Vai al contenuto
Negozio: 418 prodotti di 23 marchi, consegna su accordo o ritiro a Dicmo
Costruzione e assistenza: +385 99 664 8976Ercegovci 46A, Dicmo
+385 99 664 8976
CostruzionePubblicato il 14 agosto 2026aggiornato il 16 novembre 202612 min di lettura

Biopiscine: come funzionano, quanto costano e se funzionano in Dalmazia

La biopiscina è una piscina senza cloro in cui l’acqua viene depurata da una zona di rigenerazione piantumata. Significa uno specchio d’acqua grande circa il doppio e una manutenzione diversa, non minore.

Team assistenza Flusso

Assistenza e manutenzione piscine, Dicmo

Piscina a sfioro al crepuscolo
Biopiscina o piscina in cemento armato con elettrolisi del sale: a decidere sono superficie, temperatura e manutenzione.

La biopiscina (o piscina naturale) è una piscina senza cloro in cui l’acqua viene depurata da una zona di rigenerazione piantumata. La normativa croata per le piscine biologiche pubbliche (NN 59/2020) richiede che questa zona occupi almeno il 50% della superficie, con una profondità di almeno 0,8 m e una temperatura dell’acqua fino a 26 °C; alle piscine private non si applica (art. 2), ma è l’unico quadro di riferimento nazionale. Significa uno specchio d’acqua grande circa il doppio e una manutenzione diversa, non minore.

Va chiarito subito anche ciò che è bene sapere su chi scrive: Flusso costruisce esclusivamente piscine in cemento armato e i relativi impianti. Non realizziamo piscine naturali, e questo articolo non è un’offerta commerciale per la loro costruzione. Il testo esiste perché ci viene chiesto con regolarità “si può fare senza cloro?”, e i contenuti croati su questo tema sono per lo più romantici e quasi mai quantitativi. Qui sotto si trovano i fatti (la normativa croata, le linee guida tedesche e tre studi pubblicati sulla qualità dell’acqua) sulla base dei quali si può decidere in autonomia. Se sta ancora scegliendo il tipo di piscina, parta dalla guida completa alla costruzione di una piscina in Croazia.

Che cos’è una biopiscina e come funziona?

Una biopiscina ha due zone: la zona di balneazione e la zona di rigenerazione, piantumata con piante acquatiche e palustri. L’acqua circola tra le due ed è depurata dai microrganismi presenti sulle radici e nel substrato: lo stesso processo che avviene in un lago sano, ridotto alla scala di un giardino. Il cloro non c’è perché ucciderebbe proprio gli organismi che puliscono l’acqua.

La normativa croata definisce espressamente questo tipo di piscina. Il Regolamento sulle condizioni sanitarie, tecniche e igieniche degli impianti natatori (Pravilnik o sanitarno-tehničkim i higijenskim uvjetima bazenskih kupališta, NN 59/2020), all’art. 3, stabilisce: “la piscina biologica è una piscina all’aperto in cui il trattamento dell’acqua avviene mediante processi biologici naturali in un ecosistema di microrganismi, vegetazione e piccoli animali autoctoni”.

La parola chiave di questa definizione è ecosistema. Una piscina classica è un serbatoio che si gestisce con la chimica e con la portata: se qualcosa va storto, si aggiunge cloro e il problema si risolve in poche ore. Una biopiscina è un sistema vivo con una sua inerzia biologica: reagisce nell’arco di giorni e settimane, e le leve a disposizione sono nutrienti, temperatura e luce. La tecnica al suo interno (pompa, skimmer, filtro di fondo attraverso il substrato) non disinfetta l’acqua, ma aiuta la biologia a funzionare.

Punto chiave: ai sensi dell’art. 2 dello stesso Regolamento, la norma non si applica alle piscine di proprietà di privati non destinate all’uso pubblico. Per una biopiscina privata, quindi, questi obblighi non sussistono; tuttavia NN 59/2020 è l’unico documento croato che fissa dei valori per una piscina biologica, e dunque il miglior quadro di riferimento disponibile.

Quanto spazio richiede una biopiscina?

Molto più di quanto ci si aspetti. La zona di rigenerazione non è un ornamento a bordo vasca: è la filtrazione, e occupa da circa il 30% della superficie nei sistemi tecnicamente più attrezzati fino al 50–60% nelle realizzazioni classiche senza pompa. Le linee guida tedesche FLL suddividono le piscine naturali in cinque tipi proprio in base a questa quota.

Tipo (FLL)Zona di rigenerazioneDimensione min.Tecnica
Tipo 1≥ 60 %~120 m²senza pompa
Tipo 2≥ 50 %~100 m²pompa + skimmer
Tipo 3≥ 40 %~80 m²+ filtro di fondo attraverso il substrato
Tipo 4≥ 40 %~60 m²pompa potente, intero volume al giorno
Tipo 5≥ 30 %~50 m²sistema a due camere, filtro in pressione

Fonte: classificazione FLL dei tipi di piscine naturali. Per il Tipo 1 le fonti divergono (50% o 60%), quindi va considerato come un intervallo. La normativa croata è più severa della maggior parte dei tipi: l’art. 17 di NN 59/2020 richiede che la parte destinata al trattamento biologico sia almeno il 50% della superficie, “interamente piantumata con vegetazione selezionata” e non accessibile ai bagnanti.

Quota della zona di rigenerazione per tipo FLL di piscina naturale

Traduciamo tutto questo nel numero che decide se la piscina entrerà nel giardino. Prendiamo come riferimento la dimensione più richiesta da noi per una piscina in cemento armato, 8 × 4 m, cioè 32 m² di zona balneabile. Con una zona di rigenerazione del 40% servono in totale circa 53 m² di specchio d’acqua, con il 50% circa 64 m², con il 60% ben 80 m². Se si rispetta il criterio croato di almeno il 50%, bisogna prevedere 64–80 m².

Quale deve essere la qualità dell’acqua in una piscina biologica?

Diversa da quella di una piscina classica, e misurata con altri parametri: al posto di cloro e potenziale redox, contano fosforo, trasparenza e temperatura. NN 59/2020, Allegato I, Tabella 2, prescrive questi valori limite per le piscine biologiche pubbliche:

ParametroValore limite
Temperatura dell'acquamax 26 °C
Fosforo totalemax 20 µg/L
Trasparenza≥ 2 m
Escherichia colimax 100 cfu/100 ml
Enterococchimax 50
Pseudomonas aeruginosamax 10
Saturazione di ossigeno≥ 80 %
Profondità minima (art. 21)0,8 m; vietati uccelli acquatici e pesci
Campionamento (art. 26)almeno una volta alla settimana
Confronto tra i limiti di cloro e fosforo in una piscina classica e in una biologica

La linea guida austriaca IOB / ÖNORM L 1128 scende ancora di più: per lo Schwimmteich ammette fino a 35 µg/l di fosforo, mentre per il Naturpool, la versione tecnicamente più attrezzata, al massimo 10 µg/l. La stessa linea guida indica anche l’apporto: ogni bagnante immette nell’acqua circa 100 mg di fosforo al giorno.

Il confronto tra ordini di grandezza spiega la sensibilità del sistema. In una piscina classica il cloro libero si misura in milligrammi per litro (0,2–1,0 mg/l secondo la Tabella 1 dello stesso Regolamento); in una biologica il fosforo si misura in microgrammi, un’unità mille volte più piccola. Un conto fatto al volo: 100 mg di fosforo in 100 m³ d’acqua corrispondono esattamente a 1 µg/L, per cui quattro bagnanti al giorno nell’arco di una settimana immettono circa 28 µg/L, più del limite croato di 20 µg/L, se il sistema non asporta nulla.

Altri valori di riferimento: la FLL indica una capacità di 10 m³ d’acqua per visitatore, un pH ottimale di 7,6–8,5 e una durezza carbonatica di 5–14 °dH, mentre l’IOB avverte che il calcestruzzo può far salire il pH fino a 12, e che la nitrificazione viene inibita oltre un pH di 8,8.

La biopiscina funziona nel clima della Dalmazia?

È la domanda più importante per questa zona, e quella a cui i testi croati non rispondono. La temperatura è il limite principale di una piscina naturale, e qui la Dalmazia è la più impegnativa. La linea guida FLL afferma che la temperatura dell’acqua a 30 cm sotto la superficie non dovrebbe superare i 23 °C, perché temperature più alte favoriscono i patogeni; è tollerato un superamento fino a cinque giorni consecutivi. La normativa croata è più permissiva e ammette 26 °C.

Ora si considerino le normali climatologiche del DHMZ (Istituto meteorologico e idrologico croato) per la stazione Split-Marjan (1948–2024): temperatura media dell’aria a giugno 23,4 °C, a luglio 26,2 °C con 353,3 ore di sole, ad agosto 25,9 °C con 328,0 ore. La media di luglio a Split raggiunge il limite massimo croato per una piscina biologica, e quella di giugno supera già la soglia FLL di 23 °C.

Temperature di Split-Marjan a confronto con le soglie per una piscina biologica

Con onestà sui limiti di questo dato: la temperatura dell’aria non è la temperatura dell’acqua e non le mettiamo sullo stesso piano. Nelle fonti disponibili non esistono misurazioni della temperatura dell’acqua nelle piscine naturali in Dalmazia, quindi quanto sopra è un confronto tra il contesto climatico e le soglie prescritte, non la prova che la piscina non funzionerà.

Che cosa ne consegue? Non che una piscina naturale in Dalmazia sia impossibile: per un’affermazione simile non abbiamo alcuna fonte. Ne consegue che tre leve progettuali qui sono obbligatorie, non facoltative: l’ombreggiamento (una zona di rigenerazione esposta a sud e senza ombra si scalda per tutto il giorno), la profondità (un volume maggiore cambia temperatura più lentamente; gli 0,8 m prescritti sono il minimo assoluto, non l’obiettivo) e la portata (una circolazione più intensa uniforma la temperatura e previene la stratificazione delle zone poco profonde). Inoltre, una zona di rigenerazione più grande offre un margine maggiore: più il sistema si avvicina ai tipi 1 e 2, più è stabile in estate.

La biopiscina è davvero esente da manutenzione?

No, ed è il mito più duro a morire su questo tema. La biopiscina non ha la chimica, ma ha lavori stagionali che una piscina classica non ha affatto: rimozione delle alghe, aspirazione del fango dal fondo, sfalcio delle piante acquatiche e palustri e rimozione dei fosfati.

Lo sfalcio è la voce più importante e quella che più spesso si salta. Le piante non eliminano i nutrienti: li fissano nella propria biomassa. Se le piante tagliate non vengono portate via, muoiono, si decompongono e restituiscono il fosforo all’acqua. Lo sfalcio e l’asportazione della biomassa sono la via principale con cui i nutrienti lasciano il sistema; senza di essi il fosforo si accumula di anno in anno.

Le alghe, quindi, non sono questione di sfortuna con il meteo: sono un indicatore di eccesso di nutrienti. La fioritura algale significa che l’apporto di fosforo (bagnanti, foglie, polvere, uccelli) supera l’asportazione, e la soluzione non è un prodotto, ma ridurre gli apporti e aumentare l’asportazione.

Un confronto realistico: in una piscina classica la manutenzione è prevedibile e si può affidare a terzi: da noi 300–400 €/mese a seconda delle dimensioni, con controllo dell’acqua, pulizia della vasca, aspirazione e assistenza al locale tecnico. In una biopiscina il lavoro è stagionale e simile al giardinaggio, difficile da descrivere come forfait perché non dipende dal volume d’acqua, ma da quanto è cresciuta la zona vegetale.

L’acqua di una piscina naturale è sicura?

Le misurazioni pubblicate offrono un quadro non uniforme. Tre studi che vale la pena conoscere prima di decidere:

  • Catalogna (Casanovas-Massana & Blanch, 2013): su quattro piscine naturali esaminate, tre hanno superato i limiti per E. coli ed enterococchi. Come fonte di contaminazione gli autori indicano gli animali selvatici, “in particolare gli uccelli”.
  • Paesi Bassi (Schets et al., 2020, 13 piscine naturali pubbliche): il 93–95% dei campioni ha soddisfatto i criteri per E. coli ed enterococchi, ma solo il 68% per Staphylococcus aureus. Le concentrazioni dipendevano in modo significativo dalla torbidità dell’acqua.
  • Canada (Shoults et al., 2021, la prima piscina naturale pubblica canadese): la raccomandazione è un carico di meno di 45 bagnanti al giorno.

Due conclusioni. Primo, gli uccelli sono una fonte documentata di contaminazione: per questo la normativa croata all’art. 21 vieta espressamente la presenza di uccelli acquatici e pesci, una disposizione più facile da scrivere che da far rispettare in un giardino all’aperto. Secondo, la trasparenza non è una questione estetica: i dati olandesi mostrano che la torbidità segue il carico microbiologico, il che spiega perché NN 59/2020 richiede una trasparenza di almeno 2 m.

Nessuno studio dice che una piscina naturale sia pericolosa. Dicono che è variabile e che il risultato dipende dal progetto, dal carico e dalla disciplina nella manutenzione, mentre con l’acqua disinfettata questa variabilità è ridotta in modo sostanziale dalla chimica.

Quanto costa una biopiscina?

Più cara al metro quadro e con circa il doppio dei metri quadri: è tutto il calcolo. La fascia indicativa croata e i dati tedeschi per tipo FLL:

VocePrezzo indicativo
Piscina naturale / biologica (mercato croato)1.100–1.500 €/m²
Cemento armato + ceramica (mercato croato, per confronto)~950 €/m²
Germania, Tipo 1250–400 €/m²
Germania, Tipo 2500–850 €/m²
Germania, Tipo 3–4900–1.300 €/m²
Germania, progettazione8.000–12.000 €

Fonti: emajstor.hr per le fasce croate e frischer-windt.de per quelle tedesche (2023, IVA esclusa e progettazione esclusa). Tutti gli importi sono fasce indicative, non un preventivo vincolante.

I dati tedeschi mostrano una logica che spesso sfugge: più tecnica c’è, più costa il metro quadro, ma minore è la superficie necessaria. Il Tipo 1 è il più economico al m² e il più costoso in termini di giardino: richiede circa 120 m². Il Tipo 5 sta in circa 50 m², ma il prezzo al metro quadro sale.

Un’analisi più dettagliata della struttura dei costi è nell’articolo quanto costa costruire una piscina per tipo e dimensione.

Biopiscina o piscina in cemento armato con elettrolisi del sale?

Se ciò che allontana da una piscina classica è l’odore di cloro e non la tecnica in sé, esiste una terza strada di cui si parla di rado. L’elettrolisi del sale produce cloro dal sale sciolto nell’acqua, senza dosare prodotti chimici dalle taniche. Nella nostra pratica le piscine fino a circa 100 m³ le gestiamo proprio con l’elettrolisi del sale; oltre questo volume passiamo a un sistema automatico a cloro liquido e pH.

CriterioBiopiscinaCemento armato + elettrolisi del sale
Superficie necessaria per 32 m² di balneazione64–80 m² di specchio d’acqua32 m² + locale tecnico
Parametro chiave dell’acquafosforo (µg/L), trasparenza, temperaturacloro libero (mg/l), pH, redox
Velocità di reazione a un problemada giorni a settimane (inerzia biologica)ore
Manutenzionesfalcio delle piante, fango, controllo dei nutrienti: stagionaleprevedibile, affidabile a contratto
Limite di temperaturaFLL 23 °C / normativa croata 26 °Cnessuno: l’acqua più calda è gradita
Odore di cloroassenteil cloro è prodotto dal sale, senza taniche

Questa non è una tabella che proclama un vincitore. La biopiscina offre qualcosa che il cemento armato non può dare: uno spazio biologicamente vivo, più fresco, che si integra nel giardino. La piscina in cemento armato offre prevedibilità, una superficie necessaria minore e un’acqua la cui qualità non dipende dal fatto di aver sfalciato o meno la canna palustre questo settembre. Se si sceglie tra la vasca in cemento armato e altre soluzioni costruttive, il confronto è nell’articolo piscina in cemento armato, in vetroresina o a sfioro, mentre il percorso pratico dal permesso al primo bagno è nell’articolo sulla piscina in giardino.

Che cosa fare adesso

La decisione va presa partendo dal vincolo più rigido per arrivare a quello più flessibile. Primo, misurare la superficie disponibile: se non ci sono 64–80 m² per una piscina in cui si nuota su 32 m², la discussione è chiusa. Secondo, essere onesti sul lavoro stagionale: lo sfalcio delle piante e l’aspirazione del fango non sono un’opzione, ma una condizione per il funzionamento del sistema. Solo al terzo posto viene il prezzo, e solo dopo la conversazione con un’impresa che costruisce davvero piscine naturali.

Se questo articolo nasce dal desiderio di evitare il cloro, e non da quello di avere un laghetto in giardino, vale la pena parlare anche di una piscina in cemento armato con elettrolisi del sale: su 800–1.000 progetti realizzati è la soluzione con cui più spesso rispondiamo proprio a questa esigenza. Ci contatti per una consulenza e Le diremo da che parte pende il Suo terreno, compreso il caso in cui la risposta sia che una piscina come quella che costruiamo noi non è la scelta giusta.

Domande frequenti

Autore

Team assistenza Flusso

Assistenza e manutenzione piscine, Dicmo

I testi sono scritti da persone che ogni settimana aprono locali tecnici in tutta la Dalmazia. Quello che consigliamo qui, lo mettiamo in pratica anche sul campo.

Preferisce che se ne occupi l'assistenza?

Dimensioniamo e installiamo le attrezzature, e la prima messa in funzione la facciamo insieme a lei.

+385 99 664 8976oppure +385 95 377 6396 · Ercegovci 46A, DicmoUfficio: Put Duilova 10B, Split · Visite su appuntamento