{"id":5511,"date":"2026-08-02T09:00:00","date_gmt":"2026-08-02T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/flusso.hr\/?p=5511"},"modified":"2026-08-03T13:14:59","modified_gmt":"2026-08-03T12:14:59","slug":"ugradbeni-bazeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/flusso.hr\/de\/ugradbeni-bazeni\/","title":{"rendered":"Eingebauter oder vorgefertigter Pool? Ein Vergleich, der das Dilemma l\u00f6st."},"content":{"rendered":"

Kurze Antwort:<\/strong> Ein vorgefertigter Aufstellpool eignet sich f\u00fcr alle, die diesen Sommer Wasser ben\u00f6tigen, ein begrenztes Budget haben oder sich noch nicht sicher sind, ob sie an diesem Standort bleiben werden. Ein eingelassener Betonpool ist die richtige Wahl f\u00fcr diejenigen, die eine dauerhafte L\u00f6sung neben dem Haus planen, eine Heizung w\u00fcnschen, eine Badesaison von mehr als zwei Monaten bevorzugen und den gr\u00f6\u00dferen Aufwand sowie eine h\u00f6here Anfangsinvestition in Kauf nehmen.<\/p>\n

Vor einem Vergleich m\u00fcssen die Begriffe gekl\u00e4rt werden, da sie auf dem Markt oft verwechselt werden. Es gibt drei Produkte mit \u00e4hnlichen Namen: vorgefertigter Aufstellpool<\/strong>, eingebauter Fertigpool (Poolbecken)<\/strong> Und eingebauter Betonpool<\/strong>Sie unterscheiden sich darin, ob sie ein Hauptprojekt ben\u00f6tigen, ob sie beheizt werden k\u00f6nnen und was im Winter mit ihnen geschieht.<\/p>\n

Was ist ein eingelassener Pool und was ist ein Fertigpool?<\/h2>\n

Ein eingelassener Pool wird im Erdreich vergraben \u2013 entweder als fertige Beckenkonstruktion, die in eine Baugrube abgesenkt wird, oder als Stahlbetonkonstruktion, die vor Ort gegossen wird. Ein Fertigpool hingegen ist ein Aufstellpool, der ohne Aushub auf einem vorbereiteten Fundament montiert wird. Das Problem ist, dass der Begriff \u201eFertigpool\u201c in Angeboten f\u00fcr beide Varianten verwendet wird.<\/p>\n

1. Fertigbecken f\u00fcr den Aufstellpool<\/h3>\n

Eine Konstruktion aus Metallw\u00e4nden, Holzpaneelen oder Verbundwerkstoffen mit Folienbeschichtung, die auf einer ebenen Fl\u00e4che ohne Erddurchdringung aufgestellt wird. Das Wasser wird meist am Ende der Saison abgelassen, und bei einfacheren Modellen wird der Pool selbst abgebaut und eingelagert. (Laut dem Portal) Trebam.hr<\/a>Die Preise f\u00fcr vorgefertigte Metallpools auf dem Markt liegen zwischen 1.000 \u20ac und 1.800 \u20ac, f\u00fcr Holzpools zwischen 5.000 \u20ac und 8.400 \u20ac und f\u00fcr Verbundpools zwischen 6.800 \u20ac und 10.900 \u20ac.<\/p>\n

2. Eingebauter Fertigpool \u2013 Becken<\/h3>\n

Eine vorgefertigte Polyester- oder Stahlschale, die im Werk hergestellt und in eine vorbereitete Baugrube eingesetzt wird. Sie wird als \u201eFertigbecken\u201c bezeichnet, da sie nicht vor Ort montiert wird. Das Ergebnis ist jedoch ein eingelassener Pool \u2013 inklusive Aushub, Fundamentplatte, Hinterf\u00fcllung und Anschl\u00fcssen. Laut Trebam.hr kosten eingelassene Polyesterpools zwischen 13.800 und 20.000 Euro. eMajstor.hr<\/a> Staaten 780\u20131.080 \u20ac\/m\u00b2 mit Aushub.<\/p>\n

3. Eingebauter Betonpool<\/h3>\n

Eine vor Ort gegossene Stahlbetonschale, wasserdicht abgedichtet und mit PVC-Folie, Keramik oder Glasmosaik ausgekleidet. Form, Tiefe und Design sind frei w\u00e4hlbar \u2013 ob Skimmer, \u00dcberlauf oder Infinity-Pool. Diesen Pooltyp fertigen wir exklusiv bei Fluss in klassischer Betonbauweise mit 5 Jahren Garantie auf Konstruktion und Abdichtung.<\/p>\n

\n

Schl\u00fcssel:<\/strong> Wenn Sie Angebote anfordern, fragen Sie konkret: \u201eIst der Pool eingelassen?\u201c Dies ist der einzige Unterschied, der den rechtlichen Status des Projekts ver\u00e4ndert \u2013 nicht das Material, der Preis oder der Name im Katalog.<\/p>\n<\/div>\n

Einbau- oder Fertigpool: Gro\u00dfe Vergleichstabelle<\/h2>\n

Die Matrix vergleicht die drei Typen anhand von Kriterien, die die Entscheidung tats\u00e4chlich beeinflussen. Wo uns keine best\u00e4tigte \u00f6ffentliche Quelle vorliegt, geben wir dies an \u2013 anstatt einer Einsch\u00e4tzung, die zwar \u00fcberzeugend klingt, aber nicht \u00fcberpr\u00fcfbar ist.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kriterium<\/th>\nVorgefertigte Deckenkonstruktion<\/th>\nEingebaute Montage (Geh\u00e4use)<\/th>\nEingebauter Beton<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Startpreis<\/strong><\/td>\nMetall 1.000\u20131.800 \u20ac; Holz 5.000\u20138.400 \u20ac; Verbundwerkstoff 6.800\u201310.900 \u20ac<\/td>\nPolyester, eingebaut, 13.800\u201320.000 \u20ac<\/td>\nMarkt 25.000\u201358.800 \u20ac; Flusso Skimmer 8\u00d74 \u2248 35.000 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Installations-\/Bauzeit<\/strong><\/td>\nohne Aushub und Betonierung; auf einer vorbereiteten Oberfl\u00e4che installiert<\/td>\nErfordert Aushub, Fundamentplatte, Transport und Kran zum Absenken der H\u00fclle<\/td>\n6\u201312 Wochen, je nach Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t (Flusso)<\/td>\n<\/tr>\n
Haltbarkeit<\/strong><\/td>\nUns liegen keine best\u00e4tigten \u00f6ffentlichen Informationen vor \u2013 bitte erfragen Sie die Herstellergarantiezeit im Angebot.<\/td>\nUns liegen keine best\u00e4tigten \u00f6ffentlichen Informationen vor \u2013 bitte erfragen Sie die Garantiezeit des Herstellers.<\/td>\nDeckschicht: PVC-Folie 10\u201315 Jahre, Keramik 20\u201330 Jahre; Flusso-Garantie 5 Jahre auf Konstruktion und Abdichtung.<\/td>\n<\/tr>\n
Genehmigung und Hauptprojekt<\/strong><\/td>\nEs handelt sich nicht um ein im Boden vergrabenes Bauwerk gem\u00e4\u00df Artikel 4 der Verordnung; die r\u00e4umliche Beschr\u00e4nkung gilt stets.<\/td>\nim Boden vergraben \u2192 bis zu 100 m\u00b2 ohne Baugenehmigung, aber in \u00dcbereinstimmung mit dem Hauptprojekt<\/strong><\/td>\nGleiches gilt: bis zu 100 m\u00b2 ohne Baugenehmigung, mit einem Bebauungsplan und der Meldung des Baubeginns.<\/td>\n<\/tr>\n
Heizoption<\/strong><\/td>\nschwierig: Wand allseitig der Luft ausgesetzt, oft kein fester Maschinenraum oder Anschluss<\/td>\nGut: Fester Maschinenraum, W\u00e4rmepumpe serienm\u00e4\u00dfig eingebaut.<\/td>\nAm besten geeignet: W\u00e4rmepumpe, Solaranlage oder Rolloabdeckung, jeweils dimensioniert nach Wasservolumen.<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00e4hrliche Kosten<\/strong><\/td>\nChemie + Filtration, Strom nur saisonal; uns liegt keine best\u00e4tigte \u00f6ffentliche Menge vor.<\/td>\nMarktpreis 600\u20131.400 \u20ac\/Jahr f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Wartung<\/td>\nMarktpreis 600\u20131.400 \u20ac\/Jahr; Flusso Full-Service 300\u2013400 \u20ac\/Monat je nach Gr\u00f6\u00dfe<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcberwinterung<\/strong><\/td>\nDas Wasser wird meist abgelassen; einfachere Modelle werden zerlegt und gelagert.<\/td>\nbleibt voll, \u00fcberwintert mit einer Decke und Maschinenraumvorbereitung<\/td>\nbleibt voll; Winterabdeckung \u2248 1.500 \u20ac, Rolloabdeckung 8.000\u201320.000 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f6glichkeit der Versetzung<\/strong><\/td>\nJa \u2013 es kann zerlegt und transportiert werden.<\/td>\nnicht in der Praxis (vergraben, ausgegraben, verbunden)<\/td>\nNein \u2013 dauerhafte Konstruktion<\/td>\n<\/tr>\n
Immobilien und Vermietungen<\/strong><\/td>\nSaisonale Ger\u00e4te im Garten ver\u00e4ndern das Erscheinungsbild des Gartens nicht dauerhaft.<\/td>\ndauerhaftes Element des Gartens, Form beschr\u00e4nkt durch den Katalog des Herstellers<\/td>\nfestes Element des Gartens, Form und Gestaltung (\u00dcberlauf, Unendlichkeit) an das Grundst\u00fcck angepasst<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Eine Zeile verdient besondere Beachtung, da sie in kroatischen Texten \u00fcber Schwimmb\u00e4der fast nie erw\u00e4hnt wird: Genehmigung und Hauptprojekt<\/strong>.<\/p>\n

Ben\u00f6tige ich eine Genehmigung f\u00fcr einen Fertigpool oder f\u00fcr einen eingelassenen Pool?<\/h2>\n

Das Schl\u00fcsselwort in der kroatischen Verordnung lautet:im Boden vergraben<\/strong>“. Vorschriften f\u00fcr einfache und andere Geb\u00e4ude und Bauwerke<\/a> (NN 112\/17, 34\/18, 36\/19, 98\/19, 31\/20, 74\/22, 155\/23) in Art. 4, Abs. 1 c)<\/strong> legt fest, dass ohne Baugenehmigung, und in \u00dcbereinstimmung mit dem Hauptprojekt<\/em>, kann ein \u201eim Boden vergrabenes Schwimmbecken mit einer Grundfl\u00e4che von bis zu 100 m\u00b2\u201c als Nebenanlage auf dem Baugrundst\u00fcck eines bestehenden Geb\u00e4udes f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse dieses Geb\u00e4udes errichten.<\/p>\n

Die drei Bedingungen addieren sich. Konkret bedeutet das: Ein 8 \u00d7 4 m gro\u00dfes Becken hat eine Grundfl\u00e4che von 32 m\u00b2, und ein 12 \u00d7 6 m gro\u00dfes Becken hat 72 m\u00b2 \u2013 beide liegen deutlich unter dem Schwellenwert.<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich, Art. 6, Absatz 3.<\/strong> In derselben Verordnung hei\u00dft es: \u201eDer Bauherr ist verpflichtet, den Baubeginn der in Artikel 4 dieser Verordnung genannten Bauwerke zu melden.\u201c Daher ist f\u00fcr einen eingelassenen Pool die Meldung des Baubeginns erforderlich. Ist<\/strong> obligatorisch, eine Baugenehmigung hingegen nicht.<\/p>\n

Ein oberirdischer Fertigpool ist keine im Boden vergrabene Konstruktion, daher ist er Artikel 4.<\/strong> beschreibt dies nicht. F\u00fcr Schwimmb\u00e4der, die im Rahmen der Erweiterung eines Baugrundst\u00fccks eines bestehenden Geb\u00e4udes errichtet werden, Art. 3, Punkt 4.<\/strong> besagt, dass ohne Baugenehmigung i ohne Hauptprojekt<\/em> kann einen \u201eGartenteich oder -pool mit einer Tiefe von bis zu 1 m \u00fcber dem umgebenden Bodenniveau\u201c anlegen.<\/p>\n

\n

Das Risiko, das jeder ignoriert:<\/strong> Art. 1 Abs. 2 der Verordnung besagt, dass diese Bauwerke \u201enicht geplant, gebaut oder ausgef\u00fchrt werden d\u00fcrfen, wenn dies durch den Fl\u00e4chennutzungsplan untersagt oder anderweitig gegen ihn verst\u00f6\u00dft\u201c. Der Fl\u00e4chennutzungsplan ist ma\u00dfgebend \u2013 sowohl f\u00fcr Fertig- als auch f\u00fcr Einbaupools. Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, pr\u00fcfen Sie den Plan bitte bei der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde Ihrer Gemeinde oder Stadt. Dieser Text stellt keine Rechtsberatung dar.<\/p>\n<\/div>\n

Zwei Dinge, die diesem Regelwerk oft f\u00e4lschlicherweise zugeschrieben werden: Tiefenbegrenzung<\/strong> F\u00fcr ein Becken bis zu 100 m\u00b2 gibt es keine solche Beschr\u00e4nkung (die 1-m-Beschr\u00e4nkung gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr das in Artikel 3 genannte Gartenbecken), Volumenbegrenzung in m\u00b3<\/strong> noch der vorgeschriebene Abstand zur Grenze. Der Abstand zur Grenze bestimmt den Raumplan. Wenn Sie an der K\u00fcste bauen, Gesetz \u00fcber die Raumplanung<\/a> (Amtsblatt 155\/25, in Kraft seit dem 1.1.2026) betrifft das Becken nicht direkt, sondern \u00fcber den Raumordnungsplan: Im Sperrgebiet \u2013 einem 1.000 m breiten Teil des Festlandes und der Inseln von der K\u00fcste und einem 300 m breiten Meeresstreifen (Art. 19, Punkt 48 und Art. 58) \u2013 k\u00f6nnen die Pl\u00e4ne strenger sein.<\/p>\n

Eine detaillierte \u00dcbersicht \u00fcber den gesamten Prozess \u2013 vom Projekt bis zur \u00dcbergabe \u2013 finden Sie in unserem Ein vollst\u00e4ndiger Leitfaden zum Bau eines Swimmingpools in Kroatien<\/a>.<\/p>\n

Was kosten eingebaute und vorgefertigte Pools?<\/h2>\n

Die Preisspanne ist enorm: von rund 1.000 \u20ac f\u00fcr einen Aufstellpool aus Metall bis \u00fcber 50.000 \u20ac f\u00fcr einen Betonpool mit Mosaik. Die Preise sind nicht direkt vergleichbar, da man nicht dasselbe Produkt erwirbt. Bei einem Aufstellpool bezahlt man nur das Produkt selbst; bei einem eingelassenen Pool kommen die Kosten f\u00fcr die Bauarbeiten hinzu \u2013 Aushub, Fundament, Technikraum, Anschl\u00fcsse und Auskleidung.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pooltyp<\/th>\nPreisklasse<\/th>\nQuelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vorgefertigtes Metall<\/td>\n1.000\u20131.800 \u20ac<\/td>\nTrebam.hr<\/td>\n<\/tr>\n
vorgefertigte Holzkonstruktionen<\/td>\n5.000\u20138.400 \u20ac<\/td>\nTrebam.hr<\/td>\n<\/tr>\n
Verbundwerkstoff<\/td>\n6.800\u201310.900 \u20ac<\/td>\nTrebam.hr<\/td>\n<\/tr>\n
Polyester eingebaut<\/td>\n13.800\u201320.000 \u20ac<\/td>\nTrebam.hr<\/td>\n<\/tr>\n
Beton (Marktbereich)<\/td>\n25.000 \u20ac \u2013 58.800 \u20ac<\/td>\nTrebam.hr<\/td>\n<\/tr>\n
Beton 8\u00d74\u00d71,5 mit PVC-Folie<\/td>\n23.000\u201342.000 \u20ac<\/td>\nbazenirijeka.com<\/td>\n<\/tr>\n
Betonplatte 8\u00d74\u00d71,5 mit Keramik-\/Mosaikfliesen<\/td>\n32.000\u201360.000 \u20ac<\/td>\nbazenirijeka.com<\/td>\n<\/tr>\n
Flusso: Betonskimmer 8\u00d74<\/strong><\/td>\n\u2248 35.000 \u20ac<\/strong><\/td>\nFlusso Gruppe<\/td>\n<\/tr>\n
Flusso: Beton\u00fcberlauf (gleiche Gr\u00f6\u00dfe)<\/strong><\/td>\n\u2248 30 % teurer als ein Absch\u00e4umer<\/strong><\/td>\nFlusso Gruppe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Alle Betr\u00e4ge sind Richtwerte und stellen kein verbindliches Angebot dar.<\/em> Zwei praktische Hinweise. Erstens: Flusso bietet keine Komplettprojekte an \u2013 wir installieren Pool, Pooltechnik und Poolfolie, aber nicht die Gartengestaltung; planen Sie diesen Teil des Budgets separat ein. Daher empfehlen wir Eigent\u00fcmern, f\u00fcr einen komplett gestalteten Garten mit Pool mit einem Mindestbudget von 100.000 EUR zu rechnen. 50.000 \u20ac<\/strong>Zweitens erfolgt die Berechnung projektbezogen, nicht fl\u00e4chenbezogen: Die Ausr\u00fcstung wird dimensioniert. pro Kubikmeter Wasser<\/strong>Daher k\u00f6nnen zwei Pools mit gleicher Grundfl\u00e4che unterschiedliche technische Kosten aufweisen. Eine detailliertere Erl\u00e4uterung findet sich im Text von Kosten f\u00fcr den Bau eines Schwimmbeckens nach Art und Gr\u00f6\u00dfe<\/a>.<\/p>\n

\n

Benchmark:<\/strong> Ein 8 \u00d7 4 \u00d7 1,5 m gro\u00dfes Becken fasst 48 m\u00b3 bzw. 48.000 Liter Wasser. Verwenden Sie dieses Volumen und nicht die Grundfl\u00e4che, wenn Sie Angebote f\u00fcr Filteranlagen, Pumpen und Desinfektion vergleichen. In der Praxis w\u00e4hlen wir f\u00fcr Becken bis ca. 100 m\u00b3 Salzelektrolyse und dar\u00fcber hinaus automatische Fl\u00fcssigchlorung und pH-Wert-Regulierung.<\/p>\n<\/div>\n

Kann ein Fertigpool beheizt werden?<\/h2>\n

Es ist m\u00f6glich, aber teurer und mit schlechteren Ergebnissen als ein eingelassener Pool. Die Au\u00dfenwand eines Aufstellpools ist von allen Seiten der Luft ausgesetzt und verliert W\u00e4rme, w\u00e4hrend ein eingelassener Pool von Erde umgeben ist, die isolierend wirkt. Aufstellpools verf\u00fcgen zudem oft nicht \u00fcber einen festen Technikraum oder einen permanenten Stromanschluss mit der ben\u00f6tigten Leistung, und eine W\u00e4rmepumpe ben\u00f6tigt beides.<\/p>\n

Warum ist die Erw\u00e4rmung \u00fcberhaupt ein Problem? Schauen Sie sich die klimatologischen Normalwerte an. DHMZ f\u00fcr den Bahnhof Split-Marjan (1948\u20132024)<\/a>:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Monat<\/th>\nDurchschnittliche Lufttemperatur<\/th>\nSonnenstunden<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Mai<\/td>\n19,2 \u00b0C<\/td>\n271,4<\/td>\n<\/tr>\n
Juni<\/td>\n23,4 \u00b0C<\/td>\n309,0<\/td>\n<\/tr>\n
Juli<\/td>\n26,2 \u00b0C<\/td>\n353,3<\/td>\n<\/tr>\n
August<\/td>\n25,9 \u00b0C<\/td>\n328,0<\/td>\n<\/tr>\n
September<\/td>\n21,6 \u00b0C<\/td>\n247,1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Es ist die Lufttemperatur, nicht die Wassertemperatur \u2013 der Zusammenhang ist aber eindeutig. Juli und August sind ohne Heizung angenehm. Mai (19,2 \u00b0C) und September (21,6 \u00b0C) liegen an der Grenze: Ohne Heizung bleibt der Pool in diesen Monaten gr\u00f6\u00dftenteils ungenutzt, obwohl der Mai 271,4 Sonnenstunden z\u00e4hlt. Hier macht sich die W\u00e4rmepumpe bezahlt.<\/p>\n

Die Astralpool-W\u00e4rmepumpe f\u00fcr den 8\u00d74-Pool befindet sich bei uns. \u2248 3.000 \u20ac<\/strong>und f\u00fcr 10\u00d74 \u2248 4.000 \u20ac<\/strong>Es lohnt sich fast immer, eine Solarabdeckung anzubringen (\u2248 1.000 \u20ac<\/strong>Da der gr\u00f6\u00dfte W\u00e4rmeverlust in einem Pool durch Verdunstung von der Oberfl\u00e4che erfolgt, ist dies notwendig. Siehe die L\u00f6sungsoption in der Kategorie Poolheizung<\/a>.<\/p>\n

\n

Profi-Tipp f\u00fcr Ihre Stromrechnung:<\/strong> entsprechend Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von HEP gelten ab dem 1.1.2026.<\/a>Im Zeitraum vom 1.4. bis 30.9.2026 wird f\u00fcr einen Verbrauch \u00fcber 3.000 kWh innerhalb von sechs Monaten ein Aufpreis von 35 % erhoben. Dies ist genau die Zeit der Poolsaison. Berechnen Sie vor dem Kauf einer W\u00e4rmepumpe Ihren voraussichtlichen Verbrauch in kWh und multiplizieren Sie diesen mit Ihrem Tarif. Die Netzentgelte f\u00fcr das wei\u00dfe Modell betragen 0,065702 \u20ac\/kWh (VT) bzw. 0,028689 \u20ac\/kWh (NT), zuz\u00fcglich der F\u00f6rderung f\u00fcr erneuerbare Energien von 0,013239 \u20ac\/kWh.<\/p>\n<\/div>\n

\n\"Diagramm:
Badesaison in Split gem\u00e4\u00df den klimatologischen Normen des DHMZ f\u00fcr die Station Split-Marjan.<\/figcaption><\/figure>\n
\n\"Die
Gleiches Wasser, zwei Servicelevel. Der Unterschied liegt nicht in der chemischen Zusammensetzung, sondern darin, wer vor Ort im Einsatz ist.<\/figcaption><\/figure>\n

Wie viel werden sie in f\u00fcnf Jahren kosten?<\/h2>\n

Der Ausgangspreis ist der unzuverl\u00e4ssigste Indikator. Ein Fertigpool hat einen niedrigen Anschaffungspreis und wiederkehrende saisonale Vorbereitungskosten; ein eingelassener Pool hat einen hohen Anschaffungspreis und planbare j\u00e4hrliche Wartungskosten. Betrachtet man einen Zeitraum von f\u00fcnf Jahren, sieht das folgenderma\u00dfen aus.<\/p>\n