Questa è una traduzione per facilitare la comprensione. Giuridicamente vincolante è la versione croata di questo documento. Versione croata
Condizioni di acquisto.
Come si ordina nel negozio online flusso.hr, quando il contratto è concluso, come si paga (su preventivo, con bonifico bancario), come avviene la consegna e quali sono i Suoi diritti di consumatore.
1. Venditore
Il negozio online all'indirizzo flusso.hr è gestito da J.U.M.A. d.o.o., Ercegovci 46A, 21232 Dicmo, OIB 04739375140, iscritta nel registro delle imprese presso il Tribunale commerciale di Split (Trgovački sud u Splitu) con numero MBS 060389540 (di seguito: il venditore). Contatti: info@juma.hr, telefono +385 95 377 6396, nei giorni feriali dalle 8 alle 16. Il venditore fa parte del Gruppo Flusso, insieme alla società B.S.V. Servis d.o.o., che esegue la costruzione e la manutenzione di piscine.
Le presenti condizioni si applicano a tutti gli acquisti nel negozio online. Ai servizi di costruzione, installazione e manutenzione si applicano le condizioni del singolo preventivo o contratto.
2. Prodotti e prezzi
I prezzi nel negozio sono indicati in euro e comprendono l'IVA. Il costo della consegna è indicato separatamente, al momento dell'ordine o nel preventivo. Le fotografie dei prodotti sono illustrative; fanno fede il nome, la descrizione e i dati tecnici del prodotto. I prodotti contrassegnati come «prezzo su richiesta» (ad es. vasche idromassaggio e ice bath) non si ordinano tramite il carrello — per questi inviamo un preventivo dopo la richiesta, perché il prezzo dipende dalla consegna, dalla base di appoggio e dagli allacciamenti.
La disponibilità è indicata accanto al prodotto: «disponibile» (nel magazzino di Dicmo), «su ordinazione» (lo ordiniamo al produttore, il termine di consegna è indicato nel preventivo) oppure «non disponibile». Se manca questa indicazione, accanto al prodotto è riportato che disponibilità e tempi di consegna vengono confermati nel preventivo.
3. Ordine e conclusione del contratto
- L'acquirente sceglie i prodotti, controlla le quantità nel carrello e avvia l'ordine inserendo i dati per la consegna e scegliendo la modalità di consegna.
- Con la conferma dell'ordine l'acquirente invia al venditore una proposta di acquisto. L'acquirente riceve via e-mail la conferma di ricezione dell'ordine con il numero d'ordine; la conferma di ricezione non costituisce accettazione dell'ordine.
- Entro un giorno lavorativo il venditore invia un preventivo (fattura proforma) con l'importo definitivo, il costo di consegna e i dati per il pagamento. La merce ordinata viene riservata per 5 giorni lavorativi.
- Il contratto è concluso quando l'acquirente versa l'importo indicato nel preventivo entro il periodo di riserva. Se il pagamento non arriva entro tale termine, la riserva decade e l'ordine si considera annullato, senza obblighi per entrambe le parti.
Se dopo l'ordine si accerta che il prodotto non è disponibile o che il prezzo indicato sul sito è palesemente errato, il venditore ne informa l'acquirente prima di inviare il preventivo e l'acquirente può recedere senza alcun costo.
4. Pagamento
Il pagamento avviene con bonifico bancario (con modulo di pagamento generico allo sportello o tramite internet banking) in base al preventivo. Il pagamento con carta sarà reso disponibile in seguito. Per le persone giuridiche emettiamo una fattura R1 — al momento dell'ordine indichi la denominazione della società e l'OIB. La fattura viene inviata via e-mail al momento della consegna o del ritiro.
5. Consegna
Le modalità e i tempi di consegna sono descritti nella pagina Consegna e pagamento. Modalità e costo della consegna vengono concordati con l'acquirente e indicati nel preventivo; il ritiro è gratuito. La merce può essere ritirata a Dicmo, Ercegovci 46A, nei giorni feriali dalle 8 alle 16, previo preavviso.
Montaggio, installazione e messa in funzione non sono inclusi nel prezzo dei prodotti — li offriamo con un preventivo separato.
6. Recesso unilaterale dal contratto (reso entro 14 giorni)
L'acquirente che è un consumatore ha il diritto di recedere unilateralmente dal contratto concluso tramite il negozio online entro 14 giorni, senza indicarne il motivo. Il termine decorre dal giorno in cui l'acquirente o una persona da lui designata (diversa dal vettore) prende in consegna la merce.
L'acquirente può esercitare il diritto di recesso anche online, con la funzione di recesso disponibile alla pagina flusso.hr/it/recesso, raggiungibile dal link permanente «Recedere dal contratto qui» nel piè di pagina di ogni pagina del sito e dal link nella conferma d'ordine. L'acquirente compila il modulo (nome e cognome, indirizzo e-mail, numero d'ordine e merce interessata), nel passaggio successivo controlla la dichiarazione e la invia con il pulsante «Conferma recesso». Il venditore invia senza indugio all'acquirente, via e-mail e su un supporto durevole, una conferma di ricevimento che comprende il contenuto della dichiarazione e la data e l'ora del suo invio.
L'acquirente può inviare la dichiarazione di recesso anche via e-mail a info@juma.hr o per posta all'indirizzo del venditore, utilizzando eventualmente il modulo disponibile nella pagina Reclami e resi. Per rispettare il termine è sufficiente inviare la dichiarazione prima della sua scadenza.
L'acquirente è tenuto a restituire la merce entro 14 giorni dalla dichiarazione di recesso, all'indirizzo Ercegovci 46A, 21232 Dicmo. I costi diretti della restituzione sono a carico dell'acquirente. Il venditore rimborsa tutti i pagamenti ricevuti, compreso il costo della consegna standard, entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso, con lo stesso metodo di pagamento, e può trattenere il rimborso fino a quando non riceve la merce restituita.
L'acquirente risponde della diminuzione di valore della merce derivante da una manipolazione eccedente quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento (ad esempio un apparecchio installato, collegato o utilizzato).
Non hanno diritto al recesso unilaterale: i beni realizzati secondo le specifiche dell'acquirente o chiaramente personalizzati (ad es. una copertura tagliata su misura della piscina), i beni sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi di tutela della salute o di igiene se sono stati aperti dopo la consegna (ad es. prodotti chimici per piscina aperti), nonché i beni che, dopo la consegna, in ragione della loro natura sono stati inscindibilmente mescolati con altri beni.
7. Difetti materiali e garanzia
Il venditore risponde dei difetti materiali della merce ai sensi della legge sulle obbligazioni (Zakon o obveznim odnosima). Per i prodotti con garanzia del produttore le condizioni di garanzia sono indicate nel certificato di garanzia. La procedura di reclamo è descritta nella pagina Reclami e resi.
8. Reclami e risoluzione delle controversie
L'acquirente può inviare un reclamo scritto via e-mail a info@juma.hr o per posta all'indirizzo del venditore. Il venditore conferma senza indugio il ricevimento del reclamo e risponde entro 15 giorni dal ricevimento. Per le controversie è competente il foro di Split, davanti al tribunale competente per materia, salvo che la normativa a tutela dei consumatori disponga diversamente.
9. Protezione dei dati personali
Trattiamo i dati personali degli acquirenti per dare esecuzione all'ordine e adempiere agli obblighi di legge, come descritto nell'Informativa sulla privacy.
10. Disposizioni finali
Alle presenti condizioni si applica il diritto della Repubblica di Croazia. Il venditore può modificare le condizioni; a ciascun ordine si applicano le condizioni in vigore al momento dell'ordine.
Versione 1.0 · in vigore dal 17 novembre 2026