مسبح خارجي يتم فيه تحضير مياه المسبح من خلال عمليات بيولوجية طبيعية في نظام بيئي من الكائنات الحية الدقيقة والنباتات والحيوانات الصغيرة المحلية"..

الكلمة المفتاحية في هذا التعريف هي النظام البيئيالمسبح التقليدي عبارة عن خزان تتحكم فيه بتركيب الماء وتدفقه، فإذا حدث خلل ما، تضيف الكلور ويُحل المشكلة في غضون ساعات. أما المسبح الحيوي فهو نظام حيوي ذو قدرة بيولوجية على التفاعل: يتفاعل لأيام وأسابيع، وعوامل تنظيمه هي المغذيات ودرجة الحرارة والضوء. لا تُطهّر التقنيات المستخدمة فيه (المضخة، والكاشطة، والفلتر السفلي الذي يمر عبر الركيزة) الماء، بل تُساعد الكائنات الحية الدقيقة على العمل.

ما هي المساحة التي يحتاجها حوض السباحة البيولوجي؟

أكثر بكثير مما يتوقعه الناس. منطقة التجديد ليست مجرد زينة على الحافة، بل هي عملية ترشيح تشغل مساحة تتراوح من 30 إلى 10000 قدم مربع في الأنظمة الأكثر تجهيزًا من الناحية التقنية. 50-60 % للتصاميم الكلاسيكية بدون مضخةتقسم إرشادات الاتحاد الألماني لسلامة المياه (FLL) المسابح الطبيعية إلى خمسة أنواع بناءً على هذه النسبة.

مصدر: تصنيف FLL لأنواع البرك الطبيعيةبالنسبة للنوع الأول، تختلف المصادر (50 أو 60 وحدة من TP3T)، لذا اعتبرها نطاقًا تقريبيًا. اللوائح الكرواتية أكثر صرامة من معظم الأنواع: تنص المادة 17 من القانون الوطني رقم 59/2020 على أن يكون جزء المعالجة البيولوجية 50 على الأقل % الأسطح، "مُزروعة بالكامل بنباتات مختارة" وغير متاحة للسباحين.

دعونا نحول ذلك إلى رقم يحدد ما إذا كان المسبح سيتناسب مع الفناء. لنأخذ كمعيار الأبعاد الأكثر طلبًا للمسابح الخرسانية في بلدنا، 8 × 4 أمتار — أي ما يعادل 32 مترًا مربعًا من مساحة السباحةمع منطقة تجديد تبلغ مساحتها 40 %، يلزم ما مجموعه حوالي 53 مترًا مربعًا من سطح الماء، مع 50 % حوالي 64 متر مربعو60 % ممتلئة 80 متر مربعإذا كنت تستوفي المعايير الكرواتية التي تنص على حصولك على 50 نقطة على الأقل من برنامج %، فاعتمد على 64–80 متر مربع.

كيف ينبغي أن يكون شكل الماء في حوض بيولوجي؟

يختلف عن حمام السباحة التقليدي ويتم قياسه بكميات أخرى: فبدلاً من الكلور وجهد الأكسدة والاختزال، فإن المفتاح الفوسفور والشفافية ودرجة الحرارة. يحدد الجدول 2 من الملحق الأول في المرسوم التشريعي رقم 59/2020 هذه القيم الحدية للمسابح البيولوجية العامة:

يذهب التوجيه النمساوي IOB / ÖNORM L 1128 إلى مستوى أدنى: بالنسبة لـ حمام السباحة يسمح بحد أقصى 35 ميكروغرام/لتر من الفوسفور، و لـ بركة طبيعية — نسخة مجهزة بتقنيات أكثر تطوراً — الحد الأقصى 10 ميكروغرام/لتروتنص نفس الإرشادات أيضاً على كمية المدخول: يقوم كل مستحم بحقن نفسه في الماء حوالي 100 ملغ من الفوسفور يومياً.

تُفسر مقارنة رتب المقادير حساسية النظام. في حمام السباحة التقليدي، يُقاس الكلور الحر بـ ملليغرام لكل لتر (0.2-1.0 ملغم/لتر وفقًا للجدول 1 من نفس المرسوم)؛ ويُقاس الفوسفور البيولوجي في ميكروغراموحدة أصغر بألف مرة. حساب سريع: 100 ملغ من الفوسفور في 100 متر مكعب من الماء تساوي بالضبط 1 ميكروغرام/لتر، لذا فإن أربعة أشخاص يستحمون يوميًا لمدة أسبوع يبتلعون حوالي 28 ميكروغرام/لتر - أي أكثر من الحد المسموح به في كرواتيا وهو 20 ميكروغرام/لتر، إذا لم يتخلص الجسم من أي شيء.

أرقام مرجعية أخرى: تشير قائمة FLL إلى سعة قدرها 10 أمتار مكعبة من الماء لكل زائردرجة الحموضة المثلى 7.6-8.5 وصلابة الكربونات 5-14 درجة ألمانية، و يحذر معهد البناء الدولي من أن الخرسانة يمكن أن ترفع درجة الحموضة إلى 12، بينما يتم تثبيط عملية النترجة عند درجة حموضة أعلى من 8.8.

هل ينجح إنشاء حوض بيولوجي في مناخ دالماتيا؟

هذا هو السؤال الأهم لهذه المنطقة، وهو سؤال لا تجيب عنه النصوص الكرواتية. تُعدّ درجة الحرارة العاملَ المُحدِّد الأكبر لخصائص المسابح الطبيعية، وتُعتبر دالماسيا الأكثر تطلبًا في هذا الصدد. تنصّ إرشادات الاتحاد الدولي للمسابح على أن درجة حرارة الماء يجب ألا تتجاوز درجة الحرارة على عمق 30 سم تحت السطح 23 درجة مئويةلأن درجات الحرارة المرتفعة تُساعد على نمو مسببات الأمراض؛ ويتم تحمل تجاوزها حتى خمسة أيام متتاليةالتشريعات الكرواتية أكثر تساهلاً وتسمح 26 درجة مئوية.

والآن، اطلع على المعايير المناخية لمحطة DHMZ سبليت-مرجان (1948–2024)متوسط درجة حرارة الهواء في 23.4 درجة مئوية في يونيو، في 26.2 درجة مئوية في يوليو مع 353.3 ساعة من أشعة الشمسفي أغسطس، بلغت درجة الحرارة 25.9 درجة مئوية مع 328 ساعة. وصل متوسط درجة الحرارة في سبليت خلال شهر يوليو إلى الحد الأعلى المسموح به في كرواتيا للمجموع البيولوجي، بينما تجاوز متوسط درجة الحرارة في يونيو عتبة FLL البالغة 23 درجة مئوية.

ماذا يترتب على ذلك؟ ليس الأمر أن وجود بركة طبيعية في دالماسيا مستحيل - فليس لدينا أي مصدر يدعم هذا الادعاء. ويترتب على ذلك أن ثلاثة عناصر تصميمية أساسية هنا، وليست اختيارية: تظليل (منطقة التجديد الواقعة على الواجهة الجنوبية الخالية من الظل تتعرض للتسخين طوال اليوم)، عمق (يؤدي الحجم الأكبر إلى تغيير درجة الحرارة بشكل أبطأ؛ والقيمة المحددة البالغة 0.8 متر هي الحد الأدنى المطلق، وليست هدفًا) و تدفق (تؤدي الدورة الأقوى إلى معادلة درجة الحرارة وتمنع تدرج الطبقات في المناطق الضحلة.) بالإضافة إلى ذلك، توفر منطقة التجديد الأكبر احتياطيًا أكبر - فكلما كان النظام أقرب إلى النوعين 1 و 2، كان أكثر استقرارًا في الصيف.

هل كان المسبح حقاً لا يحتاج إلى صيانة؟

ليس الأمر كذلك، وهذه هي الخرافة الأكثر شيوعًا حول هذا الموضوع. لا يحتوي حوض السباحة البيولوجي على مواد كيميائية، ولكنه يحتوي على أعمال موسمية لا تتوفر في حمامات السباحة التقليدية على الإطلاقإزالة الطحالب، شفط الحمأة من القاع، قص النباتات المائية ونباتات المستنقعات وإزالة الفوسفات.

يُعدّ قصّ العشب أهمّ خطوة، وهو ما يتجاهله معظم الناس. فالنباتات لا تُدمّر العناصر الغذائية، بل تفعل ذلك. يرتبطون بكتلتهم الحيويةإذا لم تقم بإخراج العشب المقطوع إلى الخارج، فسوف يموت ويتحلل ويعيد الفوسفور إلى الماء. يُعدّ جزّ العشب وإزالة الكتلة الحيوية من الطرق الرئيسية التي تغادر من خلالها العناصر الغذائية النظام.وبدونه، يتراكم الفوسفور عاماً بعد عام.

لذلك، لا تُعتبر الطحالب نذير شؤم في الطقس، بل هي مؤشر زيادة العناصر الغذائيةإن ازدهار الطحالب يعني أن تناول الفوسفور (من المستحمين، والأوراق، والغبار، والطيور) أكبر من الإخراج، والحل ليس تحضيرًا ولكن تقليلًا في تناول الفوسفور وزيادة في الإخراج.

هل مياه البركة الطبيعية آمنة؟

تُقدّم القياسات المنشورة صورةً متباينة. إليك ثلاث دراسات جديرة بالاطلاع عليها قبل اتخاذ القرار:

• كاتالونيا (كازانوفاس ماسانا وبلانش، 2013): من بين المسابح الطبيعية الأربعة التي تم اختبارها ثلاثة تجاوزوا الحدود بالنسبة لبكتيريا الإشريكية القولونية والمعوية. ويشير المؤلفون إلى الحيوانات البرية كمصدر للتلوث. "وخاصة الطيور".
• هولندا (شيتس وآخرون، 2020(13 بركة طبيعية عامة): 93-95 عينة % استوفت المعايير الخاصة بالإشريكية القولونية والمكورات المعوية، ولكن فقط 68 % ل المكورات العنقودية الذهبيةكانت التركيزات تعتمد بشكل كبير على العكارة ماء.
• كندا (شولتس وآخرون، 2021(أول مسبح طبيعي عام في كندا): التوصية هي التحميل أقل من 45 مستحمًا يوميًا.

هناك استنتاجان. أولاً، الطيور مصدر موثق للتلوث - ولهذا السبب ينص القانون الكرواتي في المادة 21 صراحةً على ما يلي: يحظر وجود الطيور المائية والأسماكوهذا الشرط في فناء مفتوح يصعب تطبيقه أكثر من صياغته. ثانيًا، الشفافية ليست مسألة جمالية: تُظهر البيانات الهولندية أن العكارة تتبع الحمل الميكروبي، وهو ما يفسر سبب اشتراط اللائحة الهولندية رقم 59/2020 شفافية لا تقل عن مترين.

لا توجد دراسة تقول إن المسبح الطبيعي خطير. يقولون ذلك. عامل وأن النتيجة تعتمد على المشروع والحمل ونظام الصيانة - بينما مع المياه المطهرة، يتم تقليل هذا النطاق بشكل كبير عن طريق الكيمياء.

كم تبلغ تكلفة حمام السباحة؟

أغلى سعرًا للمتر المربع، وبمساحة تقارب ضعف المساحة - هذه هي المعادلة كاملة. نطاق التوجيه الكرواتي والبيانات الألمانية حسب أنواع FLL:

مصادر: emajstor.hr بالنسبة للسلاسل الجبلية الكرواتية و frischer-windt.de بالنسبة للألمان (2023، باستثناء ضريبة القيمة المضافة وبدون تصميم). جميع المبالغ هي نطاقات إرشادية وليست عرضًا ملزمًا.

تُظهر البيانات الألمانية منطقاً غالباً ما يتم تجاهله: كلما زادت التكنولوجيا، زادت تكلفة المساحة المطلوبة، ولكن المساحة المطلوبة أصبحت أصغر. النوع الأول هو الأرخص للمتر المربع والأغلى للياردة - ويتطلب حوالي 120 مترًا مربعًا. أما النوع الخامس فيتسع لحوالي 50 مترًا مربعًا، لكن سعره للمتر المربع أعلى.

هل تفضل بركة بيولوجية أم بركة خرسانية مع التحليل الكهربائي للملح؟

إذا كانت رائحة الكلور هي التي تنفرك من حمام السباحة التقليدي، بدلاً من مفهوم التقنية نفسها، فهناك خيار ثالث نادرًا ما يتم ذكره. التحليل الكهربائي للأملاح يُنتج الكلور من الأملاح المذابة في الماء، دون الحاجة إلى إضافة مواد كيميائية من عبوات. في ممارستنا، حمامات السباحة تصل إلى حوالي 100 متر مكعب نحن نعمل على التحليل الكهربائي للملح؛ وفوق ذلك، سيكون لدينا تحكم آلي في الكلور السائل ودرجة الحموضة.

هذا ليس جدولًا يُعلن عن فائز. يوفر المسبح الحيوي ميزة لا يوفرها المسبح الخرساني، وهي مساحة حيوية باردة تتناغم مع الحديقة. بينما يوفر المسبح الخرساني ثباتًا في الأداء، ومساحة سطح أصغر، وجودة مياه لا تتأثر بموسم تقليم القصب. إذا كنت بصدد الاختيار بين المسبح الخرساني وأنواع المسابح الأخرى، فستجد المقارنة في النص. حوض سباحة من الخرسانة أو البوليستر أو حوض سباحة ذو نظام تصريف فائضوالمسار العملي من الترخيص إلى الحمام الأول في نص مسبح في الفناء.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تصريح لإنشاء مسبح بيولوجي؟

تنطبق نفس القواعد المطبقة على أي مسبح أرضي آخر - وتعتمد التصاريح على مساحة المخطط الأرضي وما إذا كان المسبح مدفونًا في الأرض ضمن قطعة أرض مبنى قائم، وليس على طريقة تحضير المياه. تحقق مع المصمم لمعرفة ما إذا كانت منطقة التجديد مشمولة في مساحة المخطط الأرضي للمشروع - فاللوائح لا تنظم هذا الأمر بشكل صريح. تفاصيل التصاريح في دليل بناء حمامات السباحة.

هل ينطبق المرسوم رقم NN 59/2020 على حوض السباحة البيولوجي الخاص بي؟

لا، تنص المادة 2 على أن المرسوم لا ينطبق على أحواض السباحة المملوكة للمواطنين وغير المخصصة للاستخدام العام، وبالتالي لستم ملزمين بإجراء فحوصات أسبوعية أو الالتزام بالقيم الحدية. مع ذلك، تُعد هذه الأرقام الكرواتية الوحيدة لأحواض السباحة البيولوجية، وهي إطار مفيد لتقييم مدى ملاءمة النظام.

هل يوجد بعوض في حوض التجميع البيولوجي؟

يُجيب النظام بشكل غير مباشر: تنص المادة 21 من اللائحة الوطنية رقم 59/2020 على حد أدنى للعمق يبلغ 0.8 متر، وتحظر تربية الأسماك والطيور المائية. ويُعدّ عمق الماء وحركته المستمرة عبر مضخة ومصفاة استجابةً مُصممة لمواجهة ركود المياه. ليس لدينا قياسات لأعداد البعوض في البرك الطبيعية في ظروفنا، ولن نتكهن بشأنها.

كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم استخدام بركة سباحة طبيعية؟

تنص إرشادات FLL على سعة 10 أمتار مكعبة من الماء لكل زائر، وتوصي دراسة كندية أجراها شولتس وآخرون عام 2021 بألا يتجاوز عدد السباحين 45 شخصًا يوميًا في المسابح الطبيعية العامة. أما بالنسبة للمسابح الخاصة، فإن الرقم النمساوي أكثر عملية: إذ يستهلك كل سباح حوالي 100 ملغ من الفوسفور يوميًا، والحد الأقصى المسموح به هو 20 ميكروغرام/لتر من إجمالي الفوسفور وفقًا للوائح الكرواتية، أو 10 ميكروغرام/لتر للمسابح الطبيعية وفقًا لهيئة البيئة النمساوية.

هل يمكن تحويل حوض سباحة خرساني قائم إلى حوض سباحة بيولوجي؟

هذا ليس تعديلاً، بل تدخل جديد. ستحتاج إلى إضافة منطقة تجديد بحجم حوض السباحة أو أكبر، وتغيير نظام الهيدروليكا بالكامل، ومعالجة المشكلة الكيميائية: تشير منظمة IOB إلى أن الخرسانة قد ترفع درجة الحموضة إلى 12، وأن عملية النترجة تُثبط عند درجة حموضة أعلى من 8.8. لا يتوافق غلاف الخرسانة مع الكائنات الحية الدقيقة دون معالجة سطحية خاصة.

ما الخطوة التالية؟

رتب قراراتك من الأكثر تقييدًا إلى الأكثر تقييدًا. أولًا، قِس المساحة المتاحة؛ فإذا لم تكن تتراوح بين 64 و80 مترًا مربعًا لحوض سباحة مساحته 32 مترًا مربعًا، فلا داعي للنقاش. ثانيًا، كن صريحًا بشأن الأعمال الموسمية: قصّ النباتات وتنظيف الرواسب ليسا خيارين، بل شرطان أساسيان لعمل النظام. ثالثًا، يأتي السعر، وبعدها فقط تحدث مع المقاول الذي يبني أحواض السباحة الطبيعية.

إذا كنت قد وصلت إلى هذه المقالة للهروب من الكلور، وليس لتمني وجود بحيرة في الفناء الخلفي لمنزلك، فمن الجدير بالذكر مناقشة حمام السباحة الخرساني مع التحليل الكهربائي للملح - في 800 إلى 1000 مشروع مكتمل، هذا هو الحل الذي نستخدمه في أغلب الأحيان لتلبية هذه الحاجة بالذات. اتصل بنا للحصول على استشارة. وسنخبرك بالاتجاه الذي تميل إليه قطعة الأرض الخاصة بك، بما في ذلك الحالة التي تكون فيها الإجابة هي أن حمام سباحة مثل الذي نبنيه ليس الخيار الصحيح لك.