Vai al contenuto
Negozio: 418 prodotti di 23 marchi, consegna su accordo o ritiro a Dicmo
Costruzione e assistenza: +385 99 664 8976Ercegovci 46A, Dicmo
+385 99 664 8976
CostruzionePubblicato il 14 agosto 2026aggiornato il 16 novembre 202613 min di lettura

Piscina in giardino: dalla decisione al primo bagno

Una piscina di 8 × 4 × 1,5 m per il giardino di casa contiene 48 m³ d’acqua. Questo articolo tratta ciò che nelle guide di solito non si trova: quanta acqua consuma davvero una piscina, come mettere in sicurezza l’accesso all’acqua quando in casa ci sono bambini piccoli e come pianificare la sequenza dei lavori.

Team assistenza Flusso

Assistenza e manutenzione piscine, Dicmo

Piscina coperta accanto a una grande finestra
Piscina in giardino: quota del bordo, locale tecnico e accesso al cantiere si decidono prima dello scavo.

Una piscina di 8 × 4 × 1,5 m per il giardino di casa contiene 48 m³ d’acqua. Il primo riempimento, secondo il tariffario di ViK Split (2,01 €/m³), costa circa 96 €, mentre d’estate l’evaporazione ne porta via circa 307 litri al giorno, quasi il 19% del volume ogni mese. Una copertura riduce questa perdita di oltre il 93%. La costruzione della vasca in cemento armato richiede 6–12 settimane.

Questo articolo affronta ciò che nelle guide croate sulle piscine di solito non si trova: quanta acqua consuma davvero una piscina, cifre alla mano, che cosa significano gli appelli al risparmio idrico lanciati dagli acquedotti nell’estate 2026, come mettere in sicurezza l’accesso all’acqua quando in casa ci sono bambini piccoli e come pianificare l’ordine dei lavori, perché a opera finita l’altezza della piscina non entri in conflitto con la casa. Per il quadro generale dell’intero progetto si può partire dalla nostra guida completa alla costruzione di una piscina in Croazia.

C’è spazio per una piscina nel Suo giardino?

Lo spazio per la piscina non coincide con la sola pianta della vasca. Oltre allo specchio d’acqua occorre prevedere il camminamento perimetrale, il locale tecnico, il passaggio dei mezzi durante lo scavo e un’area di deposito per il materiale scavato. Lo specchio d’acqua di una piscina di 8 × 4 m occupa 32 m², ma con il camminamento, il locale tecnico e lo spazio di manovra l’area realmente interessata è molte volte più grande: resta da vedere se del giardino rimarrà qualcosa.

Tre aspetti vanno decisi prima di tracciare la prima linea:

  • Accesso al cantiere. L’escavatore, le betoniere e il camion per il trasporto del materiale di scavo hanno bisogno di un passaggio. Nei giardini dalmati con ingresso stretto, muri di sostegno o la casa del vicino a ridosso del confine, l’accesso può condizionare sia la posizione della piscina sia il costo dello scavo.
  • Quota della piscina rispetto alla casa e al terreno circostante. È l’errore più frequente che troviamo sulle piscine altrui: a opera finita l’altezza della piscina non si accorda con la casa e con le sistemazioni esterne. Il bordo risulta troppo alto, e allora si entra da gradini che non portano da nessuna parte, oppure troppo basso, e allora il terreno intorno va rialzato con del riporto.
  • Locale tecnico. Filtro, pompa e riscaldamento richiedono un ambiente asciutto, ventilato e accessibile. Se non viene pianificato per tempo, finisce in una nicchia improvvisata in cui il tecnico riesce a malapena a entrare.
Pianta del giardino con piscina di 8 × 4 m e aree accessorie

Serve un permesso per una piscina in giardino?

Per una piscina interrata con superficie in pianta fino a 100 m², realizzata sul lotto di un edificio esistente e al servizio di tale edificio, il permesso di costruire non è necessario, ma il progetto definitivo sì, e l’inizio dei lavori va comunicato, ai sensi del Regolamento sulle costruzioni semplici e su altre opere e lavori (Pravilnik o jednostavnim i drugim građevinama i radovima), art. 4, punto 1, lett. c) e art. 6, comma 3. Tutte le dimensioni domestiche tipiche, da 6 × 3 a 12 × 6 m, restano al di sotto di questa soglia.

L’insidia principale non è la superficie, ma il piano urbanistico: le opere previste dal Regolamento non si possono realizzare se ciò contrasta con tale piano (art. 1, comma 2). L’intera parte giuridica, con le citazioni e la differenza rispetto alla piscina da giardino di profondità fino a 1 m di cui all’art. 3, è trattata nella guida alla costruzione di una piscina; il testo originale della norma è disponibile su zakon.hr.

Quale tipo di piscina per il giardino?

Per un giardino si possono prendere in considerazione tre categorie: le piscine interrate in cemento armato, i gusci in vetroresina e le piscine fuori terra da giardino (in metallo, in legno o gonfiabili). La scelta dipende da quanto a lungo deve durare la piscina, da quanta libertà di forma serve e da quanto il giardino è accessibile per la consegna di un guscio già pronto.

Qui dobbiamo essere onesti: Flusso costruisce esclusivamente piscine in cemento armato. La vasca in cemento armato è realizzata dall'impresa edile del committente secondo il nostro progetto (possiamo consigliarne una di fiducia). Non realizziamo gusci in vetroresina né piscine fuori terra. Se il budget o i tempi sono tali che una piscina fuori terra ha più senso, è una scelta legittima, e non c’è motivo che chi costruisce in cemento la sminuisca. Una piscina fuori terra si monta in un giorno, non richiede scavo e può essere rimossa; non si può modellare in una forma a piacere e non è una parte permanente dell’immobile.

Il confronto dettagliato è in due articoli distinti: piscina interrata o fuori terra, quale scegliere e perché e confronto tra piscina in cemento armato, in vetroresina e a sfioro. Una nota sulla vetroresina: il guscio già pronto deve arrivare in camion ed essere posato con la gru, quindi un accesso stretto nei centri storici di Split o Trogir può escludere questo tipo prima ancora di parlare di prezzo.

Quanta acqua consuma una piscina in giardino?

Una parte del consumo è dovuta anche al lavaggio del filtro: quanto esattamente e come ridurlo è spiegato nell’articolo sul filtro per piscina.

Una piscina consuma acqua in due modi: con il riempimento iniziale, una tantum, e con la continua evaporazione. Riempire una piscina di 8 × 4 × 1,5 m significa 48 m³, che secondo il tariffario di ViK Split per un’utenza domestica allacciata ad acquedotto e fognatura (2,01 €/m³) equivalgono a circa 96 €. L’evaporazione è meno visibile, ma nel corso della stagione accumula una quantità molto maggiore.

DimensioniSuperficieVolumePrimo riempimento (2,01 €/m³)Evaporazione a 30 °C senza vento
6 × 3 × 1,4 m18 m²25,2 m³≈ 51 €≈ 173 l/giorno · 5,2 m³/mese
7 × 3,5 × 1,4 m24,5 m²34,3 m³≈ 69 €≈ 235 l/giorno · 7,1 m³/mese
8 × 4 × 1,5 m32 m²48 m³≈ 96 €≈ 307 l/giorno · 9,2 m³/mese
10 × 5 × 1,5 m50 m²75 m³≈ 151 €≈ 480 l/giorno · 14,4 m³/mese
12 × 6 × 1,5 m72 m²108 m³≈ 217 €≈ 691 l/giorno · 20,7 m³/mese

Per una piscina di 8 × 4 m questo significa che in un mese di piena estate evaporano circa 9,2 m³ d’acqua, ossia quasi il 19% del volume totale. In denaro sono circa 18,5 € al mese di reintegro, il che non è drammatico, ma in un anno in cui l’acquedotto invita a risparmiare conta più la quantità che l’importo.

Come è stato calcolato: i valori sono una stima basata su coefficienti di evaporazione pubblicati (euro-matic), non un dato misurato sulla Sua piscina. Si moltiplica la superficie dell’acqua (m²) per il coefficiente relativo a una data temperatura e al vento (l/m²·h) e per le ore. La DGfdB tedesca per una piscina scoperta in esercizio indica una media stagionale di ≈145 g/m²·h, ossia circa 3,5 l/m² al giorno, che per 8 × 4 m dà ≈112 l/giorno: è la media dell’intera stagione, mentre 307 l/giorno è il valore del picco estivo. I bagnanti, inoltre, portano via 4–5 litri a persona sul corpo e sugli asciugamani. Fonte: DGfdB.

Il vento triplica l’evaporazione

Il principale responsabile non è la temperatura, ma il vento. A parità di temperatura dell’acqua, 30 °C, l’evaporazione passa da 0,40 a 1,00 l/m²·h non appena compare un vento di 5–8 m/s. Per una piscina di 8 × 4 m è un salto da 307 a 768 litri al giorno. Su un terreno aperto sul mare, dove il maestrale soffia ogni pomeriggio, non è uno scenario marginale, ma la regola.

CondizioniEvaporazionePiscina 8 × 4 m (32 m²)Ogni mese
10 °C, senza vento0,15 l/m²·h≈ 115 l/giorno≈ 3,5 m³
30 °C, senza vento0,40 l/m²·h≈ 307 l/giorno≈ 9,2 m³ (19% del volume)
30 °C, vento 5–8 m/s1,00 l/m²·h≈ 768 l/giorno≈ 23 m³ (48% del volume)

Fonte dei coefficienti: euro-matic. Conseguenza pratica: un riparo dal vento (siepe, muro, pergola, posizione della piscina a ridosso della casa) non è solo una questione di comfort, ma una misura per risparmiare acqua.

Evaporazione di una piscina di 8 × 4 m in litri al giorno, per scenario

La copertura è l’unica misura che funziona davvero

Una misurazione sottoposta a revisione paritaria (peer review) su 12 piscine identiche (Muleta, Cal Poly, per il National Plasterers Council) ha mostrato che la copertura riduce l’evaporazione del 93,9% (rigida), 94,9% (a bolle d’aria) e 95,9% (in schiuma). I dischi solari ne bloccano il 50,1%, mentre gli inibitori liquidi di evaporazione soltanto il 14,4–16,7%. Gli autori precisano che si tratta di efficienze massime, con la copertura sempre posata sulla piscina.

SoluzioneRiduzione dell’evaporazioneResiduo per 8 × 4 m (30 °C, senza vento)Prezzo indicativo
Copertura in schiuma95,9 %≈ 0,4 m³/mese—
Copertura a bolle (telo solare)94,9 %≈ 0,5 m³/mese≈ 1.000 €
Copertura rigida su guide93,9 %≈ 0,6 m³/mese≈ 1.500 €
Copertura a rullo (motorizzata)dipende dalla realizzazione della copertura—8.000–20.000 €
Dischi solari50,1 %≈ 4,6 m³/mese—
Inibitori liquidi di evaporazione14,4–16,7 %≈ 7,7–7,9 m³/mese—

I prezzi sono fasce orientative, non un preventivo vincolante. La misurazione completa è disponibile nel rapporto dell’NPC.

È consentito riempire la piscina con l’acqua dell’acquedotto?

In linea di principio sì, ma nell’estate 2026 non è più soltanto una questione tecnica. Due aziende idriche croate hanno invitato pubblicamente i cittadini a non riempire le piscine: Vodovod Zadar, il 2 agosto 2026, ha introdotto misure urgenti di risparmio idrico e ha invitato a evitare riempimenti frequenti delle piscine, mentre ViK Rijeka, il 14 agosto 2026, ha chiesto di non usare l’acqua per riempire le piscine. Sono inviti e non divieti, ma indicano la direzione che si sta prendendo.

Fonti: Vodovod Zadar, ViK Rijeka.

Ne derivano tre regole pratiche. Primo: la piscina non si svuota senza motivo; con un trattamento dell’acqua ben gestito la stessa acqua resta in vasca per anni e si reintegra solo la quantità evaporata. Secondo: la copertura smette di essere un optional, perché è la differenza tra 9,2 e 0,5 m³ al mese. Terzo: le condizioni di scarico dell’acqua della piscina vanno verificate presso il gestore idrico competente (per l’area di Split, ViK Split) prima di scaricare alcunché in fognatura o nell’ambiente.

Come mettere in sicurezza la piscina se ci sono bambini?

Va detto subito con chiarezza: in Croazia non esiste alcun obbligo di legge di recintare o coprire una piscina privata. Il regolamento NN 59/2020 (Gazzetta ufficiale croata), che disciplina gli impianti natatori, all’art. 2 non si applica espressamente alle piscine di proprietà di privati non destinate all’uso pubblico. La decisione sulla barriera spetta a Lei, il che non significa che sia poco importante.

I numeri sono inequivocabili. L’Organizzazione mondiale della sanità riporta circa 300.000 decessi per annegamento all’anno, di cui quasi un quarto sono bambini sotto i cinque anni; l’annegamento è la quarta causa di morte tra i bambini di 1–4 anni e tra le misure raccomandate figura espressamente la recinzione delle piscine. L’HZJZ (Istituto croato di sanità pubblica) riporta che tra il 2014 e il 2023 in Croazia sono morte per annegamento 769 persone, di cui 47 bambini e ragazzi fino a 19 anni, e che nel solo 2023 sono state 68. La raccomandazione è testuale: occorre impedire il libero accesso a piscine e serbatoi d’acqua. L’HZJZ avverte inoltre che i bambini più piccoli possono annegare in pochi centimetri d’acqua.

Come viene affrontato il tema dove esiste una norma: la Francia richiede al proprietario di una piscina privata interrata e scoperta almeno uno di quattro dispositivi: una barriera (NF P90-306) che deve impedire il passaggio di un bambino sotto i cinque anni senza l’aiuto di un adulto, un allarme (NF P90-307) che rileva il passaggio di un bambino senza falsi allarmi, una copertura di sicurezza (NF P90-308) in grado di reggere il passaggio di un adulto, oppure un riparo di copertura (NF P90-309) che, quando è chiuso, impedisce l’accesso. La sanzione per l’inosservanza è di 45.000 €. Fonte: service-public.gouv.fr.

Alla barriera si aggiunge l’accesso alla piscina vero e proprio. La norma europea per le piscine domestiche EN 16582 dedica un’intera clausola, la 5, all’accesso (means of access): resistenza allo scivolamento, rischi di schiacciamento e intrappolamento, scalette, gradini sommersi e corrimano. L’Allegato C prescrive i metodi di prova per l’intrappolamento di testa e collo, dita, piedi e mani. Sono dettagli che nelle piscine private si trascurano più facilmente, e sono approfonditi nell’articolo su scale e scalette per piscina.

I quattro dispositivi di sicurezza francesi per la piscina privata

Quanto tempo passa dalla decisione al primo bagno?

La sola costruzione di una piscina in cemento armato richiede 6–12 settimane, a seconda di dimensioni e complessità. A questo tempo vanno aggiunti la preparazione prima dell’inizio dei lavori (redazione del progetto definitivo con un progettista abilitato, raccolta dei preventivi e comunicazione di inizio lavori) e la sistemazione delle aree esterne a piscina ultimata, perché si tratta di lavori distinti, con tempi propri.

In Dalmazia ha senso partire dal calendario dei bagni e procedere a ritroso. Secondo le normali climatologiche del DHMZ (Istituto meteorologico e idrologico croato) per la stazione di Split-Marjan, la temperatura media dell’aria a maggio è di 19,2 °C, a giugno di 23,4 °C, a luglio di 26,2 °C e a settembre torna a 21,6 °C, con 247 ore di sole. Se si desidera il primo bagno a giugno, i lavori devono partire a marzo o prima, e il progetto e i permessi ancora prima. Inverno e inizio primavera sono anche il periodo in cui la pressione sull’approvvigionamento idrico è minima, quindi anche il riempimento si concorda più facilmente.

Lo diciamo con franchezza: Flusso non lavora “chiavi in mano”. Realizziamo l'impermeabilizzazione, il rivestimento e gli impianti tecnici della piscina (la vasca in cemento armato è realizzata dall'impresa edile del committente secondo il nostro progetto), assistiamo nel progetto definitivo e nei permessi e collaboriamo con un progettista abilitato, ma la sistemazione delle aree esterne non rientra nel nostro lavoro: va pianificata in parallelo con un’impresa di sistemazioni esterne, proprio per coordinare le quote. Sull'impermeabilizzazione offriamo contrattualmente una garanzia di 5 anni. Per saperne di più sull’ambito dei lavori e sui costi si può leggere l’articolo quanto costa costruire una piscina e l’approfondimento sul costo di una piscina di 8 × 4 m; il preventivo si può richiedere dalla pagina dei contatti: alle richieste rispondiamo di norma entro 24 ore.

Il passo successivo

Prima di richiedere un preventivo conviene misurare due cose: la superficie disponibile, comprensiva del camminamento perimetrale e dello spazio per il locale tecnico, e il dislivello tra il terreno e la soglia della casa. Con questi due dati il discorso sulla piscina smette di essere generico. Se il terreno è esposto al vento, è bene includere subito la copertura nel budget, non come accessorio ma come parte del sistema.

Operiamo sul territorio da Makarska a Zadar, con particolare attenzione a Split, Kaštela, Trogir, Marina, Omiš e Podstrana. Può inviarci le dimensioni e una fotografia del giardino tramite la pagina su costruzione e manutenzione delle piscine: Le risponderemo con una fascia di costo orientativa e una tempistica realistica dei lavori.

Domande frequenti

Autore

Team assistenza Flusso

Assistenza e manutenzione piscine, Dicmo

I testi sono scritti da persone che ogni settimana aprono locali tecnici in tutta la Dalmazia. Quello che consigliamo qui, lo mettiamo in pratica anche sul campo.

Preferisce che se ne occupi l'assistenza?

Dimensioniamo e installiamo le attrezzature, e la prima messa in funzione la facciamo insieme a lei.

+385 99 664 8976oppure +385 95 377 6396 · Ercegovci 46A, DicmoUfficio: Put Duilova 10B, Split · Visite su appuntamento