Saltar al contenido
Tienda: 418 productos de 23 marcas, envío según acuerdo o recogida en Dicmo
Construcción y servicio técnico: +385 99 664 8976Ercegovci 46A, Dicmo
+385 99 664 8976
ConstrucciónPublicado el 14 de agosto de 2026actualizado el 16 de noviembre de 202613 min de lectura

Piscina en el jardín: de la decisión al primer baño

Una piscina de jardín de 8 × 4 × 1,5 m contiene 48 m³ de agua. Este artículo trata lo que no suele aparecer en las guías: cuánta agua gasta realmente una piscina, cómo proteger el acceso al agua cuando hay niños pequeños en casa y cómo planificar el orden de los trabajos.

Equipo de servicio técnico de Flusso

Servicio técnico y mantenimiento de piscinas, Dicmo

Piscina interior junto a un gran ventanal
Piscina en el jardín: la cota del borde, la sala de máquinas y el acceso a la obra se deciden antes de excavar.

Una piscina de jardín de 8 × 4 × 1,5 m contiene 48 m³ de agua. El primer llenado, según la tarifa de ViK Split (2,01 €/m³), cuesta unos 96 €, y en verano pierde por evaporación aproximadamente 307 litros al día, casi el 19 % de su propio volumen al mes. La cubierta reduce esa pérdida en más de un 93 %. La construcción del vaso de hormigón dura 6–12 semanas.

Este artículo trata lo que no suele aparecer en las guías croatas sobre piscinas: cuánta agua gasta realmente una piscina, en cifras; qué significan los llamamientos de las empresas de aguas a ahorrar en el verano de 2026; cómo se protege el acceso al agua cuando hay niños pequeños en casa; y cómo se planifica el orden de los trabajos para que la altura de la piscina no acabe sin encajar con la casa. Para ver el conjunto del proyecto, empiece por nuestra guía completa para construir una piscina en Croacia.

¿Cabe una piscina en su jardín?

El espacio para una piscina no es solo su planta. Además de la lámina de agua, hay que contar con el paso perimetral, un lugar para la sala de máquinas, un acceso para la maquinaria durante la excavación y una zona de acopio para la tierra excavada. La lámina de agua de una piscina de 8 × 4 m ocupa 32 m², pero con el paso perimetral, la sala de máquinas y el espacio de maniobra la superficie realmente ocupada es varias veces mayor, y la pregunta es si quedará algo del jardín.

Tres cosas se deciden antes de trazar la primera línea:

  • Acceso a la obra. La excavadora, las hormigoneras y el camión que retira la tierra necesitan paso. En los jardines dálmatas con entrada estrecha, muros de contención o la casa del vecino pegada al lindero, el acceso suele condicionar tanto la posición de la piscina como el precio de la excavación.
  • Cota de la piscina respecto a la casa y al entorno. Es el error más habitual que encontramos en piscinas ajenas: la altura de la piscina no encaja al final con la casa ni con el entorno. El borde queda demasiado alto y se entra por unos escalones que no llevan a ninguna parte, o demasiado bajo y hay que rellenar el entorno.
  • Sala de máquinas. El filtro, la bomba y la calefacción necesitan un espacio seco, ventilado y accesible. Si no se planifica a tiempo, acaba en un hueco improvisado al que el técnico apenas puede entrar.
Planta de un jardín con una piscina de 8 × 4 m y sus zonas auxiliares

¿Hace falta licencia para una piscina de jardín?

Para una piscina enterrada de hasta 100 m² de superficie en planta, situada en la parcela de un edificio existente y destinada al uso de ese edificio, no hace falta licencia de obra, pero sí hace falta el proyecto básico (glavni projekt) y el inicio de las obras debe comunicarse, según el Reglamento sobre construcciones sencillas y otras edificaciones y obras (Pravilnik o jednostavnim i drugim građevinama i radovima), art. 4, punto 1, letra c), y art. 6, apdo. 3. Todas las dimensiones domésticas habituales, de 6 × 3 a 12 × 6 m, quedan por debajo de ese umbral.

La trampa principal no es la superficie, sino el plan urbanístico: las construcciones del Reglamento no pueden ejecutarse si ello es contrario al plan urbanístico (art. 1, apdo. 2). La parte jurídica completa, con las citas y la diferencia respecto a la piscina de jardín de hasta 1 m de profundidad del art. 3, se desarrolla en la guía para construir una piscina; el texto original de la norma está disponible en zakon.hr.

¿Qué tipo de piscina elegir para el jardín?

Para un jardín hay tres grupos posibles: las piscinas de hormigón enterradas, los vasos de poliéster y las piscinas desmontables de jardín (metálicas, de madera o hinchables). La decisión depende de cuánto tiempo debe durar la piscina, de cuánta libertad de forma se necesita y de si el jardín permite el acceso para entregar un vaso ya fabricado.

Aquí debemos ser sinceros: Flusso construye exclusivamente piscinas de hormigón. El vaso de hormigón lo ejecuta el constructor del cliente según nuestro proyecto (podemos recomendarle uno de confianza). No ejecutamos vasos de poliéster ni piscinas desmontables. Si su presupuesto o su plazo hacen que una piscina desmontable tenga más sentido, es una opción legítima y no hay motivo para que quien trabaja con hormigón la menosprecie. Una piscina desmontable se instala en un solo día, no requiere excavación y se puede retirar; no admite una forma arbitraria y no forma parte permanente del inmueble.

Tenemos la comparación detallada en dos artículos aparte: piscina enterrada o desmontable: qué elegir y por qué y comparativa de piscinas de hormigón, de poliéster y desbordantes. Nota sobre el poliéster: el vaso prefabricado debe llegar en camión y colocarse con grúa, así que un acceso estrecho en las zonas antiguas de Split o Trogir suele descartar este tipo antes incluso de hablar del precio.

¿Cuánta agua gasta una piscina de jardín?

Parte del consumo corresponde también al contralavado del filtro; cuánto exactamente y cómo reducirlo se explica en el artículo sobre el filtro de la piscina.

Una piscina gasta agua de dos maneras: con el llenado inicial y con la evaporación continua. Llenar una piscina de 8 × 4 × 1,5 m supone 48 m³, que según la tarifa de ViK Split para un hogar conectado a la red de agua y al alcantarillado (2,01 €/m³) son unos 96 €. La evaporación se nota menos, pero a lo largo de la temporada acumula una cantidad bastante mayor.

DimensionesSuperficieVolumenPrimer llenado (2,01 €/m³)Evaporación a 30 °C sin viento
6 × 3 × 1,4 m18 m²25,2 m³≈ 51 €≈ 173 l/día · 5,2 m³/mes
7 × 3,5 × 1,4 m24,5 m²34,3 m³≈ 69 €≈ 235 l/día · 7,1 m³/mes
8 × 4 × 1,5 m32 m²48 m³≈ 96 €≈ 307 l/día · 9,2 m³/mes
10 × 5 × 1,5 m50 m²75 m³≈ 151 €≈ 480 l/día · 14,4 m³/mes
12 × 6 × 1,5 m72 m²108 m³≈ 217 €≈ 691 l/día · 20,7 m³/mes

En una piscina de 8 × 4 m, esto significa que en un mes de pleno verano se evaporan unos 9,2 m³ de agua, es decir, casi el 19 % del volumen total. En dinero son unos 18,5 € al mes de reposición, lo que no es dramático, pero en un año en que las empresas de aguas piden ahorrar, la cantidad importa más que el importe.

Cómo se ha calculado: las cifras son una estimación basada en coeficientes de evaporación publicados (euro-matic), no un dato medido en su piscina. Se multiplica la superficie del agua (m²) por el coeficiente correspondiente a la temperatura y al viento (l/m²·h) y por las horas. La DGfdB alemana indica para una piscina exterior en funcionamiento un promedio estacional de ≈145 g/m²·h, es decir, unos 3,5 l/m² al día, lo que para 8 × 4 m da ≈112 l/día; es el promedio de toda la temporada, mientras que 307 l/día es el valor del pico del verano. Además, los bañistas sacan consigo 4–5 litros por persona en el cuerpo y en las toallas. Fuente: DGfdB.

El viento triplica la evaporación

La temperatura no es la principal culpable; el viento, sí. Con la misma temperatura del agua de 30 °C, la evaporación sube de 0,40 a 1,00 l/m²·h en cuanto aparece un viento de 5–8 m/s. Para una piscina de 8 × 4 m, es un salto de 307 a 768 litros al día. En una parcela abierta sobre el mar, donde el maestral sopla todas las tardes, eso no es un caso extremo, sino la norma.

CondicionesEvaporaciónPiscina de 8 × 4 m (32 m²)Mensual
10 °C, sin viento0,15 l/m²·h≈ 115 l/día≈ 3,5 m³
30 °C, sin viento0,40 l/m²·h≈ 307 l/día≈ 9,2 m³ (19 % del volumen)
30 °C, viento de 5–8 m/s1,00 l/m²·h≈ 768 l/día≈ 23 m³ (48 % del volumen)

Fuente de los coeficientes: euro-matic. Consecuencia práctica: un abrigo contra el viento (un seto, un muro, una pérgola o situar la piscina junto a la casa) no es solo una cuestión de confort, sino una medida de ahorro de agua.

Evaporación de una piscina de 8 × 4 m en litros al día según el escenario

La cubierta es la única medida que realmente funciona

Una medición revisada por pares en 12 piscinas idénticas (Muleta, Cal Poly, para el National Plasterers Council) mostró que la cubierta reduce la evaporación en un 93,9 % (rígida), 94,9 % (de burbujas) y 95,9 % (de espuma). Los discos solares frenan un 50,1 % y los supresores líquidos solo un 14,4–16,7 %. Los autores señalan que se trata de eficacias máximas, con la cubierta colocada de forma permanente sobre la piscina.

SoluciónReducción de la evaporaciónEvaporación restante en 8 × 4 m (30 °C, sin viento)Precio orientativo
Cubierta de espuma95,9 %≈ 0,4 m³/mes—
Manta solar (de burbujas)94,9 %≈ 0,5 m³/mes≈ 1.000 €
Cubierta rígida sobre guías93,9 %≈ 0,6 m³/mes≈ 1.500 €
Cubierta enrollable (motorizada)según el modelo de cubierta—8.000–20.000 €
Discos solares50,1 %≈ 4,6 m³/mes—
Supresores líquidos14,4–16,7 %≈ 7,7–7,9 m³/mes—

Los precios son rangos orientativos, no un presupuesto vinculante. La medición completa está disponible en el informe del NPC.

¿Está permitido llenar la piscina con agua de la red?

En principio sí, pero en el verano de 2026 ya no es solo una cuestión técnica. Dos empresas croatas de abastecimiento de agua han pedido públicamente a los ciudadanos que no llenen piscinas: Vodovod Zadar introdujo el 2 de agosto de 2026 medidas urgentes de ahorro de agua y pidió evitar el llenado frecuente de piscinas, y ViK Rijeka solicitó el 14 de agosto de 2026 que no se utilice el agua para llenar piscinas. Son llamamientos, no prohibiciones, pero muestran hacia dónde se va.

Fuentes: Vodovod Zadar, ViK Rijeka.

De ahí se derivan tres reglas prácticas. Primera: la piscina no se vacía sin motivo; con un tratamiento químico bien llevado, el agua puede permanecer en la piscina durante años y solo se repone la cantidad evaporada. Segunda: la cubierta deja de ser opcional; es la diferencia entre 9,2 y 0,5 m³ al mes. Tercera: antes de verter nada al alcantarillado o al entorno, compruebe las condiciones de vertido del agua de la piscina con la empresa de aguas competente (en la zona de Split, ViK Split).

¿Cómo proteger la piscina si hay niños?

Para que quede claro desde el principio: en Croacia no existe ninguna obligación legal de poner una valla o una cubierta alrededor de una piscina privada. El reglamento NN 59/2020, que regula las instalaciones de baño con piscina, establece expresamente en su art. 2 que no se aplica a las piscinas de propiedad de particulares que no estén destinadas al uso público. La decisión sobre la barrera es suya, lo que no significa que no sea importante.

Las cifras son inequívocas. La Organización Mundial de la Salud cifra en unas 300.000 las muertes por ahogamiento al año, de las cuales casi una cuarta parte son niños menores de cinco años; el ahogamiento es la cuarta causa de muerte de niños de 1 a 4 años, y entre las medidas recomendadas figura expresamente el vallado de las piscinas. El Instituto Croata de Salud Pública (HZJZ) indica que entre 2014 y 2023 murieron ahogadas en Croacia 769 personas, de ellas 47 niños y jóvenes de hasta 19 años, y solo en 2023 fueron 68. La recomendación es literal: hay que impedir el libre acceso a las piscinas y a los depósitos de agua. El HZJZ también advierte de que los niños pequeños pueden ahogarse en apenas unos centímetros de agua.

Cómo se resuelve donde sí existe una norma: Francia exige a los propietarios de una piscina privada exterior enterrada al menos uno de cuatro dispositivos: una valla (NF P90-306) que debe impedir que un niño menor de cinco años pase sin la ayuda de un adulto, una alarma (NF P90-307) que detecte el paso de un niño sin falsas alarmas, una cubierta de seguridad (NF P90-308) que soporte el paso de un adulto, o un cerramiento cubierto (NF P90-309) que, una vez cerrado, impida el acceso. La multa por incumplimiento es de 45.000 €. Fuente: service-public.gouv.fr.

Además de la barrera, está la propia entrada a la piscina. La norma europea para piscinas domésticas EN 16582 dedica toda la cláusula 5 al acceso (means of access): resistencia al deslizamiento, riesgos de aplastamiento y atrapamiento, escalerillas, peldaños sumergidos y pasamanos. El anexo C establece los métodos de ensayo para el atrapamiento de la cabeza y el cuello, los dedos, y el pie y la mano. Son detalles que en las piscinas de jardín se pasan por alto con mucha facilidad, y se desarrollan en el artículo sobre escaleras y escalerillas de piscina.

Los cuatro dispositivos de seguridad franceses para piscinas privadas

¿Cuánto tiempo pasa de la decisión al primer baño?

La construcción de una piscina de hormigón en sí dura 6–12 semanas, según el tamaño y la complejidad. A eso hay que añadir la preparación previa al inicio de las obras (la elaboración del proyecto básico con un proyectista autorizado, la recopilación de presupuestos y la comunicación de inicio de obra) y el acondicionamiento de exteriores una vez terminada la piscina, ya que son trabajos distintos con su propio plazo.

El orden que tiene sentido en las condiciones de Dalmacia parte del calendario de baño hacia atrás. Según las normales climatológicas del DHMZ (Servicio Meteorológico e Hidrológico de Croacia) para la estación de Split-Marjan, la temperatura media del aire en mayo es de 19,2 °C, en junio de 23,4 °C, en julio de 26,2 °C, y en septiembre vuelve a 21,6 °C, con 247 horas de sol. Si quiere darse el primer baño en junio, las obras deben empezar en marzo o antes, y el proyecto y los permisos, todavía antes. El invierno y la primavera temprana son además el periodo de menor presión sobre el abastecimiento de agua, por lo que también resulta más fácil acordar el llenado.

Se lo decimos con franqueza: Flusso no trabaja «llave en mano». Ejecutamos la impermeabilización, el revestimiento y los equipos técnicos de la piscina (el vaso de hormigón lo ejecuta el constructor del cliente según nuestro proyecto), ayudamos con el proyecto básico y los permisos y colaboramos con un proyectista autorizado, pero el acondicionamiento de exteriores no forma parte de nuestro trabajo: planifíquelo en paralelo con una empresa de jardinería, precisamente para ajustar la cota. Damos una garantía de 5 años sobre la impermeabilización. Encontrará más información sobre el alcance de los trabajos y los precios en el artículo cuánto cuesta construir una piscina y, con más detalle, en precio de una piscina de 8 × 4 m; puede pedir presupuesto a través de la página de contacto. Solemos responder a las consultas en un plazo de 24 horas.

El siguiente paso

Antes de pedir presupuesto, mida dos cosas: la superficie en planta disponible, incluidos el paso perimetral y el espacio para la sala de máquinas, y el desnivel entre el terreno y el umbral de la casa. Con esos dos datos, la conversación sobre la piscina deja de ser genérica. Si la parcela está expuesta al viento, incluya enseguida la cubierta en sus cálculos, no como un extra, sino como parte del sistema.

Trabajamos sobre el terreno desde Makarska hasta Zadar, con especial atención a Split, Kaštela, Trogir, Marina, Omiš y Podstrana. Envíenos las dimensiones y una foto del jardín a través de la página de construcción y mantenimiento de piscinas y nos pondremos en contacto con usted con un rango orientativo y una fecha realista para las obras.

Preguntas frecuentes

Autor

Equipo de servicio técnico de Flusso

Servicio técnico y mantenimiento de piscinas, Dicmo

Los textos los escriben personas que cada semana abren salas de máquinas por toda Dalmacia. Lo que aconsejamos aquí es lo mismo que hacemos sobre el terreno.

¿Prefiere que lo haga el servicio técnico?

Dimensionamos e instalamos el equipo y hacemos la primera puesta en marcha con usted.

+385 99 664 8976o +385 95 377 6396 · Ercegovci 46A, DicmoOficina: Put Duilova 10B, Split · Visitas con cita previa