{"id":5588,"date":"2026-08-14T22:40:05","date_gmt":"2026-08-14T21:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/flusso.hr\/bio-bazeni\/"},"modified":"2026-08-14T22:48:52","modified_gmt":"2026-08-14T21:48:52","slug":"bio-bazeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/flusso.hr\/it\/bio-bazeni\/","title":{"rendered":"Piscine biologiche: come funzionano, quanto costano e sono adatte alla Dalmazia?"},"content":{"rendered":"

Una piscina biologica (o piscina naturale) \u00e8 una piscina senza cloro in cui l'acqua viene purificata da una zona di rigenerazione vegetale. Normativa croata per piscine biologiche pubbliche<\/strong> (NN 59\/2020) richiede che questa zona sia almeno 50 superfici %<\/strong>, profondit\u00e0 almeno 0,8 metri<\/strong> e temperatura dell'acqua fino a 26 \u00b0C<\/strong>; non si applica alle piscine private (Art. 2), ma \u00e8 l'unico quadro di riferimento domestico. Ci\u00f2 significa una superficie d'acqua circa doppia e una manutenzione diversa, non minore.<\/p>\n

Ecco subito cosa dovresti sapere sull'autore del testo: Flusso costruisce esclusivamente piscine in cemento e attrezzature per piscine. Non realizziamo piscine naturali.<\/strong> e questa non \u00e8 un'offerta per la loro costruzione. Il testo esiste perch\u00e9 le persone ci chiedono regolarmente "\u00e8 possibile senza cloro?", e i contenuti croati su questo argomento sono per lo pi\u00f9 romantici e quasi mai numerici. Di seguito sono riportati i fatti: normative croate, linee guida tedesche e tre studi pubblicati sulla qualit\u00e0 dell'acqua, sulla base dei quali potete decidere voi stessi. Se state solo scegliendo il tipo di piscina, iniziate con Una guida completa alla costruzione di una piscina in Croazia<\/a>.<\/p>\n

Cos'\u00e8 una piscina e come funziona?<\/h2>\n

La piscina biologica \u00e8 suddivisa in due zone: zona balneare<\/strong> E zona di rigenerazione<\/strong> \u00c8 piantato con piante acquatiche e palustri. L'acqua circola tra di esse, purificata dai microrganismi presenti sulle radici e sul substrato: lo stesso processo che avviene in un lago sano, ma compresso in un contenitore delle dimensioni di un giardino. Non c'\u00e8 cloro perch\u00e9 ucciderebbe proprio gli organismi che depurano l'acqua.<\/p>\n

La legislazione croata definisce esplicitamente questo tipo di piscina. L'Ordinanza sulle condizioni sanitarie, tecniche e igieniche delle piscine (Gazzetta Ufficiale 59\/2020<\/a>), Art. 3, afferma: "Una piscina biologica \u00e8 una piscina all'aperto in cui la preparazione dell'acqua avviene tramite processi biologici naturali in un ecosistema di microrganismi, piante e piccoli animali autoctoni."<\/em>.<\/p>\n

La parola chiave in quella definizione \u00e8 ecosistema<\/em>Una piscina classica \u00e8 una vasca in cui si controllano la chimica e il flusso dell'acqua: se qualcosa non va, si aggiunge cloro e il problema si risolve in poche ore. Una piscina biologica \u00e8 un sistema vivente con inerzia biologica: reagisce per giorni e settimane, e i suoi regolatori sono i nutrienti, la temperatura e la luce. La tecnologia al suo interno (pompa, skimmer, filtro di fondo attraverso il substrato) non disinfetta l'acqua, ma favorisce il lavoro dei microrganismi.<\/p>\n

\n

Chiave:<\/strong> Secondo l'articolo 2 della stessa ordinanza, il regolamento \u00e8 non si applica alle piscine di propriet\u00e0 dei cittadini che non sono destinate all'uso pubblico<\/strong>Quindi non hai questi obblighi per una bio-pozza privata, ma la NN 59\/2020 \u00e8 l'unico documento croato che stabilisce delle cifre per una bio-pozza, quindi \u00e8 il miglior quadro di riferimento disponibile.<\/p>\n<\/div>\n

Di quanto spazio ha bisogno una piscina biologica?<\/h2>\n

Molto pi\u00f9 di quanto la gente si aspetti. La zona di rigenerazione non \u00e8 una decorazione sul bordo, \u00e8 una filtrazione e occupa da circa 30 % di superficie nei sistemi tecnicamente pi\u00f9 attrezzati a 50\u201360 % per modelli classici senza pompa<\/strong>Le linee guida tedesche della FLL dividono le piscine naturali in cinque tipologie in base a questa proporzione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo (FLL)<\/th>\nZona di rigenerazione<\/th>\nDimensione minima<\/th>\nTecnica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tipo 1<\/td>\n\u2265 60 %<\/td>\n~120 m\u00b2<\/td>\nsenza pompa<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo 2<\/td>\n\u2265 50 %<\/td>\n~100 m\u00b2<\/td>\npompa + skimmer<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo 3<\/td>\n\u2265 40 %<\/td>\n~80 m\u00b2<\/td>\n+ filtro a pavimento attraverso il substrato<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo 4<\/td>\n\u2265 40 %<\/td>\n~60 m\u00b2<\/td>\npompaggio potente, volume massimo giornaliero<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo 5<\/td>\n\u2265 30 %<\/td>\n~50 m\u00b2<\/td>\nsistema a due camere, filtro a pressione<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Fonte: Classificazione FLL dei tipi di piscine naturali<\/a>. Per il Tipo 1, le fonti differiscono (50 % o 60 %), quindi consideralo come un intervallo. La normativa croata \u00e8 pi\u00f9 severa della maggior parte dei tipi: l'art. 17. NN 59\/2020 richiede che la parte di trattamento biologico sia almeno 50 %<\/strong> superfici, "completamente piantumato con vegetazione selezionata"<\/em> e inaccessibile ai nuotatori.<\/p>\n

\"Quota<\/figure>\n

Traduciamo questo in un numero che decida se la piscina entrer\u00e0 nel giardino. Prendiamo come punto di riferimento la dimensione pi\u00f9 richiesta di una piscina in cemento nel nostro paese, 8 \u00d7 4 m \u2014 quindi 32 m\u00b2 di area per nuotare<\/strong>Con una zona di rigenerazione di 40 %, \u00e8 necessaria una superficie d'acqua totale di circa 53 m\u00b2, con 50 % circa 64 m\u00b2<\/strong>e con 60 % completo 80 m\u00b2<\/strong>Se rispetti i criteri croati di almeno 50 %, puoi contare su 64\u201380 m\u00b2<\/strong>.<\/p>\n

\n

Questo \u00e8 il vero ostacolo:<\/strong> In un tipico cortile urbano in Dalmazia, una superficie d'acqua di 64-80 m\u00b2 \u00e8 semplicemente inesistente. Misurate il terreno prima di discutere il prezzo. Ridurre la zona di rigenerazione "perch\u00e9 non c'\u00e8 spazio" non si traduce in una piscina biologica pi\u00f9 piccola, ma in una piscina che non riesce a depurarsi.<\/p>\n<\/div>\n

Che caratteristiche dovrebbe avere l'acqua di una piscina biologica?<\/h2>\n

Diverso da quello di una piscina classica e misurato da altre quantit\u00e0: invece del cloro e del potenziale redox, la chiave fosforo, trasparenza e temperatura<\/strong>. La NN 59\/2020, Allegato I, Tabella 2, prescrive i seguenti valori limite per le piscine biologiche pubbliche:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Parametro<\/th>\nValore limite<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Temperatura dell'acqua<\/td>\nmax 26 \u00b0C<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Fosforo totale<\/td>\nmassimo 20 \u00b5g\/L<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Trasparenza<\/td>\n\u2265 2 m<\/td>\n<\/tr>\n
Escherichia coli<\/td>\nmassimo 100 UFC\/100 ml<\/td>\n<\/tr>\n
Enterococchi<\/td>\nmassimo 50<\/td>\n<\/tr>\n
Pseudomonas aeruginosa<\/td>\nmassimo 10<\/td>\n<\/tr>\n
saturazione di ossigeno<\/td>\n\u2265 80 %<\/td>\n<\/tr>\n
Profondit\u00e0 minima (Art. 21)<\/td>\n0,8 m; divieto di caccia agli uccelli acquatici e ai pesci.<\/td>\n<\/tr>\n
Campionamento (Art. 26)<\/td>\nalmeno una volta alla settimana<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\"Confronto<\/figure>\n

La linea guida austriaca IOB \/ \u00d6NORM L 1128 scende ancora pi\u00f9 in basso: per Piscina<\/em> consente fino a 35 \u00b5g\/l di fosforo e per Pozza naturale<\/em> \u2014 versione tecnicamente pi\u00f9 avanzata \u2014 massimo 10 \u00b5g\/l<\/strong>La stessa linea guida stabilisce anche l'assunzione: ogni bagnante inietta nell'acqua circa 100 mg di fosforo al giorno<\/strong>.<\/p>\n

Un confronto tra ordini di grandezza spiega la sensibilit\u00e0 del sistema. In una piscina classica, il cloro libero viene misurato in milligrammi<\/strong> per litro (0,2\u20131,0 mg\/l secondo la Tabella 1 della stessa Ordinanza); nel fosforo biologico viene misurato in microgrammi<\/strong>, un'unit\u00e0 mille volte pi\u00f9 piccola. Un calcolo su un tovagliolo: 100 mg di fosforo in 100 m\u00b3 di acqua corrispondono esattamente a 1 \u00b5g\/L, quindi quattro bagnanti al giorno per una settimana ingeriscono circa 28 \u00b5g\/L, superando il limite croato di 20 \u00b5g\/L, se il sistema non rimuove nulla.<\/p>\n

Altri numeri di riferimento: FLL elenca una capacit\u00e0 di 10 m\u00b3 di acqua per visitatore<\/strong>, pH ottimale 7,6\u20138,5 e durezza carbonatica 5\u201314 \u00b0dH, e L'IOB avverte che il calcestruzzo pu\u00f2 aumentare il pH fino a 12<\/a>, mentre la nitrificazione \u00e8 inibita al di sopra di pH 8,8.<\/p>\n

Una piscina biologica funziona nel clima dalmata?<\/h2>\n

Questa \u00e8 la domanda pi\u00f9 importante per questa regione e una a cui i testi croati non rispondono. La temperatura \u00e8 la maggiore limitazione di una piscina naturale e la Dalmazia \u00e8 la pi\u00f9 esigente. La linea guida FLL afferma che la temperatura dell'acqua A 30 cm di profondit\u00e0 la temperatura non deve superare i 23 \u00b0C.<\/strong>, perch\u00e9 le temperature pi\u00f9 elevate favoriscono gli agenti patogeni; il superamento di tali temperature \u00e8 tollerato fino a cinque giorni consecutivi<\/strong>La legislazione croata \u00e8 pi\u00f9 indulgente e consente 26 \u00b0C<\/strong>.<\/p>\n

Ora controlla le norme climatologiche DHMZ per la stazione Split-Marjan (1948\u20132024)<\/a>: temperatura media dell'aria in 23 giugno, 4 \u00b0C<\/strong>, In 26 luglio, 2 \u00b0C<\/strong> con 353,3 ore di sole<\/strong>, ad agosto 25,9 \u00b0C con 328,0 ore. La media di luglio a Spalato raggiunge il limite massimo croato per il bacino biologico, e la media di giugno supera gi\u00e0 la soglia FLL di 23 \u00b0C.<\/p>\n

\"Temperature<\/figure>\n
\n

Bisogna essere onesti riguardo ai limiti di questi dati:<\/strong> La temperatura dell'aria non \u00e8 la temperatura dell'acqua e non la equalizziamo. Non ci sono misurazioni della temperatura dell'acqua nelle piscine naturali in Dalmazia nelle fonti disponibili, quindi \u00e8 sopra confronto del contesto climatico con le soglie prescritte<\/em>, non \u00e8 la prova che la piscina non funzioner\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n

Cosa ne consegue? Non che una piscina naturale in Dalmazia sia impossibile \u2013 non abbiamo alcuna fonte a sostegno di tale affermazione. Ne consegue che tre leve progettuali sono imprescindibili, non facoltative: ombreggiatura<\/strong> (la zona di rigenerazione esposta a sud, priva di ombra, viene riscaldata tutto il giorno), profondit\u00e0<\/strong> (un volume maggiore modifica la temperatura pi\u00f9 lentamente; gli 0,8 m prescritti rappresentano un minimo assoluto, non un obiettivo) e fluire<\/strong> (Una circolazione pi\u00f9 forte uniforma la temperatura e previene la stratificazione delle zone superficiali.) Inoltre, una zona di rigenerazione pi\u00f9 ampia fornisce una maggiore riserva: pi\u00f9 il sistema si avvicina ai tipi 1 e 2, pi\u00f9 \u00e8 stabile in estate.<\/p>\n

La piscina era davvero esente da manutenzione?<\/h2>\n

Non lo \u00e8, e questo \u00e8 il mito pi\u00f9 persistente su questo argomento. Una piscina biologica non ha chimica, ma ha lavori stagionali che una piscina classica non ha affatto<\/strong>: rimozione delle alghe, aspirazione dei fanghi dal fondo, falciatura di piante acquatiche e palustri<\/strong> e rimozione dei fosfati.<\/p>\n

La falciatura \u00e8 l'elemento pi\u00f9 importante e quello che la maggior parte delle persone salta. Le piante non distruggono i nutrienti, ma li eliminano. legarsi alla loro biomassa<\/em>Se non portate fuori l'erba tagliata, morir\u00e0, si decomporr\u00e0 e rilascer\u00e0 fosforo nell'acqua. La falciatura e la rimozione della biomassa sono le principali vie attraverso cui i nutrienti lasciano il sistema.<\/strong>Senza di esso, il fosforo si accumula anno dopo anno.<\/p>\n

Le alghe non sono quindi sfortuna con il tempo \u2014 sono indicatore di eccesso di nutrienti<\/strong>La proliferazione algale significa che l'assunzione di fosforo (da parte di bagnanti, foglie, polvere e uccelli) \u00e8 maggiore dell'escrezione, e la soluzione non \u00e8 un preparato, bens\u00ec una riduzione dell'assunzione e un aumento dell'escrezione.<\/p>\n

\n

Confronto realistico:<\/strong> Con una piscina classica, la manutenzione \u00e8 prevedibile e pu\u00f2 essere affidata a noi. 300-400 \u20ac\/mese<\/strong> A seconda delle dimensioni, oltre a test dell'acqua, pulizia della scocca, aspirazione e manutenzione della sala macchine. Con le piscine biologiche, il lavoro \u00e8 stagionale e simile al giardinaggio, difficile da descrivere con una tariffa fissa perch\u00e9 non dipende dal volume dell'acqua ma da quanto \u00e8 cresciuta la zona vegetale.<\/p>\n<\/div>\n

L'acqua della piscina naturale \u00e8 sicura?<\/h2>\n

I dati pubblicati offrono un quadro contrastante. Tre studi da conoscere prima di prendere una decisione:<\/p>\n