Piscina interrata o fuori terra? Il confronto che scioglie il dubbio
Confronto di prezzi, permessi e progetto definitivo, riscaldamento e costi in cinque anni, e quando una piscina fuori terra è una scelta ragionevole.

Risposta breve: la piscina fuori terra smontabile la sceglie chi ha bisogno dell'acqua già quest'estate, ha un budget limitato o non sa con certezza se resterà in quel luogo. La piscina interrata in cemento armato la sceglie chi costruisce una soluzione permanente accanto alla casa, vuole il riscaldamento e una stagione più lunga di due mesi, e accetta il progetto definitivo e un investimento iniziale più alto.
Prima del confronto bisogna chiarire i termini, perché il mercato li confonde. Esistono tre prodotti con nomi simili: la piscina fuori terra smontabile, la piscina interrata prefabbricata (guscio) e la piscina interrata in cemento armato. Si distinguono per la necessità del progetto definitivo, per la possibilità di riscaldarle e per ciò che ne è di loro in inverno.
Che cos'è una piscina interrata e che cos'è una fuori terra?
La piscina interrata è incassata nel terreno: può essere un guscio già pronto calato nello scavo oppure una struttura in cemento armato gettata in opera. La piscina fuori terra smontabile è una piscina che si assembla su un fondo preparato, senza scavo. Il problema è che nelle offerte la parola «prefabbricata» viene usata per entrambe.
1. Piscina fuori terra smontabile
Struttura con pareti metalliche, pannelli in legno o in composito e rivestimento in liner, appoggiata su una base piana, senza interventi nel terreno. L'acqua viene in genere svuotata a fine stagione e, nei modelli più semplici, anche la piscina stessa viene smontata e riposta. Secondo i dati del portale Trebam.hr, le piscine fuori terra in metallo costano sul mercato da 1.000 a 1.800 €, quelle in legno da 5.000 a 8.400 € e quelle in composito da 6.800 a 10.900 €.
2. Piscina interrata prefabbricata: il guscio
Un guscio finito in vetroresina o acciaio, prodotto in fabbrica e calato nello scavo preparato. Si chiama «prefabbricata» perché non si costruisce in opera, ma il risultato è una piscina interrata, con scavo, platea di fondazione, rinterro e allacciamenti. Le piscine interrate in vetroresina costano secondo Trebam.hr 13.800–20.000 €, mentre eMajstor.hr indica 780–1.080 €/m² con scavo.
3. Piscina interrata in cemento armato
Una vasca in cemento armato gettata in cantiere, impermeabilizzata e rivestita con liner in PVC, ceramica o mosaico di vetro. Non ci sono limiti di forma, profondità o versione: a skimmer, a sfioro o infinity. È l'unico tipo su cui lavora Flusso; la vasca in cemento armato è realizzata dall'impresa edile del committente secondo il nostro progetto, e sull'impermeabilizzazione diamo una garanzia contrattuale di 5 anni.
Piscina interrata o fuori terra: la grande tabella comparativa
La matrice confronta i tre tipi in base ai criteri che cambiano davvero la decisione. Dove non abbiamo una fonte pubblica confermata, lo scriviamo, invece di dare una stima che suona convincente ma non è verificabile.
| Criterio | Fuori terra smontabile | Interrata prefabbricata (guscio) | Interrata in cemento armato |
|---|---|---|---|
| Prezzo iniziale | metallo 1.000–1.800 €; legno 5.000–8.400 €; composito 6.800–10.900 € | interrata in vetroresina 13.800–20.000 € | di mercato 25.000–58.800 €; Flusso a skimmer 8×4 ≈ 35.000 € (esclusa la vasca in cemento armato) |
| Durata del montaggio / della costruzione | senza scavo né getto; si monta su una base preparata | richiede scavo, platea di fondazione, trasporto e una gru per calare il guscio | 6–12 settimane, a seconda delle dimensioni e della complessità (Flusso) |
| Vita utile | non abbiamo un dato pubblico confermato: chieda nel preventivo il periodo di garanzia del produttore | non abbiamo un dato pubblico confermato: chieda il periodo di garanzia del produttore | rivestimento: liner in PVC 10–15 anni, ceramica 20–30 anni; garanzia contrattuale Flusso 5 anni sull'impermeabilizzazione |
| Permesso e progetto definitivo | non è una costruzione interrata ai sensi dell'art. 4 del Regolamento; vale sempre il limite del piano urbanistico | interrata → fino a 100 m² senza permesso di costruire, ma in conformità al progetto definitivo | uguale: fino a 100 m² senza permesso, con progetto definitivo e comunicazione di inizio lavori |
| Possibilità di riscaldamento | difficile: la parete è esposta all'aria da tutti i lati, spesso mancano un locale tecnico fisso e un allacciamento | buona: locale tecnico fisso, la pompa di calore si installa normalmente | ottima: pompa di calore, telo solare o copertura a rullo, tutto dimensionato in base al volume d'acqua |
| Costo annuo | prodotti chimici + corrente per la filtrazione solo in stagione; non abbiamo un importo pubblico confermato | di mercato 600–1.400 €/anno per la manutenzione ordinaria | di mercato 600–1.400 €/anno; Flusso servizio completo 300–400 €/mese a seconda delle dimensioni |
| Rimessaggio invernale | l'acqua viene in genere svuotata; i modelli più semplici si smontano e si ripongono | resta pieno, passa l'inverno con una copertura e con la preparazione del locale tecnico | resta pieno; copertura invernale ≈ 1.500 €, copertura a rullo 8.000–20.000 € |
| Possibilità di spostamento | sì: si può smontare e trasferire | in pratica no (interrata, rinterrata, allacciata) | no: struttura permanente |
| Immobile e affitto | attrezzatura stagionale in giardino, non modifica in modo permanente l'aspetto dell'area esterna | elemento permanente del giardino, forma limitata dal catalogo del produttore | elemento permanente del giardino, forma e versione (a sfioro, infinity) adattate al terreno |
Una riga merita particolare attenzione, perché i contenuti croati sulle piscine non la menzionano quasi mai: permesso e progetto definitivo.
Serve il permesso per una piscina fuori terra e per una interrata?
La parola chiave nella normativa croata è «interrata». Il Regolamento sulle costruzioni semplici e altre opere e lavori (Pravilnik o jednostavnim i drugim građevinama i radovima) (NN 112/17, 34/18, 36/19, 98/19, 31/20, 74/22, 155/23) all'art. 4, punto 1, lett. c) prevede che si possa costruire senza permesso di costruire, ma in conformità al progetto definitivo, «una piscina interrata con superficie in pianta fino a 100 m²», come costruzione accessoria sul lotto di un edificio esistente, al servizio di quell'edificio.
I tre requisiti sono cumulativi. In pratica: una piscina 8 × 4 m ha 32 m² di superficie in pianta e anche una 12 × 6 m ne ha 72: entrambe sono ben al di sotto della soglia.
Inoltre l'art. 6, comma 3 dello stesso Regolamento dice: «Il committente è tenuto a comunicare l'inizio dei lavori per le costruzioni di cui all'articolo 4 del presente Regolamento.» Quindi per una piscina interrata la comunicazione di inizio lavori è obbligatoria, anche se il permesso di costruire non lo è.
Una piscina fuori terra smontabile non è una costruzione interrata, quindi l'art. 4 non la contempla. Per le piscine realizzate come sistemazione del lotto di una costruzione esistente, l'art. 3, punto 4 prevede che si possa realizzare senza permesso di costruire e senza progetto definitivo «una piscina da giardino o uno stagno con profondità fino a 1 m rispetto al livello del terreno circostante».
Due cose che vengono spesso attribuite per errore a questo Regolamento: in esso non esiste alcun limite di profondità per una piscina fino a 100 m² (il limite di 1 m riguarda esclusivamente la piscina da giardino di cui all'art. 3), né un limite di volume in m³, né una distanza prescritta dal confine. La distanza dal confine la stabilisce il piano urbanistico. Se costruisce in zona costiera, la Legge sulla pianificazione territoriale (Zakon o prostornom uređenju) (NN 155/25, in vigore dal 1° gennaio 2026) non incide direttamente sulla piscina, ma attraverso il piano urbanistico: nell'area soggetta a restrizioni (prostor ograničenja), cioè la parte di terraferma e di isole entro 1.000 m dalla linea di costa e la fascia di mare di 300 m (art. 19, punto 48 e art. 58), i piani possono essere più restrittivi.
Una panoramica dettagliata dell'intero iter, dal progetto alla consegna, si trova nella nostra guida completa alla costruzione di una piscina in Croazia.
Quanto costano le piscine interrate e quelle fuori terra?
La forbice è enorme: da circa 1.000 € per una piscina fuori terra in metallo a oltre 50.000 € per una in cemento armato con mosaico. I prezzi non sono confrontabili uno a uno, perché non si compra la stessa cosa. Con una piscina fuori terra si paga un prodotto; con una interrata un intervento sul terreno: scavo, fondazioni, locale tecnico, allacciamenti e rivestimento.
| Tipo di piscina | Fascia di prezzo | Fonte |
|---|---|---|
| Fuori terra in metallo | 1.000–1.800 € | Trebam.hr |
| Fuori terra in legno | 5.000–8.400 € | Trebam.hr |
| In composito | 6.800–10.900 € | Trebam.hr |
| Interrata in vetroresina | 13.800–20.000 € | Trebam.hr |
| In cemento armato (fascia di mercato) | 25.000–58.800 € | Trebam.hr |
| In cemento armato 8×4×1,5 con liner in PVC | 23.000–42.000 € | bazenirijeka.com |
| In cemento armato 8×4×1,5 con ceramica / mosaico | 32.000–60.000 € | bazenirijeka.com |
| Flusso: in cemento armato a skimmer 8×4 | ≈ 35.000 € (esclusa la vasca in cemento armato) | Gruppo Flusso |
| Flusso: in cemento armato a sfioro (stessa dimensione) | ≈ 30% in più rispetto a quella a skimmer | Gruppo Flusso |
Tutti gli importi sono fasce orientative, non un preventivo vincolante. Due note dalla pratica. Primo, Flusso non lavora «chiavi in mano»: realizziamo la piscina, gli impianti e il rivestimento, ma non la sistemazione dell'area esterna; quella parte del budget va pianificata a parte. Per questo ai proprietari diciamo di contare su un budget minimo di 50.000 € per un giardino completamente sistemato con piscina. Secondo, il calcolo avviene a progetto e non al m²: le attrezzature si dimensionano in base ai metri cubi d'acqua, quindi due piscine con la stessa superficie in pianta possono avere un costo diverso degli impianti. Un approfondimento si trova nell'articolo sul costo di costruzione di una piscina per tipo e dimensione.
Come si dimensionano e si compongono queste attrezzature lo abbiamo spiegato nella guida su impianti e attrezzature per piscina.
Una piscina fuori terra si può riscaldare?
Si può, ma costa di più e dà un risultato peggiore rispetto a una piscina interrata. La parete fuori terra è esposta all'aria da tutti i lati e disperde calore, mentre una piscina interrata è circondata dal terreno, che fa da isolante. Le piscine fuori terra, inoltre, spesso non hanno un locale tecnico fisso né un allacciamento elettrico stabile della potenza necessaria, e la pompa di calore richiede entrambi.
Perché parlare di riscaldamento? Guardi le normali climatologiche del DHMZ per la stazione di Split-Marjan (1948–2024):
| Mese | Temperatura media dell'aria | Ore di sole |
|---|---|---|
| Maggio | 19,2 °C | 271,4 |
| Giugno | 23,4 °C | 309,0 |
| Luglio | 26,2 °C | 353,3 |
| Agosto | 25,9 °C | 328,0 |
| Settembre | 21,6 °C | 247,1 |
Si tratta della temperatura dell'aria, non dell'acqua, ma il rapporto è chiaro. Luglio e agosto sono piacevoli senza alcun riscaldamento. Maggio (19,2 °C) e settembre (21,6 °C) sono al limite: senza riscaldamento in quei mesi la piscina per lo più resta inutilizzata, benché maggio abbia 271,4 ore di sole. È proprio lì che la pompa di calore ripaga l'investimento.
Una pompa di calore Astralpool per una piscina 8×4 costa da noi ≈ 3.000 €, per una 10×4 ≈ 4.000 €. Con la pompa conviene quasi sempre aggiungere un telo solare (≈ 1.000 €), perché la maggiore perdita di calore in una piscina avviene per evaporazione dalla superficie. Le soluzioni disponibili sono nella categoria riscaldamento piscina.


Quanto costano in cinque anni?
Il prezzo iniziale è l'indicatore meno affidabile. Una piscina fuori terra ha un basso costo d'ingresso e un costo ricorrente di preparazione stagionale; una interrata ha un costo d'ingresso alto e un costo annuo di manutenzione prevedibile. Su un orizzonte di cinque anni la situazione è questa.
- Fuori terra in metallo (1.000–1.800 €): a questo si aggiungono prodotti chimici e corrente per la filtrazione durante la stagione. Non abbiamo un dato pubblico confermato sul costo annuo di manutenzione di una piscina fuori terra, quindi non lo riportiamo; il profilo di costo è però diverso: importo minore, quota maggiore di lavoro proprio (montaggio, riempimento, svuotamento, rimessaggio).
- Interrata in cemento armato, senza contratto di assistenza: la fascia di mercato è di 600–1.400 €/anno (bazenirijeka.com); la fonte non precisa che cosa copra esattamente, ma per entità corrisponde a una manutenzione di base senza interventi regolari di un tecnico, cioè 3.000–7.000 € in cinque anni.
- Interrata in cemento armato, assistenza completa: la manutenzione ordinaria di Flusso costa 300–400 €/mese a seconda delle dimensioni, cioè 3.600–4.800 € all'anno, ovvero 18.000–24.000 € in cinque anni. Il servizio comprende il controllo dello stato dell'acqua, la pulizia della vasca e l'aspirazione, l'assistenza nel locale tecnico, con intervento entro 24 ore.
Nel rivestimento la differenza di durata si traduce in denaro: il liner in PVC dura 10–15 anni, la ceramica 20–30. Su un orizzonte di 20 anni il liner si sostituisce una o due volte, il mosaico mai. Per questo preferiamo il mosaico di vetro: la posa con mosaico base, tutto incluso, costa ≈ 160 €/m², mentre il liner Renolit ≈ 110 €/m². Il confronto tra i materiali lo abbiamo spiegato nell'articolo piscina in cemento armato, in vetroresina o a sfioro.
E in inverno? Il rimessaggio invernale di piscine fuori terra e interrate
Le piscine fuori terra e quelle interrate affrontano l'inverno in modi del tutto diversi. Le fuori terra più semplici si svuotano e si smontano: un vantaggio se d'inverno usa il giardino in altro modo, un peso se deve farlo ogni anno. La piscina interrata resta piena d'acqua; l'acqua protegge la vasca e impedisce spostamenti della struttura. Il rimessaggio invernale di una piscina interrata comprende l'abbassamento del livello dell'acqua sotto gli skimmer, la preparazione del locale tecnico, l'adeguamento dell'equilibrio chimico e la copertura. La copertura invernale costa da noi ≈ 1.500 €, mentre la copertura a rullo, che durante la stagione riduce anche l'evaporazione e scalda l'acqua, 8.000–20.000 € a seconda del modello.
Quando una piscina fuori terra ha senso e quando no
Siamo trasparenti: Flusso costruisce esclusivamente piscine in cemento armato. Proprio per questo è giusto dire quando una piscina in cemento armato non è la scelta giusta: nel corso di 800–1.000 progetti realizzati abbiamo visto anche situazioni in cui al cliente sarebbe servito meglio qualcosa di più semplice.
Una piscina fuori terra ha senso se:
- Non vive in un immobile di proprietà o non sa con certezza se resterà in quel luogo per i prossimi cinque-dieci anni. La piscina interrata resta dov'è; quella fuori terra viene con Lei.
- Lo spazio è troppo piccolo o l'accesso al cantiere è impossibile. Per una piscina interrata deve poter arrivare la macchina per lo scavo e, per un guscio, anche una gru: sui terreni stretti della Dalmazia questo può essere decisivo.
- Il budget non lascia spazio a un investimento di alcune decine di migliaia di euro.
- Le serve una piscina per i bambini, per qualche stagione.
Una piscina fuori terra non ha senso se:
- Vuole nuotare e non solo rinfrescarsi: le piscine fuori terra raramente hanno la profondità e la lunghezza per nuotare.
- Vuole il riscaldamento e una stagione da maggio a settembre.
- Il terreno è in posizione elevata con vista sul mare. In questo caso conviene la versione a sfioro o infinity, che si realizza soltanto con la costruzione in cemento armato. In un contesto più urbano proponiamo più spesso una piscina a skimmer o a sfioro su tutti i lati.
- La piscina deve essere armonizzata a livello visivo con la casa e l'ambiente circostante. L'errore più comune che troviamo nelle piscine altrui è proprio questo: l'altezza della piscina alla fine non si accorda con il livello della casa e della terrazza, e dopo non si corregge.
La decisione in quattro domande
- Per quanto tempo resta in questo luogo? Meno di cinque anni o immobile non di Sua proprietà → fuori terra. Più a lungo e immobile di proprietà → interrata.
- Affitta l'immobile? Se la piscina deve essere una parte permanente dell'offerta dell'immobile e sembrare parte della casa, si sceglie quella interrata.
- Quanto spazio c'è e che accesso? La macchina per lo scavo può arrivare fino al punto della piscina? Se non può, la piscina interrata diventa molto più costosa o irrealizzabile, e quella fuori terra resta l'unica opzione.
- Qual è il budget, comprendendo la manutenzione e non solo la costruzione? Sommi il prezzo iniziale e cinque anni di manutenzione. Se questo importo supera ciò che intende spendere, la piscina fuori terra non è un compromesso, ma la decisione giusta.
Il passo successivo
La decisione si riduce a due domande: resta qui abbastanza a lungo e vuole una stagione più lunga di due mesi? Se la risposta a entrambe è «sì», il passo successivo è verificare il piano urbanistico per il Suo lotto, prima ancora di scegliere materiale o rivestimento.
Se è a questo punto, ci invii le dimensioni del terreno e la posizione della casa tramite il modulo di richiesta: rispondiamo di norma entro 24 ore e copriamo il territorio da Makarska a Zadar. Che cosa realizziamo esattamente e che cosa no è spiegato nella pagina costruzione e manutenzione piscine.
Domande frequenti
Una piscina fuori terra smontabile non è una costruzione «interrata», quindi l'art. 4 del Regolamento sulle costruzioni semplici e altre opere e lavori (Pravilnik o jednostavnim i drugim građevinama i radovima) non la contempla. Per una piscina da giardino profonda fino a 1 m rispetto al livello del terreno circostante, l'art. 3, punto 4 prevede che si realizzi senza permesso di costruire e senza progetto definitivo. Indipendentemente dal tipo, l'art. 1, comma 2 vieta di costruire in contrasto con il piano urbanistico: verifichi sempre il piano presso l'ufficio competente.
Sì. Secondo l'art. 4, punto 1, lett. c) del Regolamento, una piscina interrata con superficie in pianta fino a 100 m² si costruisce senza permesso di costruire, ma in conformità al progetto definitivo, sul lotto di un edificio esistente e al servizio di quell'edificio. Inoltre l'art. 6, comma 3 obbliga il committente a comunicare l'inizio dei lavori. In Flusso aiutiamo con il progetto definitivo e collaboriamo con un progettista abilitato.
Secondo le fasce di mercato di Trebam.hr, una piscina fuori terra in metallo costa 1.000–1.800 €, una interrata in vetroresina 13.800–20.000 € e una in cemento armato 25.000–58.800 €. La nostra piscina a skimmer in cemento armato 8×4 costa ≈ 35.000 € (esclusa la vasca in cemento armato) (orientativo), mentre la versione a sfioro della stessa dimensione circa il 30% in più. Il prezzo finale dipende dalle finiture, dagli impianti e dalle condizioni del terreno.
Tecnicamente sì, ma con una resa peggiore. La parete fuori terra disperde calore verso l'aria da tutti i lati, mentre una piscina interrata è circondata dal terreno. La pompa di calore richiede inoltre un allacciamento elettrico stabile e un posto fisso accanto alla piscina, che nei modelli pieghevoli per lo più mancano. Da noi una pompa di calore Astralpool per una piscina 8×4 costa ≈ 3.000 €, con la raccomandazione di aggiungere un telo solare (≈ 1.000 €).
Dipende dal modello: le piscine fuori terra più semplici si svuotano, si smontano e si ripongono fino alla stagione successiva, mentre le versioni più robuste passano l'inverno sul posto, con una copertura. La piscina interrata resta piena d'acqua perché l'acqua protegge la vasca; il rimessaggio invernale prevede l'abbassamento del livello sotto gli skimmer, la preparazione del locale tecnico e la copertura.

