Piscine infinity e a sfioro: come funzionano davvero
Una piscina a sfioro è una piscina in cui il livello dell’acqua è a filo del bordo, per cui l’acqua tracima di continuo nel canale perimetrale. L’infinity non è un tipo a sé: è una versione della piscina a sfioro in cui l’acqua tracima su un solo lato.

Una piscina a sfioro è una piscina in cui il livello dell’acqua è a filo del bordo, per cui l’acqua tracima di continuo nel canale perimetrale, defluisce nella vasca di compenso e torna in circolo attraverso la filtrazione. La piscina infinity non è un tipo a sé: è una versione della piscina a sfioro in cui l’acqua tracima su un solo lato, di solito quello con la vista. L’argomento tecnico a favore della piscina a sfioro è uno solo, ed è misurabile: preleva l’80% della circolazione dalla superficie, quella a skimmer soltanto il 20%.
Qui sotto si trova ciò che nei testi croati su questo tema manca: il percorso dell’acqua nel sistema, perché lo sporco si concentra nei 150 mm superiori, come si dimensiona in litri la vasca di compenso e quali errori di cantiere trasformano un bordo infinity in una pompa che aspira aria. Se si sta ancora scegliendo il tipo di piscina, si può partire dalla guida completa alla costruzione di una piscina in Croazia.
Come funziona una piscina a sfioro?
In una piscina a sfioro l’acqua percorre un circuito chiuso: bordo → canale di sfioro → vasca di compenso → pompa → filtrazione (e riscaldamento/disinfezione) → bocchette sul fondo → di nuovo verso la superficie. Il livello dell’acqua è mantenuto esattamente alla quota del bordo, per cui ogni onda, ogni ingresso di un bagnante e ogni millimetro in eccesso passano oltre il bordo nel canale.
In una piscina a skimmer la logica è opposta. Il livello dell’acqua si trova alcuni centimetri sotto il bordo, e l’acqua viene prelevata dagli skimmer incassati nella parete e restituita attraverso bocchette sotto la superficie. Per questo il bordo resta asciutto e la superficie viene pulita solo localmente, intorno alla bocca degli skimmer.
La differenza pratica che si nota per prima non è tecnica ma visiva: la piscina a sfioro sembra un recipiente colmo d’acqua fino all’orlo, quella a skimmer una vasca in cui il livello scende leggermente. Ma la differenza che si avverte nella manutenzione sta nel punto da cui il sistema preleva l’acqua.
C’è anche una terza conseguenza di cui si parla di rado. In una piscina a skimmer il livello dell’acqua deve restare in un intervallo ristretto perché lo skimmer funzioni: se scende troppo aspira aria, se sale salta lo sporco. La piscina a sfioro non ha questo problema, perché l’eccesso ha sempre un posto dove andare e il livello resta costante a prescindere da quante persone sono in acqua. Per questo le piscine a sfioro sopportano meglio i gruppi di bagnanti, mentre quelle a skimmer sono più prevedibili quando la piscina è usata di rado e da poche persone.

Perché la piscina a sfioro pulisce meglio?
Perché lo sporco si trova proprio dove la piscina a sfioro preleva l’acqua. La maggior parte dello sporco in una piscina (grassi, creme solari, polvere, polline, foglie, biofilm) si concentra nei 150 mm superiori di profondità. Il sistema a sfioro preleva l’80% della circolazione dalla superficie e il 20% dal fondo; il sistema a skimmer funziona al contrario: 20% dalla superficie e 80% dal fondo.
È l’unico argomento a favore della piscina a sfioro che non sia questione di gusti. Tutto il resto (l’estetica, l’impressione di acqua piena, il bordo che non c’è) si può difendere o contestare; questo rapporto no. Fonte: Pool Plant Courses, confermata in modo indipendente nelle linee guida degli States of Guernsey (sezione 6.12).
| Caratteristica | Piscina a sfioro | Piscina a skimmer |
|---|---|---|
| Circolazione dalla superficie | 80 % | 20 % |
| Livello dell’acqua | a filo del bordo | alcuni cm sotto il bordo |
| Dove torna l’acqua filtrata | bocchette sul fondo | bocchette nella parete, sotto la superficie |
| Vasca di compenso | obbligatoria | non necessaria |
| Spazio nel locale tecnico | maggiore (vasca + attrezzatura aggiuntiva) | minore |
| Comportamento con più bagnanti | l’acqua in eccesso defluisce nel canale, il livello non cambia | il livello sale, gli skimmer perdono efficienza |
| Prezzo (Flusso, 8 × 4 m) | ≈ 30% in più | ≈ 35.000 € (indicativo, esclusa la vasca in cemento armato) |
Che cos’è la vasca di compenso e quanto deve essere grande?
Come si sceglie il resto dell’attrezzatura del locale tecnico lo abbiamo spiegato nella guida a impianti e attrezzature per piscina.
La vasca di compenso è un serbatoio chiuso nel locale tecnico (o interrato accanto alla piscina) che raccoglie tutta l’acqua che tracima oltre il bordo e da cui la pompa preleva l’acqua da inviare al filtro. Senza di essa la piscina a sfioro non funziona: la pompa aspirerebbe direttamente dal canale e in pochi secondi resterebbe senz’acqua. Il suo volume deve contenere l’acqua in transito (quella presente nel canale e nelle tubazioni), il volume spostato dai bagnanti e una riserva per le onde.
Le fonti differiscono per metodo, ma danno un ordine di grandezza confrontabile:
| Fonte / metodo | Requisito | Per una piscina di 8 × 4 m (32 m², 48 m³) |
|---|---|---|
| DIN 19643 | ≈ 30 l per m² di specchio d’acqua + 75 l per bagnante (volume spostato; la prassi americana calcola ≈70 l) | ≈ 960 l + 75 l per bagnante → con 4 bagnanti ≈ 1,26 m³ |
| California Building Code §3136B.2 | min. 40,75 l/m² di specchio d’acqua | ≈ 1,3 m³ |
| Prassi progettuale | 5–10% del volume della piscina | ≈ 2,4–4,8 m³ |
Le stesse fonti indicano anche la geometria del canale; entrambe sono norme per piscine pubbliche al di fuori della Croazia, quindi qui le assumiamo come riferimento di buona pratica. La DIN 19643 indica uno sfioro minimo di 1,0 m³/h per metro di canale di sfioro, mentre il California Building Code prevede un canale profondo almeno 76 mm e con un fondo largo 76 mm, a condizione che il sistema torni a prelevare l’acqua dalla superficie entro 10 minuti. Fonti: formule DIN 19643, CBC §3136B.2, Morana Water Design.
In che cosa si distingue l’infinity?
Una piscina infinity (vanishing edge) tracima su un solo lato, quello rivolto verso la vista, mentre gli altri tre lati sono realizzati con un bordo classico o a skimmer. Sotto il bordo di sfioro si trova una vasca di raccolta che raccoglie l’acqua e la convoglia nella vasca di compenso.
Il requisito tecnico è sensibilmente maggiore rispetto a uno sfioro classico. La portata consigliata per un bordo infinity va da 1,5 m³/h per metro (con sfioro a fessura) a ≈3,7 m³/h per metro, contro il minimo di 1,0 m³/h/m di un canale di sfioro classico. A decidere è la geometria del bordo: più il bordo è netto, minore è la portata necessaria perché la lama d’acqua non si interrompa. Per questo una realizzazione infinity richiede di norma due pompe: una per la filtrazione e una dedicata all’effetto del bordo.
Per un bordo lungo 8 m questo significa una portata di 12–29,6 m³/h solo per l’effetto, indipendentemente dalla pompa di filtrazione. Fonte: WaterShapes.

Tre errori di cantiere che si pagano più cari
- Vasca di raccolta troppo piccola. Un esempio classico della letteratura tecnica è una vasca di raccolta con sezione di 30 × 45 cm: il sistema la svuota prima che sia tracimata abbastanza acqua oltre il bordo, e l’effetto sfarfalla invece di scorrere.
- Piastrelle che non scendono abbastanza. La zona del bordo di sfioro si bagna e si asciuga alternativamente, per cui il rivestimento nella vasca di raccolta scende di ≈45 cm e non dei consueti 15 cm.
- Vento trascurato. Il vento spinge la lama d’acqua in orizzontale, fuori dalla vasca di raccolta. Su un terreno sul mare, dove il vento soffia ogni pomeriggio, la vasca di raccolta deve essere abbastanza larga da intercettare quell’acqua, altrimenti viene persa dal sistema. Insieme all’acqua in transito e al volume spostato dai bagnanti (≈70 l a persona), è la terza voce del bilancio che più spesso viene saltata.
Fonte: AQUA Magazine.
Quanto costa in più una piscina a sfioro?
Da noi una piscina a sfioro in cemento armato costa circa il 30% in più di una a skimmer delle stesse dimensioni. Per la dimensione più richiesta, 8 × 4 × 1,5 m, dove la versione a skimmer costa indicativamente ≈35.000 € (esclusa la vasca in cemento armato), significa una differenza di una decina di migliaia di euro. La differenza non va in un “bordo più bello”, ma nella vasca di compenso, nell’impianto di tubazioni aggiuntivo, nel maggiore spazio del locale tecnico e in dettagli di bordo eseguiti con maggiore precisione.
Una deduzione, non una misurazione: non disponiamo di misurazioni del consumo elettrico che confrontino una piscina a sfioro con una a skimmer, e non ce le inventeremo. Ciò che si può dedurre dai numeri è questo: lo sfioro classico richiede un minimo di 1,0 m³/h per metro di canale, il bordo infinity 1,5–3,7 m³/h per metro, con una pompa dedicata per l’effetto. Una portata maggiore e una seconda pompa significano logicamente un consumo maggiore: è una deduzione dalle portate di progetto, non un dato misurato. Il consumo concreto si calcola dalla potenza delle pompe scelte e dalle ore di funzionamento, moltiplicandolo per la propria tariffa.
I prezzi sono fasce indicative e mai un preventivo vincolante: l’importo finale dipende dal progetto, perché le attrezzature si dimensionano in base ai metri cubi d’acqua, non alla superficie in pianta. L’analisi dei costi per tipo e dimensione si trova nell’articolo quanto costa costruire una piscina, e per la dimensione più comune nel costo di una piscina di 8 × 4 m. Il confronto tra i tipi di vasca è nell’articolo piscina in cemento armato, in vetroresina o a sfioro.
Quando la piscina a sfioro ha senso e quando no?
La risposta dipende da dove si trova il terreno. La nostra raccomandazione, dopo 800–1.000 progetti realizzati tra Makarska e Zadar, è semplice: se il terreno è in posizione elevata con vista sul mare, la scelta è la piscina a sfioro o infinity. Un bordo che unisce visivamente piscina e mare è l’unica situazione in cui la versione infinity ripaga l’investimento, perché si paga la vista, non la tecnica.
In area urbana, dove la vista non c’è, consigliamo una piscina a skimmer oppure, se si sceglie lo sfioro, uno sfioro su tutti i lati. Un bordo infinity rivolto verso la recinzione del vicino è un costo senza effetto: porta con sé tutta la complessità di realizzazione, ma non ha l’unico motivo per cui esiste.
Ci sono due situazioni in cui alla piscina a sfioro rispondiamo, con senso di responsabilità, “no”: quando nel locale tecnico non c’è spazio per la vasca di compenso e quando la piscina è usata di rado, per cui la differenza di qualità dell’acqua superficiale non giustifica un investimento superiore del 30%. Il cemento armato non è sempre la scelta giusta, e lo sfioro lo è ancora meno.
Una nota pratica sulla disinfezione legata al sistema a sfioro. Le attrezzature le dimensioniamo in base ai metri cubi d’acqua, non alla superficie in pianta: il volume determina quale filtro e quale pompa servono, e per una piscina a sfioro a questo volume va aggiunto anche il contenuto della vasca di compenso e delle tubazioni. Fino a circa 100 m³ d’acqua in pratica scegliamo l’elettrolisi del sale, oltre un sistema automatico a cloro liquido e pH. In una piscina a sfioro questa è una decisione che si prende insieme alla dimensione della vasca, perché la disinfezione viene dosata nello stesso circuito attraverso cui passa tutta l’acqua tracimata.
Griglie di sfioro: che cosa sceglie davvero l’installatore
Il canale di sfioro è coperto da una griglia che deve resistere al sole, al cloro e al piede nudo. Di serie viene realizzata in PVC con additivi anti-UV, privo di cadmio e piombo. Le altezze abituali sono 22, 25, 30 e 35 mm, mentre sul mercato croato le larghezze standard sono 196, 246, 296 e 336 mm, tipicamente con altezza di 35 mm.
| Parametro | Valore |
|---|---|
| Materiale | PVC con additivi anti-UV, privo di cadmio e piombo |
| Altezze | 22 / 25 / 30 / 35 mm |
| Larghezze standard (mercato croato) | 196 / 246 / 296 / 336 mm |
| Resistenza allo scivolamento | certificazione secondo DIN 51097 (oggi EN 16165, Allegato A) |
Per quanto riguarda la resistenza allo scivolamento, la linea guida tedesca DGUV Information 207-006 colloca le coperture dei canali di sfioro nel gruppo B (≥ 18°), insieme al bordo della piscina e al camminamento perimetrale. Non è una norma croata per le piscine private, ma è il riferimento di buona pratica più utile disponibile. Le classi e il rivestimento adatto a ciascuna superficie sono descritti nell’articolo su ceramica e piastrelle per piscina. Fonti: Depatech, Vagner Pool HR, DGUV 207-006.

Il passo successivo
Se si sta pensando a una piscina a sfioro o infinity, il primo controllo non è estetico ma di spazio: se il locale tecnico ha posto per una vasca di compenso da alcuni metri cubi e quale dislivello è disponibile verso la vasca di raccolta. Sono questi due aspetti a stabilire se l’infinity sia fattibile, prima ancora di disegnare il bordo.
Realizziamo piscine a sfioro e infinity, con una galleria di progetti realizzati a Trogir e Okrug Donji, e le attrezzature del locale tecnico si scelgono dal nostro assortimento per il locale tecnico. Può inviarci la pianta del terreno e una fotografia della vista tramite la pagina dei contatti: Le diremo con sincerità se, nella Sua posizione, l’infinity vale la differenza di prezzo oppure no.
Domande frequenti
L’infinity non è un tipo di piscina a sé, ma una versione della piscina a sfioro. In una piscina a sfioro classica l’acqua tracima nel canale lungo tutto il perimetro o su più lati, mentre nella versione infinity tracima su un solo lato, di solito quello con la vista, in una vasca di raccolta sottostante. Tutto il resto (vasca di compenso, filtrazione, ritorno attraverso le bocchette sul fondo) funziona allo stesso modo.
Perché la maggior parte dello sporco si trova nei 150 mm superiori di profondità, e il sistema a sfioro preleva da lì l’80% dell’acqua che invia alla filtrazione. Una piscina a skimmer preleva dalla superficie solo il 20%, e l’80% dal fondo. Con più bagnanti la differenza è più marcata, perché grassi e creme si concentrano proprio nello strato superficiale.
A seconda del metodo, tra circa 1,3 e 4,8 m³. Secondo la DIN 19643 (30 l/m² più 75 l per bagnante) risultano circa 1,26 m³ con quattro bagnanti, secondo il California Building Code (40,75 l/m²) circa 1,3 m³, mentre secondo la prassi progettuale del 5–10% del volume della piscina si ottengono 2,4–4,8 m³. Il valore definitivo dipende dalla lunghezza del canale, dal volume delle tubazioni e dal numero previsto di bagnanti.
Di norma sì. Una pompa gestisce la filtrazione, l’altra mantiene la lama d’acqua sul bordo, perché il bordo infinity richiede 1,5–3,7 m³/h per metro di lunghezza contro il minimo di 1,0 m³/h/m di un canale di sfioro classico. La geometria del bordo modifica la portata necessaria: più il bordo è netto, minore è la portata sufficiente.
Da noi circa il 30% a parità di dimensioni. La differenza copre la vasca di compenso, l’impianto di tubazioni aggiuntivo, il maggiore spazio del locale tecnico e l’esecuzione più precisa del dettaglio di bordo. Gli importi sono indicativi e dipendono dal progetto: le attrezzature si dimensionano in base ai metri cubi d’acqua, per cui due piscine con la stessa superficie in pianta possono avere un costo diverso per gli impianti.
Non in modo ragionevole. Una piscina a sfioro richiede una quota del bordo diversa, un canale perimetrale, una vasca di compenso dedicata e uno schema delle tubazioni differente: sono elementi della struttura, non attrezzature da aggiungere. La decisione sullo sfioro si prende prima del getto della vasca, insieme a quella sulla quota del bordo e sulla posizione del locale tecnico.


