Zum Inhalt springen
PoolbauVeröffentlicht am 14. August 2026aktualisiert am 16. November 202612 Min. Lesezeit

Pool im Garten: von der Entscheidung bis zum ersten Bad

Ein Pool im Garten mit 8 × 4 × 1,5 m fasst 48 m³ Wasser. Dieser Beitrag behandelt, was in Ratgebern meist fehlt: wie viel Wasser ein Pool tatsächlich verbraucht, wie Sie den Zugang zum Wasser absichern, wenn kleine Kinder im Haus sind, und wie sich die Bauschritte sinnvoll planen lassen.

Serviceteam Flusso

Service und Wartung von Pools, Dicmo

Innenpool mit großem Fenster
Pool im Garten: Höhenlage des Beckenrands, Technikraum und Zufahrt zur Baustelle werden vor dem Aushub festgelegt.

Ein Pool im Garten mit 8 × 4 × 1,5 m fasst 48 m³ Wasser. Die Erstbefüllung kostet nach der Preisliste von ViK Split (2,01 €/m³) rund 96 €, und im Sommer verliert er durch Verdunstung etwa 307 Liter pro Tag – im Monat sind das fast 19 % seines Volumens. Eine Abdeckung senkt diesen Verlust um mehr als 93 %. Der Bau des Betonbeckens dauert 6–12 Wochen.

Dieser Beitrag behandelt, was in kroatischen Pool-Ratgebern in der Regel fehlt: wie viel Wasser ein Pool tatsächlich verbraucht, und zwar in konkreten Zahlen, was die Sparaufrufe der Wasserversorger im Sommer 2026 bedeuten, wie Sie den Zugang zum Wasser absichern, wenn kleine Kinder im Haus sind, und wie sich die Bauschritte so planen lassen, dass die Höhe des Pools am Ende nicht mit dem Haus kollidiert. Einen Überblick über das gesamte Projekt finden Sie in unserem vollständigen Leitfaden zum Poolbau in Kroatien.

Passt der Pool in Ihren Garten?

Der Platzbedarf eines Pools ist mehr als seine Grundfläche. Neben der Wasserfläche müssen Sie einen Umgang um das Becken, einen Platz für den Technikraum, eine Durchfahrt für die Maschinen beim Aushub und eine Lagerfläche für das Aushubmaterial einplanen. Die Wasserfläche eines Pools von 8 × 4 m beträgt 32 m²; mit Umgang, Technikraum und Arbeitsfläche ist die tatsächlich beanspruchte Fläche um ein Mehrfaches größer – und die Frage ist, wie viel vom Garten übrig bleibt.

Drei Dinge entscheiden sich, bevor die erste Linie gezogen wird:

  • Zufahrt zur Baustelle. Bagger, Betonmischer und der Lkw für den Abtransport des Aushubs brauchen eine Durchfahrt. In dalmatinischen Gärten mit schmaler Einfahrt, Stützmauern oder dem Nachbarhaus direkt an der Grundstücksgrenze bestimmt die Zugänglichkeit oft sowohl die Lage des Pools als auch den Preis für den Aushub.
  • Höhenlage des Pools im Verhältnis zu Haus und Umgebung. Das ist der häufigste Fehler, den wir bei fremden Pools antreffen: Die Höhe des Pools passt am Ende nicht zu Haus und Außenanlage. Der Rand liegt entweder zu hoch, sodass man über Stufen ins Nichts hinaufsteigt, oder zu tief, sodass das Gelände aufgeschüttet werden muss.
  • Technikraum. Filter, Pumpe und Heizung brauchen einen trockenen, belüfteten und gut zugänglichen Raum. Wird er nicht rechtzeitig eingeplant, landet die Technik in einer improvisierten Nische, in die der Servicetechniker kaum hineinkommt.
Grundriss eines Gartens mit einem 8 × 4 m großen Pool und den dazugehörigen Bereichen

Braucht ein Pool im Garten eine Genehmigung?

Für einen in den Boden eingelassenen Pool mit einer Grundfläche von bis zu 100 m² auf dem Baugrundstück eines bestehenden Gebäudes und für dessen Zwecke ist keine Baugenehmigung erforderlich – die Genehmigungsplanung (glavni projekt) hingegen schon, und der Baubeginn muss angezeigt werden (Art. 4 Nr. 1 Buchst. c und Art. 6 Abs. 3 der Verordnung über einfache und andere Bauwerke und Arbeiten, kroat. „Pravilnik o jednostavnim i drugim građevinama i radovima“). Alle gängigen Hauspool-Maße, von 6 × 3 bis 12 × 6 m, bleiben unter dieser Schwelle.

Die eigentliche Falle ist nicht die Fläche, sondern der Raumordnungsplan: Die in der Verordnung genannten Bauwerke dürfen nicht errichtet werden, wenn dies dem Raumordnungsplan widerspricht (Art. 1 Abs. 2). Den gesamten rechtlichen Teil, mit Zitaten und der Abgrenzung zum Gartenbecken bis 1 m Tiefe nach Art. 3, behandeln wir im Leitfaden zum Poolbau; den Originaltext der Verordnung finden Sie auf zakon.hr.

Welcher Pooltyp passt in den Garten?

Für den Garten kommen drei Gruppen infrage: in den Boden eingelassene Betonpools, GFK-Becken aus Polyester und Aufstellpools für den Garten (mit Stahl- oder Holzwand oder aufblasbar). Die Entscheidung hängt davon ab, wie lange der Pool halten soll, wie viel Freiheit bei der Form nötig ist und wie gut der Garten für die Anlieferung eines fertigen Beckens zugänglich ist.

Hier sind wir Ihnen Ehrlichkeit schuldig: Flusso baut ausschließlich Betonpools. Den Betonkörper errichtet der Bauunternehmer des Bauherrn nach unserer Planung (gern empfehlen wir einen bewährten). GFK-Becken aus Polyester und Aufstellpools führen wir nicht aus. Wenn Budget oder Zeitplan so beschaffen sind, dass ein Aufstellpool sinnvoller ist, ist das eine legitime Entscheidung, und es gibt keinen Grund, sie als Betonbauer herabzusetzen. Ein Aufstellpool ist an einem Tag aufgebaut, braucht keinen Aushub und lässt sich wieder entfernen; er lässt sich jedoch nicht in eine beliebige Form bringen und ist kein dauerhafter Bestandteil der Immobilie.

Einen ausführlichen Vergleich finden Sie in zwei eigenen Beiträgen: Einbau- oder Aufstellpool – was passt und warum sowie Beton-, Polyester- und Überlaufbecken im Vergleich. Zu Polyester: Das fertige Becken muss per Lkw angeliefert und mit einem Kran gesetzt werden. Enge Zufahrten in den älteren Stadtteilen von Split oder Trogir schließen diesen Typ daher oft schon aus, bevor überhaupt über den Preis gesprochen wird.

Wie viel Wasser verbraucht ein Pool im Garten?

Ein Teil des Verbrauchs entfällt auch auf das Spülen des Filters – wie viel genau und wie sich das verringern lässt, steht im Beitrag zum Poolfilter.

Ein Pool verbraucht Wasser auf zwei Arten: durch die einmalige Befüllung und durch ständige Verdunstung. Die Befüllung eines Pools von 8 × 4 × 1,5 m bedeutet 48 m³; nach der Preisliste von ViK Split für Haushalte mit Wasser- und Kanalanschluss (2,01 €/m³) sind das rund 96 €. Die Verdunstung fällt weniger auf, summiert sich über die Saison aber zu einer deutlich größeren Menge.

MaßeGrundflächeVolumenErstbefüllung (2,01 €/m³)Verdunstung bei 30 °C ohne Wind
6 × 3 × 1,4 m18 m²25,2 m³≈ 51 €≈ 173 l/Tag · 5,2 m³/Monat
7 × 3,5 × 1,4 m24,5 m²34,3 m³≈ 69 €≈ 235 l/Tag · 7,1 m³/Monat
8 × 4 × 1,5 m32 m²48 m³≈ 96 €≈ 307 l/Tag · 9,2 m³/Monat
10 × 5 × 1,5 m50 m²75 m³≈ 151 €≈ 480 l/Tag · 14,4 m³/Monat
12 × 6 × 1,5 m72 m²108 m³≈ 217 €≈ 691 l/Tag · 20,7 m³/Monat

Bei einem Pool von 8 × 4 m bedeutet das: In einem Monat im Hochsommer verdunsten rund 9,2 m³ Wasser, also fast 19 % des gesamten Volumens. In Geld sind das etwa 18,5 € Nachfüllkosten im Monat – das ist nicht dramatisch, aber in einem Jahr, in dem die Wasserversorger zum Sparen aufrufen, zählt die Menge mehr als der Betrag.

So wurde gerechnet: Die Zahlen sind eine Schätzung auf Grundlage veröffentlichter Verdunstungskoeffizienten (euro-matic), kein Messwert Ihres Pools. Die Wasserfläche (m²) wird mit dem Koeffizienten für die jeweilige Temperatur und den Wind (l/m²·h) und mit den Stunden multipliziert. Die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) nennt für ein Außenbecken im Betrieb einen Saisonmittelwert von ≈145 g/m²·h, also rund 3,5 l/m² pro Tag, was bei 8 × 4 m ≈112 l/Tag ergibt – das ist der Durchschnitt über die gesamte Saison, während 307 l/Tag der Wert für den Höhepunkt des Sommers ist. Badende tragen außerdem 4–5 Liter pro Person an Körper und Handtüchern aus dem Becken. Quelle: DGfdB.

Wind verdreifacht die Verdunstung

Nicht die Temperatur ist der Hauptverursacher, sondern der Wind. Bei gleicher Wassertemperatur von 30 °C steigt die Verdunstung von 0,40 auf 1,00 l/m²·h, sobald ein Wind von 5–8 m/s weht. Für einen Pool von 8 × 4 m ist das ein Sprung von 307 auf 768 Liter pro Tag. Auf einem offenen Grundstück über dem Meer, wo jeden Nachmittag der Maestral, der Seewind der Adria, weht, ist das kein Randszenario, sondern die Regel.

BedingungenVerdunstungPool 8 × 4 m (32 m²)Monatlich
10 °C, ohne Wind0,15 l/m²·h≈ 115 l/Tag≈ 3,5 m³
30 °C, ohne Wind0,40 l/m²·h≈ 307 l/Tag≈ 9,2 m³ (19 % des Volumens)
30 °C, Wind 5–8 m/s1,00 l/m²·h≈ 768 l/Tag≈ 23 m³ (48 % des Volumens)

Quelle der Koeffizienten: euro-matic. Praktische Folge: Windschutz – Hecke, Mauer, Pergola oder eine Lage des Pools direkt am Haus – ist nicht nur eine Frage des Komforts, sondern eine Maßnahme zum Wassersparen.

Verdunstung eines Pools von 8 × 4 m in Litern pro Tag je nach Szenario

Eine Abdeckung ist die einzige Maßnahme, die wirklich wirkt

Eine begutachtete Messung an 12 identischen Pools (Muleta, Cal Poly, im Auftrag des National Plasterers Council) hat gezeigt, dass eine Abdeckung die Verdunstung um 93,9 % (feste Abdeckung), 94,9 % (Luftpolster/Bubble) und 95,9 % (Schaumstoff) senkt. Solarscheiben halten 50,1 % zurück, flüssige Verdunstungshemmer nur 14,4–16,7 %. Die Autoren weisen darauf hin, dass dies Höchstwerte sind, bei einer Abdeckung, die dauerhaft auf dem Becken liegt.

LösungVerdunstungsminderungVerbleibend bei 8 × 4 m (30 °C, ohne Wind)Richtpreis
Schaumabdeckung95,9 %≈ 0,4 m³/Monat—
Luftpolsterabdeckung (Solarfolie)94,9 %≈ 0,5 m³/Monat≈ 1.000 €
Feste Abdeckung auf Führungsschienen93,9 %≈ 0,6 m³/Monat≈ 1.500 €
Rollladenabdeckung (motorisiert)je nach Ausführung der Abdeckung—8.000–20.000 €
Solarscheiben50,1 %≈ 4,6 m³/Monat—
Flüssige Verdunstungshemmer14,4–16,7 %≈ 7,7–7,9 m³/Monat—

Die Preise sind Richtwerte, kein verbindliches Angebot. Die vollständige Messung steht im NPC-Bericht.

Dürfen Sie den Pool überhaupt aus der Wasserleitung befüllen?

Grundsätzlich ja, doch im Sommer 2026 ist das nicht mehr nur eine technische Frage. Zwei kroatische Wasserversorger haben die Bevölkerung öffentlich aufgerufen, keine Pools zu befüllen: Vodovod Zadar hat am 2. August 2026 Sofortmaßnahmen zum Wassersparen eingeführt und dazu aufgerufen, Pools nicht häufig zu befüllen, und ViK Rijeka hat am 14. August 2026 darum gebeten, Wasser nicht zum Befüllen von Pools zu verwenden. Das sind Appelle, keine Verbote – sie zeigen aber, wohin die Entwicklung geht.

Quellen: Vodovod Zadar, ViK Rijeka.

Daraus folgen drei praktische Regeln. Erstens: Der Pool wird nicht ohne Grund entleert – bei sorgfältig geführter Wasserchemie bleibt dasselbe Wasser jahrelang im Becken, nachgefüllt wird nur die verdunstete Menge. Zweitens: Die Abdeckung ist keine Option mehr, sondern eine Notwendigkeit; sie macht den Unterschied zwischen 9,2 und 0,5 m³ im Monat. Drittens: Klären Sie die Bedingungen für das Ablassen von Poolwasser beim zuständigen Wasserversorger (im Raum Split ViK Split), bevor Sie irgendetwas in die Kanalisation oder in die Umgebung einleiten.

Wie sichern Sie den Pool, wenn Kinder im Haus sind?

Gleich vorweg: In Kroatien besteht keine gesetzliche Pflicht zu einem Zaun oder einer Abdeckung um einen privaten Pool. Die Verordnung NN 59/2020, die Badeanlagen regelt, ist nach Art. 2 ausdrücklich nicht auf Pools in Privatbesitz anwendbar, die nicht der öffentlichen Nutzung dienen. Ob Sie den Pool absichern, entscheiden Sie selbst – das heißt aber nicht, dass es unwichtig ist.

Die Zahlen sind eindeutig. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) nennt rund 300.000 Todesfälle durch Ertrinken pro Jahr, davon fast ein Viertel Kinder unter fünf Jahren; Ertrinken ist die vierthäufigste Todesursache bei Kindern im Alter von 1 bis 4 Jahren, und unter den empfohlenen Maßnahmen wird ausdrücklich das Einzäunen von Pools genannt. Das Kroatische Institut für öffentliche Gesundheit (HZJZ) gibt an, dass im Zeitraum 2014–2023 in Kroatien 769 Menschen durch Ertrinken ums Leben kamen, davon 47 Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre, allein im Jahr 2023 waren es 68. Die Empfehlung lautet wörtlich: Der freie Zugang zu Pools und Wasserbehältern soll unterbunden werden. Das HZJZ warnt außerdem, dass kleinere Kinder schon in wenigen Zentimetern Wasser ertrinken können.

So wird es dort gelöst, wo es eine Vorschrift gibt: Frankreich verlangt von Eigentümern eines privaten, in den Boden eingelassenen Außenpools mindestens eine von vier Sicherheitseinrichtungen – einen Zaun (NF P90-306), der verhindern muss, dass ein Kind unter fünf Jahren ohne Hilfe eines Erwachsenen hindurchgelangt, einen Alarm (NF P90-307), der das Eindringen eines Kindes ohne Fehlalarme erkennt, eine Sicherheitsabdeckung (NF P90-308), die das Betreten durch einen Erwachsenen aushält, oder eine Überdachung (NF P90-309), die im geschlossenen Zustand den Zugang verhindert. Bei Verstößen droht eine Strafe von 45.000 €. Quelle: service-public.gouv.fr.

Zur Absicherung gehört auch der Einstieg ins Becken selbst. Die Europäische Norm für Privatpools, EN 16582, widmet dem Zugang (means of access) einen ganzen Abschnitt 5 – Rutschhemmung, Quetsch- und Einklemmgefahren, Leitern, Unterwassertreppen und Handläufe. Anhang C legt Prüfverfahren für das Einklemmen von Kopf und Hals, Fingern sowie Fuß und Hand fest. Das sind Details, die bei Gartenpools am leichtesten übersehen werden; sie werden im Beitrag zu Pooltreppen und Poolleitern ausführlich behandelt.

Vier französische Sicherheitseinrichtungen für private Pools

Wie lange dauert es von der Entscheidung bis zum ersten Bad?

Der Bau eines Betonpools allein dauert je nach Größe und Komplexität 6–12 Wochen. Hinzu kommen die Vorbereitung vor Baubeginn – die Erstellung der Genehmigungsplanung mit einem zugelassenen Planer, das Einholen von Angeboten und die Baubeginnanzeige – sowie die Gestaltung der Außenanlagen nach Fertigstellung des Pools, denn das sind getrennte Arbeiten mit eigenem Zeitplan.

Eine sinnvolle Reihenfolge unter dalmatinischen Bedingungen beginnt beim Badekalender und rechnet rückwärts. Nach den Klimanormalwerten des Staatlichen Hydrometeorologischen Dienstes (DHMZ) für die Station Split-Marjan liegt die mittlere Lufttemperatur im Mai bei 19,2 °C, im Juni bei 23,4 °C, im Juli bei 26,2 °C und im September wieder bei 21,6 °C, bei 247 Sonnenstunden. Wer im Juni zum ersten Mal baden möchte, muss mit den Arbeiten im März oder früher beginnen, Planung und Genehmigungen noch davor. Winter und frühes Frühjahr sind zugleich die Zeit, in der die Wasserversorgung am wenigsten belastet ist, sodass sich auch die Befüllung leichter abstimmen lässt.

Auch hier möchten wir ehrlich sein: Flusso baut nicht „schlüsselfertig“. Wir führen die Abdichtung, die Beckenauskleidung und die Pooltechnik aus (den Betonkörper errichtet der Bauunternehmer des Bauherrn nach unserer Planung), unterstützen bei der Genehmigungsplanung und den Genehmigungen und arbeiten mit einem zugelassenen Planer zusammen. Die Gestaltung der Außenanlagen gehört jedoch nicht zu unserem Leistungsumfang – planen Sie sie parallel mit einem Gartenbauer, gerade wegen der Abstimmung der Höhenlage. Auf die Abdichtung geben wir vertraglich 5 Jahre Garantie. Mehr zu Leistungsumfang und Preisen lesen Sie im Beitrag zu den Kosten des Poolbaus, ausführlicher in der Aufschlüsselung der Preise für einen Pool von 8 × 4 m; ein Angebot können Sie über die Kontaktseite anfragen – Anfragen beantworten wir in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

Nächster Schritt

Bevor Sie ein Angebot anfragen, messen Sie zwei Dinge aus: die verfügbare Grundfläche einschließlich Umgang und Platz für den Technikraum sowie den Höhenunterschied zwischen Gelände und Hausschwelle. Mit diesen beiden Angaben wird das Gespräch über den Pool konkret. Ist das Grundstück dem Wind ausgesetzt, nehmen Sie die Abdeckung gleich in die Kalkulation auf – nicht als Zubehör, sondern als Teil des Systems.

Wir sind von Makarska bis Zadar vor Ort im Einsatz, mit Schwerpunkt auf Split, Kaštela, Trogir, Marina, Omiš und Podstrana. Senden Sie uns die Maße und ein Foto Ihres Gartens über die Seite Poolbau und Poolwartung; wir melden uns mit einer ersten Preisspanne zur Orientierung und einem realistischen Bautermin.

Häufig gestellte Fragen

Autor

Serviceteam Flusso

Service und Wartung von Pools, Dicmo

Die Texte schreiben Menschen, die jede Woche Technikräume in ganz Dalmatien öffnen. Was wir hier empfehlen, tun wir auch vor Ort.

Lieber vom Service erledigen lassen?

Wir legen die Geräte aus und bauen sie ein; die erste Inbetriebnahme machen wir gemeinsam mit Ihnen.

+385 99 664 8976oder +385 95 377 6396 · Ercegovci 46A, DicmoBüro: Put Duilova 10B, Split · Besuch nach vorheriger Vereinbarung